スコットランドの遺産を求めて娘をヘブリディーズ諸島でキャンプに連れて行きました — これが私たちが見つけたものです

朝の4時、文明から遠く離れた島。インナー・ヘブリディーズ諸島、テントのキャンバス屋​​根を叩く雨の音で目が覚めました。風が繋ぎ目の間を吹き抜け、真下で波が打ち寄せた。娘は厚い羽毛布団、重ねた寝袋 2 枚、そしてスコットランド産のオーガストのウール毛布 2 枚の下で私の隣で寝ていました。私たちはジュラ島の崖の上に座っていました。テントの小さな窓からは、月明かりにきらめく海が見えました。優雅で、淡々とした、広大な海です。それは世界の端、あるいは少なくともその薄い場所の一つのように感じられ、そこでは有形のものと崇高なものとの境界が穴あきになっていた。

75 年前、ジョージ オーウェルは彼の象徴的な小説を書きました1984この島では、私たちがいたところから海岸から4マイル下ったところにある白塗りの農家で、その唯一の住民の一人として暮らしていました。彼は幼い息子を連れてやって来たが、妻の死を悲しんでいた。ディストピア的な現在から可能な限り遠ざかりながら、ディストピア的な未来を想像するのは私にとってぴったりだと感じました。オーウェルはこの島を「近づくことのできない島」と呼んだ。

実際、6 歳の娘と私にとって、そこに行くのは決して簡単ではありませんでした。私たちは空、陸、船を使って移動しました。ゴマフアザラシや黒光りするカワウが飛び交う激しく揺れる水面を見下ろすこのテント群は、アカシカ、野生のヤギ、ワタ、ジギタリスが点在する険しい丘の間に佇んでいて、なんだか奇跡のように思えた。まるでおとぎ話の本の挿絵の中に入ってしまったような気分でした。

娘と私は、グレナップ城のヘブリディーズ シー サファリに参加していました。この旅行は、サウス エアシャーの豪華なホテルで 2 日間滞在し、その後ボートで離島を探索する 3 日間で構成されています。グレナップでは、私たちは超現実的な贅沢に身を委ねていた。血のように赤い錦のカーテンが付いた天蓋付きのベッド、ハギスを切り開く前にセレナーデをするキルトを着た男性、窓のすぐ下の庭園で採れた伝統的なニンジンとカブ、そしてビクトリア様式の温室。独自の秘密の鯉の池があります。

私の先祖はスコットランド人であり、その遺産を探索したいという願望、そして娘がそれを探索し始められるようにしたいという願望が、この旅行の背後にある動機の一つでした。私はスコットランドの 4 つの氏族 (マクドナルド、カミング、ダンカン、レスリー) の子孫で、何世代にもわたって厳しい農民の出身です。私自身の名前は母の姓であり、子供の頃にその由来を尋ねたとき、母の答えを「スコットランド産の大きな貝」と聞き間違え、冷たく容赦のない海の底に佇む怪物のような生き物を想像しました。

私の民族の歴史は、過去のものとはほとんど似ていません。スコットランドアメリカ人の想像力によるもの。私は農業の貧困、厳しい寒さ、遺伝性うつ病の話を聞いて育ちました。私の曾曾祖父は、ある冬に納屋で首を吊って自殺しました。私の曾曾祖母は死産だと思われ、地面が解けて埋葬されるまで森小屋の中に放置されました。真夜中に彼女の泣き声を聞いた誰かが彼女を助けに行きました。その泣き叫ぶ幼児の恩恵によって、残りの私たちは存在することができました。

私の家族は、私たちがスコットランドの美徳として理解しているもの、つまり不屈の精神、ストイックさ、勤勉さに常に共感してきました（私が受け継いだのは最後のものだけです！）。私はレスリー家の紋章を玄関の横に置いて育ちました。グリップが速い。娘が私たちのスコットランドの背景に興味を示し、ハイランド牛、ケイバートス、そしてディズニーのハイランド叙事詩に登場する反抗的な戦士の王女メリダの画像を熱心に貼り付けた「遺産」のポスターボードに私を驚かせました。勇敢な。

ある場所から来たということはどういう意味ですか？私はスコットランドを主張したくなかった。自分にその権利があるとはほとんど感じませんでした。私はただその存在に畏敬の念を感じ、この抽象的な言葉に私たちを近づけるかもしれない思い出を娘に与えたかったのです。スコットランド。私は、雨の日と濡れた靴下、暖かい火と激しく揺れる海、灰色の空に対する灰色の石など、一連の直感的な感覚でディズニーらしさを相殺したいと考えました。

しかし、スコットランドでの私たちの時間は、砂岩の胸壁と蔓で覆われた塔を持つ、童話からそのまま抜粋した城、グレナップから始まりました。猫足のバスタブと暖炉の周りに豪華な格子縞のソファが配置された豪華なスイートに入るとすぐに、娘は壁にある秘密のドアに気づきました。それは角の塔に押し込まれた螺旋階段につながっていました。彼女がクリスタルのシャンデリアを見たことがあるかと尋ねたので、私がうなずくと、彼女は「いいえ、もう一つです」と言い、天蓋付きベッド自体に 2 つ目のシャンデリアがぶら下がっていることに気づきました。 「お姫様のベッドには専用のシャンデリアがあるのよ」と彼女は、この奇妙な新しい領域のルールについてすでに賢明に、当然のことのように言った。

滞在中に、1870 年に建てられ、スコットランドの男爵家様式の象徴であるグレナップ城には、色とりどりの幽霊がいることを知りました。フェミニストの原始的な貴族の娘が、周囲の村のすべての妊婦を城で出産するよう招待するという布告を出した。ポピー・ウィンダムという無声映画女優は、1928年に単発機で大西洋横断を試みたが、成功しなかった。アメリカの退役軍人で、騒乱の際に1階をラジオ局に変え、北アイルランドに福音を放送した。ウィンストン・チャーチルは第二次世界大戦中この城に滞在し、城壁内で重要な D デイ計画会議を開催しました。

最初の午後、私たちは近くのアイヨランド農場のツアーに参加しました。そこでは、農家のジャネットとニール・マッキストン夫妻がベルテックス羊とハイランド牛を飼育しています。ニールさんは、自分の家族がこの地域で農業を始めてから 7 世代しか経っていないため、この地域への「新参者」だったと語った。 （ジャネットの家族は、1624 年からルース渓谷で農業を続けており、11 年間続いています。）私たちは丘の上でハイランドの「クース」に会いました、そして私は女の子たち（アイヨランドの 5 世シニーグ、アイラ 10 世）に気づきました。アップルクロス）は、男の子たち（ファーガス、ワンキー・ラグ）よりも派手な名前を持っていました。

ニール氏は、牛は母系制で組織されており、雌が序列の頂点にあると説明した。これらは繁殖牛であったため、その豪華な名前は常に祖先を表すものでした。当歳馬が草を食む「クー大学」で、私たちは彼らのゴージャスな流れる髪を巨大な金属製の櫛で掻き集め、現在進行中のメロドラマをいくつか学ぶために立ち止まりました。最近、ドロギーアンという名前の雄牛が石の柵を飛び越えて、
新人からガールフレンドを取り戻す一方、1歳馬
シェイマスという名前は、こっそり母親と一緒に寝に戻り続けました
他の当歳馬たちと一晩中遊んだ後。

娘と私は、スコットランドには 1 日に四季がすべてあると警告されていましたが、今回の旅行でその考えが 3 つに修正されました。雨と薄曇り、春のさわやかな寒さ、そして時折現れる素晴らしい青空の暑さです。にわか雨が頻繁に降ったので、娘は自分のことを「虹ハンター」と呼ぶようになりました。

しかし、灰色の天気が与えてくれた贈り物の 1 つは、太陽を望むのではなく、雨の楽しみに身を委ねることでした。娘と私はウインドブレーカーを着て、まるで探検家になったかのように城の敷地に近づき、まずは英国内外で 400 以上の庭園を設計した 20 世紀初頭の著名な園芸家ガートルード ジキルが設計した見事なイタリア庭園から始めました。 JMW ターナーと印象派の影響を受けて、彼女は植栽を色の筆運びのように扱いました。 （ジキルの弟の一人は作家ロバート・ルイス・スティーブンソンの友人で、彼の最も有名なキャラクター、少なくとも彼の良き半身の名前にインスピレーションを与えた。）

娘はすぐに物語を作り始めました。 「むかしむかし、そこには魔法の庭園があり、それぞれの花には独自の秘密の世界がありました…。」生け垣の中に鮮やかな宝石のように佇む花々に驚嘆しながら、彼女は、ある花にはユニコーンでいっぱいの世界があり、別の花にはユニコーンがいっぱいいると指摘しました。祖母がいっぱいで、もう一つを彼女は単に「わからない世界」と呼んだ。彼女は旅行の大きな約束に偶然出会ったのです。それは、自分が知っていることや理解していることの限界を超えて旅ができるかもしれないということです。

シーサファリの初日、私たちは、高さ37フィートのオレンジ色のキャビン「RIB」のボートの後部デッキで豪華なピクニックランチを食べて体力を強化しました。私たちは、膝の上に皿を置きながら、巣にとまるミサゴのつがいを眺めながら、シャルキュトリーとロブスターテール、クリームスコーン、ウィスキー入りマカロンを食べました。 （私たちの船長のサンディは、彼らが交尾するために南アフリカからはるばる来たと言いました。）

それから私たちは、世界最大の潮の渦の一つである「ハグの大釜」がある、ジュラ島とスカルバ島の間にある狭い海峡である悪名高いコリヴレッカン湾の激動する海に勇敢に立ち向かいました。ギリシャ神話に夢中の娘は、「カリュブディスが見えた！」と叫び続けていました。しかし、地元の伝説によると、この水域はケルトの冬の女神カイリーチ ブールがチェック柄を真っ白になるまで洗い、冬には大地を覆う雪の毛布になる場所だそうです。オーウェルとその息子リチャードは、かつてコリヴレッカンでボートに遭い、泳いで岸までたどり着かなければならなかった。私たちのボートのラジオは、転覆したディンギーからの救難信号でパチパチと音を立てましたが、サンディはキュウリのように冷静で、うねりを巧みに乗りこなし、まるでサーフィンをしているように感じました。

水上から私たちのキャンプに近づくのはスリル満点でした。私たちは海の上の断崖の上に小さな白いテントの群れを遠くに見つけ、ボートから降りてぬかるんだ道を登って、すべてが私たちのために細心の注意を払って整えられた世界へ向かいました。電気がありません。 Wi-Fiはありません。配管はありません。ランタンで照らされ、羊皮の敷物、革のスチーマー トランク、チェック柄のスロー ブランケットで飾られた居心地の良いテントが点在する、木製の遊歩道が迷路のように続いています。私たちは、ぶら下がった燭台で照らされ、スクワットヒーターで暖められたテントの中で夕食を食べました。テントのフラップは、泡立った海に影を落とす嵐の雲に向かって開きました。私たちの 3 品コースの食事は、隣のテントで調理されたとは信じられないほど手の込んだものでした。クリール (波止場にぶら下がっている罠) で獲れたばかりのホタテ貝と手長エビ、城の庭で採れたブラックベリーを添えた鹿肉、そして白ワイン。 -チョコレート金融家砂糖漬けの生姜と一緒に。

娘は島での生活の実践性に魅了されました。彼女は、トイレのバルブや洗面台を備えたキャンプのトイレの仕組みを学ぶのが大好きでした (そしてそのプロセスを無限に繰り返しました)。彼女は私と 1 つのベッドを共有し、ぬいぐるみ用に 2 つ目のベッドを設置することにすぐに決めました。寒い夜の間、私たちは何層もの層の下に身を置く儀式を感謝しました。私たちは薄い場所に来ましたが、そこで寝るには厚い毛布が必要でした。

実際、私たちは気象学的にも感情的にも、あらゆる種類の天気を見てきました。娘は周囲に対する呆然とした畏怖の念と、崇高な崩壊の瞬間の間で揺れ動いていました。つまり、崇高な――彼らの力には、何か謙虚で恐ろしいものがあった。私たちのグループの他のメンバーが木の中に白頭ワシを見つけている間、彼女はボートのキャビンで私に激怒しました。 （ワシを怖がらせないように静かにドアを閉める前に、「ワシが巣から出ていくのが見えた！」という歓声が聞こえました。）その日遅く、彼女は低い位置に露出した、昆布が散りばめられた滑りやすい岩の上で遊んでいた。潮が満ちてくると、彼女はこう叫んだ。「物語が岸に衝突する瞬間です！」これは、物語がうまくいく瞬間、つまり欲望が抵抗と出会い、意志が障害と出会う瞬間を描写するのに最適な方法のように思えました。

数年前から考えられていたコンセプトは、コサックこれは、デンマークのヒュッゲの概念に相当するスコットランドの概念として誕生しました。ヒュッゲとは、屋外の過酷な環境によってしばしば浮き彫りになる、居心地の良い家庭内の満足感のことです。しかし、すぐにはそうではありませんでしたコサックこれに気づいたゲール語話者らが抗議の立ち上がり、この言葉は湿った隠れ穴、つまり小さな生き物が住み着くような苔むした巣穴のような心地よさを呼び起こすものではないと言って抗議した。

でコサック論争の中で、私はスコットランドのさまざまなビジョンの間、商品化された感傷性の間、ハギスとバグパイプの間、より大きな緊張の縮図を見ました。アウトランダーロマンスとインスタグラムの牛、そして農業の貧困、厳しい天候、血なまぐさい内戦、そして暴力的な併合によって特徴付けられる歴史上の実際のスコットランド。おそらく道徳は、ある種の野生性は野生のままでいることを許されるべきであるということです。オーウェルが言ったように、「手に入れることは不可能」です。そして、私たちが荒野に足を踏み入れるとき、私たちはその条件を受け入れる必要があります。渦巻きと雨、海の潮の満ち引き​​、島の天気。子どもの気まぐれな喜びと怒り。これらの力は私たちの気まぐれによって生かされているのではなく、私たちを超え、形作るために存在しています。彼らは私たちに飼い慣らされるためではなく、私たちを変えるためにそこにいるのです。

シーサファリの2日目は、私たちをスレート諸島に連れて行きました。ベルナフア島には、かつてそこに住んでいた鉱山コミュニティのために建てられた廃墟の家がたくさんあります。絵のように美しいエレナバイヒ村では、海の上に高床式のオイスターバーがあり、クリールで獲れた手長海老やカレントカゲのボウル、つまりマダラのスモークスープをクリーミーに提供しています。そして最後にイースデールでは、スレート板で層を重ねた暗くて光る海岸、幽霊のように溜まった水たまりで浸水した採石場、そして小さな波止場のそばで待っている手押し車の群れ（車はありません）が見えました。

私たちが最後の島に到着したとき、アイリーン・モールと呼ばれる壮大な優雅さと野生の美しさの場所で、いくつかの遺跡と古い小屋を除いて荒涼とした場所でした。船長のサンディは、今でも冬になると羊を連れてそこに放牧していると言いました。 。私たちは 13 世紀の石造りの教会の廃墟を通り過ぎました。雑草に覆われた屋根の一部が失われ、古い聖域が空に開かれていました。娘はそこが廃墟となった海賊の家だと判断し、風で波紋ができた水たまりを見て、「ここは海賊が子供たちに航海を教えた場所だ！」と言った。

娘と一緒に旅行する楽しみの一つは、娘の想像力が風景を変えていくのを見ること、そしてそこで何が起こったのかを自分自身に語りかけて慎重に根を張る様子を目撃することです。偶然にも、彼女は海賊について必ずしも間違っていたわけではありませんでした。サンディは私たちに、教会はやがて宿屋になり、商人や密輸業者が囲炉裏の上の這うスペースで寝るようになったと言いました。

という概念をめぐる喧騒の中で、褒められた、あるゲール学者は、この用語の 3 番目の定義を提案しました。それは、居心地の良いものでも、湿った隠れ穴でもなく、子供がベッドのカバーやソファのクッションの下に自分で作る「居心地の良いおしっこスポット」のようなものです。もしかしたらこういうタイプだったのかもしれないコサック私たちが見つけたのは、私たちが出会った険しい風景の中に娘の想像力が作り出した空間でした。

アイリーン・モールの反対側、島で一番高いところにある灯台のように立つ苔むしたケルト十字を過ぎたところで、サンディが聖コルマックの洞窟を見せてくれた。その入り口の高さはわずか4フィートしかなく、8世紀の修道士たちがそこで隠遁していた場所だ。人里離れた瞑想の時間。 「あたかも無人島が十分に辺鄙な島ではないかのように」と彼は言った。 「彼らはその突き当たりにある小さな洞窟に閉じ込められなければなりませんでした。」入手不可能。私たちはこの島の伝説をいくつか学びました。洞窟に入ると不妊になるという人もいます。 1300年代にテンプル騎士団がそこに宝物を隠したというものもある。地元の18世紀の教会登録簿には、「島から戻ってこなかったものは何も盗まれなかった」と主張されています。一説によると、古いケルト十字は盗まれ、嵐の後に島に持ち帰られたという。

何世紀にもわたって人々が神を身近に感じるためにアイリーン・モールを訪れてきた理由を理解するのは難しくありません。島は険しい風が吹きさらしで、他人の騒音もかすかに聞こえる薄い場所だった。しかし、子供と一緒に旅行する場合、崇高なものに近づくときに沈黙を求めることはできません。その代わりに、あなたは、自分が抱えているあらゆる騒音の中で、神聖なものの響きに耳を傾けるように勧められています。

予約方法

グレナップ城

この風格のある建物には、クラシックな装飾が施された 17 室のスイート、アフタヌーン ティー、フォーマルな庭園、遊歩道のある 110 エーカーの森林に覆われた敷地など、贅沢なスコットランド滞在の要素がすべて揃っています。グレナップ城のヘブリディーン シー サファリ エクスペリエンスは、施設での 2 泊の滞在と、設備の整ったグランプサイトでの宿泊とプライベート シェフによる食事が含まれるインナー ヘブリディーズ諸島の 3 日間のガイド付きボート ツアーを組み合わせたものです。

行き方

100 プリンセス ストリート

スコットランドへの訪問者は通常、飛行機でエディンバラに出入りします。100 プリンセス ストリート元探検家クラブを利用した新しいホテルで、市内の主要商業通り、プリンセス ストリート ガーデンズの向かいという理想的な場所にあります。多くの客室からはエディンバラ城の景色を眺めることができます。タータンチェックの室内装飾、大理石のバスルーム、雰囲気のあるダイニング ルームがあり、険しい海岸からの帰り道に立ち寄るのに最適です。