イタリアのポンティーノ海岸は古代神話と小さな町の魅力に満ちています

イタリアのポンティーノ海岸は古代神話と小さな町の魅力に満ちています

イタリアの地元の人々は、ポンティネ海岸で休暇を過ごすのが大好きです。ローマからわずか 2 時間の場所で、自分だけのビーチ休暇を計画する方法をご紹介します。

夏の終わりの暖かい土曜日でした。ローマの南西約80マイル、パンケーキのように平らな海岸沿いの農地地帯を車で横切っていると、海の上のもやの中から一つの形が浮かび上がりました。山：緑がかった黒、突然、驚くべきもの。フィアット パンダが私の後ろを走るでこぼこしたマイルごとにその音は実体を増し、傘松が点在する野原、排水された湿地、そして鏡のように滑らかなティレニア海にそっと滑り込むように見える草が生い茂った砂丘の上に迫ってきました。

道路が山の南斜面に沿って曲がり始めると、すべてが微妙に変化しました。平原の湿気は新鮮さで置き換えられました。緑の香りが塩味に取って代わられた。私は突然、物事が垂直であることに気づきました。私の右側の急な斜面からは筋の通った樫の木が身を乗り出し、低木の低木は左側のさらに急な崖にしがみついていました。山の広いカーブを抱きかかえながらぐるぐる回った。今や、見渡す限り水が陸地を取り囲んでいた。ある時点で、私は自分が横切っていた平原とのつながりの感覚をまったく失ってしまったことに気づきました。私の心の中で、山は一種の島になっていました。

モンテ チルチェオは、アペニン山脈がイタリアの背骨となるために地殻から切り取られたときに形成され、細い指で本土とつながっています。それはキルケーのキルケオです。この山はニンフの魔術師が追放された場所であると信じられていました。ホーマーの『オデュッセイア』に登場するこの魅力的な脇役は、2018 年にオレンジ賞を受賞したマデリーン・ミラーの小説『キルケ』のフェミニストの主人公として見事に作り直されました。

ホメーロスの叙事詩では、キルケの島（彼女は父親の太陽神ヘリオスによって送られる）はアイエアと呼ばれています。オデュッセウスの船は、トロイ戦争から帰国する不運な航海の途中で海岸に打ち上げられる。彼の部下たちは偵察を行っていたが、キルケがおとなしいライオンとオオカミに囲まれているのを発見した。彼女は兵士たち全員を魔法にかけ、1人だけ――彼女の魅惑的な食べ物を断る疑い深いエウリュロコスを除いて――彼らを豚に変えてしまう。エウリュロコスはオデュッセウスの元へ逃げ帰り、オデュッセウスは（もう一人の神、狡猾なヘルメスの少しの助けを得て）キルケを出し抜いて圧倒し、部下たちを人間の姿に戻すよう強制し、その後彼女の恋人となり、一年間一緒に過ごすことになる。

モンテ・キルケオが実際にホメーロスのアイエアであるかどうかについては、少し学術的な憶測がありますが、その後のギリシャ語とローマの文書は、この理論に信憑性を与えています。確かに、ラツィオ州の一部であり、コスタ ポンティーナと呼ばれることもある周囲の海岸は、両方の時代の歴史と神話に影響を与えています。ドミティアヌス帝は、モンテ・チルチェーオのすぐ北、広いラグーンのそばに別荘を構えていました。ティベリウスは、数マイル南、現在のスペルロンガの町の近くにその1つを保管していました。イタリア中南部の多くの地域と同様に、ここの物語は、どこで探せばよいのか、過去と地上の両方で古くて豊かです。

21 世紀の旅行者にとって、この海岸線の魅力はあまり確立されていません。ここは依然として主にイタリア人の保護区であり、遠く離れた地域では特に知られていません。北のサバウディアから南の約60マイルのフォルミアまで広がるこの地域は、ローマとナポリの中間に位置し、両都市からかなりのブルーカラー層を惹きつける傾向がある。

しかし "地元の人が行くところに行きなさい」は旅行の知恵の一つとして浮上しており、私が知っている最も知識豊富な地元の 2 人、ローマのコンセプト ストア Chez Dédé のセンスメイカーのオーナー、ダリア レイナとアンドレア フェローラに案内してもらいました。職人技やファッション、食べ物に至るまで、私が信じているイタリアのあらゆるものを彼らは支持しています。そしてビーチ。海水浴がオリンピック競技になったら、レイナは部屋を埋めるのに十分な金メダルを獲得するでしょう。彼女は若い頃の夏をこの地域で過ごし、私と知り合ってから何年もの間、ポンティーノ海岸にはイタリア全土で最も美しい砂浜が広がっていると信じていました。

サバウディアと並んで、モンテ チルチェオは、この海岸で最も高級な場所を形成しています。サバウディアは、美学ではなくサービスを念頭に置いて建設された、何の変哲もない 20 世紀の町です。一方、砂丘に保護されたビーチには、緑豊かなヴィラや、レストランを備えたいくつかの有名な入浴クラブが隔離されています。最もよく知られる 2 つのサポレッティとラ スピアッジャ ディ サバウディアは、モンテ チルチェーオから最もアクセスしやすい場所の 1 つです。サポレッティは山の北側の斜面のほぼ影にあり、教皇ピウス 4 世の命令によって建てられた 16 世紀の塔の下にあります。

羽の生えた松の木陰にあるウッドデッキに座って、私は長くのんびりとした昼食をとった。新鮮なパセリとペペロンチーニを添えたハマグリ、ケイパーとレモンの皮をちりばめた「リッチョラ​​」（カンパチ）の真珠のようなタルタル。レストラン内では、ウェイターは襟付きのシャツを着ており、テーブルにはリネンが敷かれていました。中産階級の家族の中には、腕に入れ墨をした饒舌な男性グループが数人いて、方言で気さくに吠え、イカの大皿をめちゃくちゃおいしそうに配っていた。オープンエアのコーヒーバーでは、極小の Speedo に乗ったおじいさんが、まだウォーターウィングを付けた小さな女の子をカウンターの高さまで抱き上げ、ジェラートのセレクションを厳しい目で見ていました。砂の上では、あらゆる年齢、体形、体格の人々（アクセントから判断すると、ほとんどがローマ人）がラウンジャーに大の字になったり、無色の浅い海に立ったりして、小さな波が膝を打ちながら、お互いに叫んだり、独房に入ったりしていた。電話。少し騒がしく、少し混雑していましたが、完全に本格的で、暑い土曜日の午後を過ごすのに幸せな場所でした。

関連している:シチリア島で最も伝説的なプライベートヴィラが高級ホテルとしてリニューアルオープン

私はモンテ・チルチェーオ自体に滞在していました。ミラーの再話では、この島（名前は明かされていない）は、ある種の主人公として開花する。キルケーは、元素のハーブを栽培し、透明な湾で泳ぎ、魔法の目的のためにその場所の生のエネルギーを形づくることに深い満足感を感じている。オデュッセウスとの戯れはほんの一瞬だ。この島は、何百年もの間彼女の心強いパートナーです。

キルケー島の現実の世界は、ほぼ完全に森のままの美しさを持つ特異な場所です。泥灰岩と石灰岩の断崖は険しい。オークの木は当惑するほど暗く、低木はとげだらけです。現在、モンテ チルチェーオは国立公園の一部となっており、森に覆われたその高地にはヨーロッパ中からトレッカーが集まります。夕方のランニングでは、機械的な蝉の鳴き声が最高潮に達し、他のすべての音をかき消し、その後突然止まり、紫色の空気を沈黙の中に突入させ、それを破るのは私自身の足音と眼下の海のせせらぎだけだった。

モンテ チルチェーオの海に面した側を登る道は、サン フェリーチェ チルチェーオの町 (2 つのかわいらしい小さな広場、サンゴのジュエリーやきわどいビキニを販売する店がいくつかあります) を通ります。海面から約 100 フィートの高さで曲がりくねって、登るにつれて狭くなります。サバウディアの乳白色の砂底の浅瀬とは全く異なる海です。道路が未舗装の小道で行き止まりになる直前に、ホテル プンタ ロッサに向かって道が続きます。

広範なオンライン調査と気楽な友人の交流により、このスタイルの賭けでは、海抜すぐの山腹に張り付く白い漆喰の建物を持つ 4 つ星の施設であるプンタ ロッサが、町でほぼ唯一のゲームであることが明らかになりました。幸いなことに、サービス上のいくつかの問題を補ってくれる魅力があります。私は、自分の半分の年齢のプール係員に、事前に相談せずにサンラウンジャーを選んだことで叱責されました。そして単純なおそらく朝食ビュッフェを表す最も外交的な言葉でしょう。しかし、30年前のイタリアを彷彿とさせる懐かしい魅力があります。

客室は快適で風通しが良く、飾り気のないかわいらしい雰囲気で、広々としたスペースがあり、通常はテラスが付いています。私の家は白塗りの漆喰の壁で、白でした。コット床。豪華な公共スペースは少なくとも 30 年間更新されていないようで、その結果、古いものを新しいものに戻すという意味で、非常にシックになっていることがわかります。マジョリカタイル張りの壁、巨大な暖炉、昔ながらの白い本カバーのソファなどの図書館は、独自の広がりを求めています。インテリアの世界。ブーゲンビリアが赤瓦の屋根に野放しにこぼれ落ちます。他のゲストのほとんどは常連で、それは彼ら同士やスタッフとの気さくな関わりからも明らかでした。また、私がビーチに到着するたびに彼らが私を典型的にローマ人のように監視していたことからも明らかでした。ビーチはさまざまな岩台に広がり、いくつかの海がざわめいています。つま先から足。しかし、その厳しい監視も問題ではなかった。アメリカ、イギリス、オーストラリアなど、イタリアの夏を楽しむ群衆の英語圏連合に簡単に飲み込まれがちな時代に、爽快でありながらノスタルジックな何かがあった。唯一の異常な外国人であることについて。

モンテ・チルチェーオから私は海岸沿いにゆっくりと下り、そこでレイナとフェローラに週後半に会う約束をしていた。海辺に沿って南に向かうルートは、さらに多くの平野を通過します。湿地はずっと前に水が抜かれていて、その後ろには、無限のパラソルが並ぶ広いビーチがあり、砂を紺碧、黄色、オレンジ色の帯で染めています。その向こうには、熱の霞の向こうにさらに山々が輝いています。モンテ・チルチェーオから約13マイルでテッラチーナに到着しました。サバウディアのような下町は、20 世紀の雰囲気をそのまま残しています。しかし、ここでアッピア街道と呼ばれるアッピア街道を渡るという事実は、はるか昔にまで遡る歴史を物語っています。それは、テッラチーナの非常に写真映えする中心街で明らかです。、平原の上にあり、狭い2車線の道路を上がったところにあります。

ここでは数千年にわたる建築的なジェットサムが混ざり合っています。古代、中世、ルネッサンス、バロック様式が、曲がりくねった狭い小道に沿って空間を共有しています。ローマ時代の基礎の上に建てられ、マジョリカのはめ込みで飾られたバラ色のレンガの鐘楼を持つドゥオーモの背後には、紀元前 50 年ごろに建てられた神殿複合体があり、古代ローマのジュピター、ジュノー、ミネルヴァの三神を祀っています。遺跡は空に向かって伸びており、少なくとも 11 世紀前のファサードに囲まれています。柱の間の壁にはモザイクの複雑な痕跡がはっきりと識別できます。藤が縁に絡みついています。気温85度の午前9時半、大聖堂の影にあるエレガントなカフェ・デル・ドゥオーモで、私はかき氷の上にフレッシュなブラッドオレンジジュースを飲みました。モンテ・サンタンジェロのすぐ南の頂上に、紀元前 1 世紀のジュピター アンクスール神殿が見えました。その石造りのアーチは、底知れぬ空を背景に堅固で精霊のように見えました。

テッラチーナが古代ローマ時代の驚くべき宝庫だとすれば、約 16 マイル南にある岩の露出したスペルロンガは、まるでプーリアから直接空輸されてきたかのように見えます。ビスケット色の敷石、手を伸ばせば両側の家々をかすめて歩けるほど細い通り、色あせた青い門や雨戸、階段状の路地から垣間見えるきらめく海など、すべてがまぶしい光だ。私はそこで半日を過ごしましたが、街のメディナのような内部を複数回見て回るには十分な時間でした。そして、バー トラーニの前にあるリベルタ広場に並ぶテーブルは常に満席でした。道を下ると、海岸で最も古い農産物販売業者のひとつである小さなソレレピ ポコ ポコのカウンターの後ろにいるフレンドリーな姉妹たちが、ウチワサボテンとグリーンチコリの箱が肩の高さまで積み上げられ、通りに溢れ出ている中、客と談笑していた。

その日遅く、私はレイナが子供時代を過ごしたガエータでレイナとフェローラに会いました。テッラチーナとスペルロンガの両方と同様、ガエータにも新しい町と、その上に狭い岬にしがみつくセントロストリコ (この場合は要塞) があります。何世紀も前に築かれた城壁が今もそのまま残っており、2 つの城といくつかの美しい教会を取り囲んでいます。緑豊かな広場に面したカラフルな中庭と古風な内装のカフェ、ラ・マケッレリアで、私たちは巨大な甘いトマトときしむ完璧なモッツァレラ・ディ・ブファラを山盛りにしたブルスケッタで昼食をとりました。 (この海岸が有利なもう 1 つの点: そのケースフィシ、私たちは岸壁に沿って歩き、教会やアーケードのエレガントなエンタブラチュアを眺め、午後遅くの光が南の山地の海岸を輝かせていました。

しかし、ラツィオ南部の海岸がその隠れたユニークなセールスポイントを明らかにしたのは翌日になってからでした。というか、レイナとフェローラが私を車で曲がりくねったでこぼこした裏道に沿って、ガエータのすぐ北の崖に沿って走るフラッカ通りまで車で送ってくれたことを明らかにしてくれました。数分間惰性で走った後、私たちは急な舗装された道を海に向かって下り、松や樫の木を通って未舗装の駐車場に戻りました。レイナさんによると、ここはスピアッジャ・デッラ・アレナウタ、イタリア全土で彼女のお気に入りのビーチだという。彼女は私がその理由を自分の目で見てわかると信じていました。

ビーチクラブのバーニョ アレウタでは、フラッシュが 100% 禁止されています。これがまさに重要な点です。ランチを注文するには、魚のグリル、カプリサラダ、焼きたてのパン、シーフードパスタ数種類など、シンプルな定番メニューが多い紙のメニューのボックスにチェックを入れます。準備が整うと、スピーカーからあなたの名前が鳴り響きます。海に面した格子の下のプラスチックの椅子に座って、シンプルに、そしてとても上手に食事をします。家庭的で、少し荒々しくて、そしてとてもクールです。

一方、ラレナウタのビーチはレイナの賞賛をも上回りました。ここはバタークリーム色の柔らかい砂が1マイルも続いており、ビーチクラブはほんの数件しかないが、どれも私たちがここに来たのと同じくらい控えめで、プーリア州のサレントに匹敵する水量がある。あるいは、正直に言うと、モルディブです。オパールからアクアマリン、翡翠色へと水深が深くなり、約 150 フィートのビーチとほぼ同じ長さの砂州に到達します。そこで水は再び膝の深さになり、空気とほぼ同じ透明になります。私はその黄金の午後の大部分を行ったり来たりして歩きましたが、聞こえるのは風のシューという音と、海岸と平行に歩きながら足に当たる穏やかな波の音だけでした。私はホメーロスのキルケーやミラーのこと、そして時を超えた孤独について考えました。私は過去、神話、現実の生活について考えました。そして太陽がはるか西の地平線に沈むとき、地球上で三人が今もこんなに幸せに和解している場所を見つけたことがどれほど幸運なのかを考えました。

ポンティーン海岸を探索する

滞在先

ホテル プンタ ロッサ: この地域で唯一の高級ホテルは、サン フェリーチェ チルチェーオの町の美しいロケーションにあり、旧世界の魅力を備えています。ダブルは280ドルから。

どこで食べるか

古代ポンティネの味:テッラチーナの脇道にある小さいながらも完璧なワインバーで、古いローマのアーチの下にテラスがあります。

バー トラーニ: スペルロンガの中心部にあるクラシックなイタリアンカフェ。3 共和国広場; 39-773-549-086。

精肉店: シンプルだが風味豊かな料理と快適な中庭を備えたガエータの人気のレストラン。前菜は 10 ～ 22 ドル。

何をするか

アレナウタのバスルーム: この飾り気のないガエータ ビーチ クラブでは、シンプルな食事、フレンドリーな人々、豪華な透き通った水が楽しめます。

フレーバー:このクラブはサバウディアのビーチに雰囲気を与えます。白いテーブルクロスのレストラン、コーヒーとジェラートのバー、カジュアルなテラスダイニングを併設しています。

サバウディアビーチ: サポレッティからルンゴマーレ川を 800 m 上がったところにあるこのビーチ クラブは、隣のクラブよりも小さく、人も少ないです。04016 サバウディア

このストーリーのバージョンは、雑誌 2022 年 7 月号に初めて掲載されました。旅行 + レジャー見出しの下にローマの休日。