山火事から島が復興しつつあるマウイ島へ責任を持って旅行するための 9 つのヒント

2023 年 8 月にラハイナとマウイ内陸部の一部を襲った山火事は、ハワイ史上最悪の自然災害となり、最悪の自然災害の 1 つにランクされています。最も死者数の多い山火事トップ10全米防火協会 (NFPA) が 1871 年に記録を保管し始めて以来。

回復は進行中の多面的なプロセスです。最初の数週間は、政府関係者や救援活動に携わる人々が旅行者に道を避けるよう求めた初期対応者と地元住民が飛行機とリソースを利用できるようにするため。部外者は現場で応援に駆けつける代わりに、非営利団体に寄付するマウイ・フード・バンク、マウイ・ヒューメイン・ソサエティ、アロハ・ユナイテッド・ウェイ、その他最前線で活躍する組織など。

3 か月後、火災の影響を受けた 2,100 エーカー以上の土地、そして島と州全体で治癒が続いています。しかし現在は、マウイ島の議員、企業、観光当局、そして大多数の地元住民が旅行者に距離を置くよう求めるのではなく、旅行 + レジャー11月初旬に現地で話を聞いたところ、ゲストを再び迎える準備ができています。実際、ハワイで 2 番目に大きな島で、2 番目に多くの観光客が訪れる島です。 ゲストに戻ってもらう必要があります。

観光資金は企業を存続させ、個人の雇用を維持するだけではない（山火事以来約8,000人の失業保険申請が提出されている、と観光当局者は語った） T+L)、このお金は道路の維持管理、学校、公共の集会所の資金となるだけでなく、州税や郡税にも当てられます。

によると、ハワイ州ビジネス・経済開発・観光局, マウイ経済の38パーセント、マウイの雇用のほぼ85パーセントは観光客の支出に依存しています。例年、約 300 万人の観光客が島を訪れ、地元経済に約 54 億ドルを投資します。地元の企業やホテルからは宿泊者数が大幅に減少しているとの報告があり、今年は例年とはほど遠いことが判明した。

観光客ができる経済的貢献に加えて、責任を持って旅行するそして緑豊かな島の開けた場所への敬意を込めて、訪問者はハワイ文化の中心的な側面の 1 つである物語に参加する機会を得ることができます。 「トークストーリー」は、地域の豊かな伝統、歴史、土地（そしてお互い）への敬意を生かし続けるのに役立ちます。

山火事による破壊にもかかわらず、現在のマウイ島の住民は、その寛大さと回復力を通じてその豊かな歴史の一部になりつつあります。カイノア氏は、企業にハワイ文化を教育するという本業からすぐに転身しました。ストーリーグループで運用をスケールアップするマウイの迅速な対応そして、数日以内に島中の集配センターを動員するグローバル・エンパワーメント・ミッション。

あるいは、二児の母であるポーラ、オールド ラハイナ ルアウスターは現在、ボランティアコーディネーターとして日々を捧げています。モモナファームフルーツ避難民の家族を養うための救援活動。

または、地中海レストランのチームピザパラダイス彼らはラハイナの火災からほんの数ブロック離れたところにいたのに、8月15日にオープンと提携するホセ・アンドレスのワールドセントラルキッチンマウイ島の住民に無料のスライスとドールホイップを提供します。

そして、52歳の勇敢なスタッフがいます。トリロジー・エクスカーションズ。その後もラハイナの輸送車両を失ったそして、事務所が閉まるのを目の当たりにした船長らは、炎から逃れようとして波に飛び込んだ50人を沿岸警備隊が救助するために海に飛び込むことを「迷わず」考えた。

マウイ島の立ち直る人間たちは、旅行者が目撃し、聞いて（おそらく訪問中に会い）、生涯にわたって教訓を学ぶことができるこの物語の一部となりました。

1週間の島滞在を終えてT+Lが帰国の便に空港に戻る前に、私たちはハワイ文化マネージャーのカマヒワ・カワア氏に話を聞いた。フェアモント ケア ラニ。伝統的な行事の中で、レイを検索式典で彼は、この瞬間にぴったりの 1615 年のハワイのことわざ「カウ カ ペア、ホロ カ ワア」を披露しました。

「Kau ka pe'a、holo ka wa'a は、「帆を上げ、カヌーは遠ざかる」という意味です。このことわざはさまざまな方法で解釈できます。その 1 つは、帆を出してカヌーに乗り、同じ方向と最終目標に向かって進み続けるということです」とカワア氏は説明しました。 「困難、試練、喜び、幸せのとき、結果や直面する状況に関係なく、私たちは帆を掲げ、より大きなものに向かって前進し続けます。」

マウイ島、そしてハワイが復興を続ける中、帆を上げるのを助ける 9 つの方法をご紹介します。

ボランティア活動のための時間を確保しましょう。

観光当局は、可能であれば、旅行者が自分の能力や価値観に合わせた方法で手を貸すために、たとえ数時間または1日でも時間を割くことを推奨しています。あなたが才能のある庭師なら、袖をまくって新しい自生の木、低木、または花を植えてください。サンゴ礁同盟。料理が好きですか？食材を最初の対応者のために温かい食事に変える 1 日を過ごしましょう。モモナファームフルーツ、または次のようなグループと一緒に食品の寄付の仕分けを支援してください。羊に餌をあげてください。荷物をまとめ始めるたびにペットに会いたいと思うなら、動物に焦点を当てた団体のお手伝いに数時間を費やして、その愛を分かち合いましょう。レイラニ ファーム サンクチュアリ。

「現在、世界中で非常に多くのさまざまな出来事が起こっており、私たちが注目する価値があります。マウイ島もその1つです」と、山火事の影響を受けた人々に住居の選択肢、ボランティア管理、その他の直接的な相互援助を提供するグローバル・エンパワーメント・ミッションの活動を続けているカイノア・ホルカホ氏は説明した。 「アメリカや世界中に、マウイ島を旅行したことがある、あるいはずっと行きたかったという理由で、マウイ島とのつながりを感じている何百万人もの人々がいることを私は知っています。それはあなたに責任者[責任または大義] 私たちの回復を助け、あなたに何かを与えてくれた場所に命と希望と未来を取り戻す手助けをすることです。」

地元のレストランやショップが頻繁にあります。

自分の才能とは別に、資金をさまざまな場所に投資できます地元の人が大好き—そして自分のものです。マウイ郡経済開発局によって作成されました。マウイヌイファーストディレクトリには店舗、宿泊施設、飲食店、イベントが紹介されています。 (島にいる間、私たちはすぐに恋に落ちましたカフェ デ アミパイアでは、マーケットワイレアでは、パン屋のタンスマカワオでは、そしてティファニーワイルクにあります。）

文化的なプログラムが充実した宿泊施設に滞在してください。

その物語の中に生きて、忘れられない物語を吸収してください。たとえば、フォーシーズンズ リゾート マウイ アット ワイレアでは、T+L読者が選ぶ2023年のハワイのお気に入りリゾート、ゲストはサインアップできますウェイファインダーの旅。最大 6 名様までのプライベート双胴船ツアーでは、旅行者は著名な女性ナビゲーター、カラ・バイバヤン・タナカから、古代ポリネシア人がどのようにして星、海、その他の自然要素を頼りに他の土地からマウイ島に到達したかについて学びます。シェフサミュエル・タガネカそれらの物語を皿の上で生き生きとさせます。この料理は、「カヌーの植物」、つまりポリネシアの船員たちが旅の際に持ち込んだ食材に焦点を当てたマルチコースメニューの一部です。

宿泊施設に滞在するすべてのゲストは、無料のレイ作りクラス、アウトリガー カヌー ツアー (歴史の授業付き)、ヤシの葉編みのセッションに参加できるだけでなく、敷地内で地元のアーティスト フェアを散策することもできます。 12 月 15 日まで、ゲストは滞在中 1 泊につき最大 200 ドルを寄付して、ホテルに直接行くこともできます。マウイ・ストロング・ファンド。

旅行の予約。

ヘリコプターでの遊覧、ジップライン、贅沢なスパトリートメント、ビール醸造所やワイナリーの試飲、カクテルや料理教室、農場ツアーなど、住民が休暇中ほどはやらないであろうアクティビティがたくさんある。火災が起きた島の向こう側でマイタイをマスターする方法を学ぶのは無神経に思えるかもしれないが、企業に戻ってくる1ドルが、経済と会場のスタッフを支援する針を動かすのに役立つ。

繁忙期には、スカイライン ハワイガイドは 1 日あたり 9 グループを週 6 日主催します。現在は、週に 3 日、1 ～ 2 回のセッションを開催しています。オーナーのダニー・ボーレンは植物の保護活動に熱心で、マウイの森林土地の回復は当初から現在の B Corp のビジネスに組み込まれています。収益が増加するにつれて、観光業界の季節性に対処する方法として、植物の購入と「ネイティブ ガイド プログラム」の立ち上げにより多くの資金を投入できるようになりました。ガイドがゲストをジップライン コースに案内していないときは、種子を植えて成長を追跡します。これまでに、スカイライン ハワイは 20,000 本の植物を地中に埋め、一度絶滅した 38 種を再導入しました。ネイティブガイドプログラムにより今年もスタッフの雇用は維持されたが、ビジネス全体は植物の購入とスタッフへの給与としてゲストの予約から得た収入に依存している。観光客の減少による波及効果は、一見したときに考えられるよりもはるかに広範囲に及びます。 (言い換えれば、島の多くの開けた場所を探索して楽しむのは無神経ではありません。)

チップは惜しみなく渡しましょう。

体験、食事、滞在を終えるときは、ツアー、レストランやバー、スパ、または清掃当番のスタッフにチップを渡すことを忘れないでください。観光関連のキャリアの多くはチップに大きく依存しています。ゲスト数のわずかな減少でも、収入に大きな違いが生じる可能性があります。

一部の会場では、レシートにボーナス寄付欄を設けており、来場者がスタッフ全員で分け合ったり、避難民に捧げる共同募金を簡単に寄付できるようにしています。

忍耐力、思いやり、そして広い心を詰め込んでください。

ビジネスが回復に向けて方向転換を続け、人々が何が起こったのかを処理し続ける中、それが常に「通常通り」になるわけではないことを知っておいてください。特定の会場では、オープンに見合うだけの来場者がいない、またはゲストをサポートできるスタッフが不足しているという理由で、営業時間や営業日を短縮しています。そうは言っても、ほとんどの場所は営業しており、マウイをとても魅力的なものにする訪問者を歓迎することに興奮しています。

詮索しないでください。しかし、地元の人が火災について打ち明けたら、耳を傾けてください。

「火災の影響はありましたか？」 「回復はどうなっているの？」このような質問は、彼らが協力的であるという考えのもとに尋ねられるかもしれませんが、多くの生存者は自分の経験を他の人、特にマウイを故郷と呼ばない人々に共有する準備ができていません。その話題を紹介しないでください。しかし、もし話題になったら、耳を傾けて思いやりを示してください。

避けるべき場所に関する政府の指示に従ってください。

のハワイ観光局どこにいつ訪問者を許可するかを決定するために「連邦、州、郡の緊急事態管理当局と継続的に調整している」と述べた。

ラハイナの火災の被害を受けた地域は依然として一般立ち入りが禁止されており、一部の宿泊施設は避難民の住居として提供されていますが、3段階の再開プロセス、マウイ島の大部分は営業中です。

それでも、ハワイ州観光局は旅行者に対し、「西マウイの個々の宿泊施設、アクティビティ、企業に空室状況と営業時間を確認する」よう求めている。また、立ち入り禁止区域については、地元の標識や警察の指導に必ず注意してください。最後に、立ち入り禁止区域では写真を撮らないようにし、住民に敬意を払いましょう。

旅行に追加することを検討してください。

のハワイ諸島みんな一つ大きいオハナ（家族）、平常時は多くの行楽客が複数の島を巡る旅行。環境と経済の回復力を構築することは、マウイ島を超えて広がる集合的な取り組みであるため、スケジュールが許せば、オアフ島、カウアイ島、ラナイ島、またはビッグアイランドで数日間予約することをお勧めします。

まだマウイ島へ旅行する準備ができていないと感じていませんか?オンラインで製品を購入することで、遠くからでも地元企業をサポートできます。

実際、ゼネラルマネージャーのルディ・バララ氏は、マウイ ゴールド パイナップル カンパニーはT+Lに「山火事後の消費者直販のオンライン販売の増加が私たちを救ってくれました。火災の後、私たちは西側のビジネスの 40 パーセントを失いました。」バララ氏は、彼らが多くの地元の高級市場、レストラン、ホテルに供給していると指摘した。マウイ ゴールドは地元産のパイナップルを出荷しています50 州すべてとカナダに。

その他の発送可能なマウイ島の人気商品は次のとおりです。こんにちはスパイスホットソース用、マウイライト美容やスキンケアのために、マラニ & レフア ジュエリー カンパニー、マウイクッキーレディ、マウイ クイア エステートチョコレートの場合、ポリポリ ファームズハーブティー用、そしてツリーハウスのデザインアクセサリー用に。

さまざまな団体に直接寄付することもできますマウイヌイストロング上記の影響力のある企業の一部を含む組織。トリロジー マウイ消防基金、グローバル・エンパワーメント・ミッション マウイ山火事基金、フアモモナ財団マウイ救済、およびハワイコミュニティ財団のマウイ・ストロング・ファンド。