このブラジルのビーチは、リオデジャネイロに代わる静かでのんびりとした場所です

私は、トランコーゾにあるビーチクラブ、ウシュア プライアの特大デイベッドで丸くなっていました。このビーチは、1980 年代に国際的なクリエイターの想像力を初めて捉えたブラジル沿岸の遊び場です。このクラブは、トランコーゾの歴史的な町の中心部として知られるクアドラド近くの静かな高級ホテル、ウシュア カーサ ホテル & スパの派生で、私と家族はそこに滞在していました。茅葺き屋根の下、風化した漁船の船体に建つウシュア プライアのバーでは、若くて陽気なスタッフが時間をかけてカクテルを一から作り、注文ごとに新鮮なフルーツを絞ります。

トランコーソはビーチの町と思われがちですが、バリ島のチャングーやメキシコのさわやかな雰囲気と同じです。ホルボックス島— そのクアドラドは海から後退しています。ウシュア プライア、夫、十代の息子二人、そして私は海岸に着くために、まずスキットルズ色の伝統的な漆喰の低い伝統的な店先を通り過ぎました。私たちは古代のシルバーライムの木の茂みの中を進みました。その枝は祖母のように節くれ立っており、危うい手を伸ばすことで重力の法則に逆らっているように見えます。数分後、地の果てのような場所で、白く輝く 17 世紀のカトリック教会、サン ジョアン バチスタ教会に到着し、その向こうの地平線を埋め尽くす海が見えてきました。

私たちは教会の横を通り、ぐらつく木の橋を渡り、ブラジルで最も長く途切れることのないマングローブ林の一つを抜けました。ウシュア プライアに到着すると、その日の最大の決断は、エビとパイナップルの串焼きを注文するか、ライムとココナッツミルクのセビーチェを注文するかでした。なぜ両方ではないのでしょうか?マングローブの中に隠された小さなキッチンから、まるで魔法のように食べ物が現れたかのようでした。

ひと泳ぎした後、すねまでの深さの水の中を歩いて戻ってきたとき、敷物やカゴバッグ、冷たい飲み物を持った数人の行商人が海岸沿いを歩いているのが見えました。ペイズリー柄のカバーアップを着た女性が、商品を売りに行こうとしているのではなく、単に商品をビーチに運んでいるかのように闊歩して通り過ぎた。この地域の多くの芸術家や職人と同じように、彼女も特大の麦わら帽子をかぶった姿は、ウシュアに滞在するゲストの多くと同じくらい魅力的でした。

関連している：スタイル愛好家のためのブラジルガイド

私が彼女に手を振ると、彼女はストラップ付きのマキシ丈のドレスとキャップスリーブの短いラップドレスを何枚か見せてくれました。これはどこにでもあるような世界的なファストファッションのデザインです。私の熱意のなさを見計らって、彼女は急いで立ち去りましたが、数分後にハンドブロックプリントの美しいコットンのドレスを数着持って戻ってきました。 「これらは私のデザインです」と彼女はほとんどなまりのない英語で言いました。私の目には、それらはマンハッタンのブティックでイザベル マランやウラ ジョンソンのようなデザイナーの作品と並んで快適に座っていたでしょう。ただし、これらは数分の一の価格でしたが。私が 1 つ購入したのですが、彼女は私に 2 つ目を購入するよう促すのではなく、立ち去ってしまいました。私が彼女や他のベンダーから感じた「我慢するか放っておくか」という雰囲気は、概して彼ら自身がメーカーであるという事実と関係があるのではないかと思いました。つまり、第一に職人、第二に営業マンです。

かつては閑静な漁村だったトランコーゾのすべてが、現実とは思えないほど素晴らしく、ボヘミアンなクールさと、街を取り囲み街を縫うジャングルといった自然界の力強い存在感が程よく混ざり合っていました。人口わずか 1 万人強のこの場所が、他の海辺の観光地を悩ませているようなオーバーツーリズムから逃れられたのは、地理的な孤立、政府の保護、そして少しの幸運のおかげです。

関連している：デルタ航空、これらの新しいルートで南米への旅行をより簡単に

何世紀にもわたって、トランコーゾは先住民族以外は誰も立ち入ることができず、若い世代が仕事を求めて出て行ったため、1970年代までにはほんの一握りの家族だけが残った。今でもそこに行くのは大変です。私はニューヨーク市から飛行機で10時間かかりました。サンパウロ、その後、ポルト セグーロまで 2 時間かけて、最後に 90 分ドライブしました。

ウシュアのデビューにより、この地域への注目がさらに高まった。共同創設者のウィルバート・ダスはオランダ生まれで、イタリアのファッションブランド「ディーゼル」の元クリエイティブディレクター。彼は 2004 年に初めてトランコーゾを訪れ、すぐにこの地域の虜になりました。その後の訪問で、彼は友人でビジネスパートナーのボブ・シェブリンを説得して一緒に来てくれた。彼らは話し合いを始め、2009 年までに Uxua をオープンしました。それ以来、ダスはトランコーゾの非公式市長のような存在になった。英語とポルトガル語を行き来しながら、いつも通り過ぎていくようなシックでクリエイティブなタイプの人々を受け入れながら、ゲストに挨拶する彼を見るのは珍しいことではありません。

ある夜、私自身もダスに遭遇し、彼は 1970 年代後半にトランコーゾの運命がどのように変わったかを詳しく語った。 「最初に集まったのはヨーロッパ、イタリア、スイス、フランス、そしてアルゼンチンからのヒッピーたちだった」と彼は語った。そして、このような移住ではよくあることだが、ヒッピーがアーティストへの道を切り開いた。 80年代後半までに、トランコーゾは俳優、ミュージシャン、歌手、アーティストといったブラジルのクリエイティブエリートたちの頼りになる逃避先になっていた、と彼は続けた。 「彼らは皆、自然の美しさと自由という同じ理由でやって来ました。彼らはお金の問題ではない場所の雰囲気を設定し、同じようなタイプの人々を惹きつける美学とライフスタイルを生み出しました。」自由恋愛の感性とともに、責任感も生まれてきたとダス氏は付け加えた。 「人々は保存することが良いことだと学びました。彼らは自分たちが貴重なものを持っていることを知っていました。」

太陽が沈むと、木々の天蓋に何百ものランタンが吊るされたクアドラドが活気を取り戻し、地元の人々や観光客が夜遅くまで食事、買い物、音楽を聴きに出かけました。 Uxuaのレストランでは、喜んで注文できたでしょうシチュー—伝統的なバイーアのシーフードシチュー — 毎晩。彼らのバージョンは明るい野菜中心の味で、材料は近くの生産者から調達されていました。その中には町の郊外にあるホテルの自社農場、ウシュア・ロサのものも含まれていました。毎晩夕食後、私たちはクアドラドの周りを散歩しました。国際的なチェーン店同様、車の姿が目立ってなかった。

その他の旅行のアイデア: Travel + Leisure 読者が選ぶ 2023 年中南米のお気に入り都市 10 選

24 室のウシュア カーサは、クアドラド沿いにある数世紀前に建てられたバンガローを改装したもので、かつては町で唯一の豪華な宿泊施設でした。 2021 年 12 月にホテル ファザーノ トランコーゾがオープンしたことで状況は変わりました。 (このスタイリッシュなブラジルのホテル グループは、リオデジャネイロウシュア カーサから車で約 10 分のイタポロロッカ ビーチに位置するこのリゾートは、ブラジル環境・再生可能天然資源研究所と国立歴史芸術遺産の両方による 4 年間の承認プロセスを経て完成しました。新しい建物を厳しく規制する研究所は承認を得る必要があった。

ファザーノはこの地域の建築慣習を打ち破り、720 エーカーの広大な敷地に平らな屋根のモダンなカシータ 40 棟を建設しました。ファサーノが開発を許可されたのは敷地の一部のみで、その大部分は現在自然保護区となっており、すべての宿泊施設と 2 つのレストランとスパが海に面しています。

ファザーノは洗練された美しさにもかかわらず、その豪華さを軽やかに着ており、この地域で数日以上過ごしたい人にとって、これはウシュアの流行に敏感な村の雰囲気に対するより高級感のある答えです。ブラジルのビーチはすべて法律で公共のものですが、ファサーノは街から離れているため、ホテルの宿泊客は海岸線を独り占めできることがよくあります。チェックインした日、私たちは施設から一歩も出ませんでした。その代わりに、私たちは午前中を海で泳いで過ごし、その後ビーチサイドのレストランでエビのグリルのランチを食べました。 2日目は、コンシェルジュがセルフガイドのATVツアーを手配してくれて、私たちはジャングルの中をドライブし、見事に誰もいないビーチの1つでピクニックランチを食べました。

ファザーノのオープンには論争がなかったわけではないが、特にダス氏はビーチ開発の影響に懐疑的だったものの、このバイーア州の人里離れた地域で巨大プロジェクトを遂行することの難しさを考えると、これ以上ホテルやリゾートが建設される可能性は低い。 「一本の道路に支配されたインフラは大惨事なので、誰も内陸部に建設しようとは思わない」とダス氏は語った。

私たちがクアドラドに一緒に座っていたとき、巨大なアーモンドの木に守られながら、ダスは将来について慎重に楽観的でした。 「私が最初に来たとき、彼らは私がクアドラドにディーゼルショップを置くつもりだと思っていました」と彼は言いました。 「トランコーゾは常に忘れ去られてきました。だからこそよく生き残ったのです。」

トランコーゾ チップシート

滞在先

ホテル ファザーノ トランコーゾ

この洗練された新しい建物は、ブラジルの有名建築家イセイ・ワインフェルドによって設計され、自然のままのイタポロロッカ・ビーチの一等地に位置しています。 40 棟のバンガローは揺れるヤシの木に囲まれて建っていますが、ほとんどの宿泊客は海と並行してあるオリンピックサイズのプールのそばで過ごすことを選びます。

ウシュア カーサ ホテル & スパ

ボヘミアン セットのオリジナルのトランコーゾ本社である 24 部屋の Uxua は 2009 年にオープンし、フクシア、ペパーミント グリーン、その他のキャンディー カラーのクアドラドに並ぶ歴史ある改装された邸宅が今も印象に残っています。レストランはトランコーゾで最高のレストランの 1 つです。ホテルのビーチクラブ兼バーであるウシュア プライアまでは徒歩 8 分です。

どこで食べるか

クレペリア

クアドラド沿いにカジュアルな屋台がいくつかありますが、その中でもア クレペリアは最も人気のある店の 1 つで、特に自家製パッション フルーツ アイスクリームを添えたチョコレート クレープや新鮮なイチゴを添えたヌテラなどの甘いメニューが人気です。

カピム・サント

このホテルを訪れる主な理由は食事です。シェフのサンドラ マルケスは、シーフードを中心とした町で最高級のバイーア料理を作ります (セビーチェ、エビのグリル、その日の獲物を自家製ラー油で蒸した料理は格別です) ）。クアドラドのそばにあるヤシの葉に覆われた屋外のダイニングルームという環境は、典型的なトランコーゾです。

ブラジルワニ

このデザインのショールーム兼スラッシュ レストランでの食事は、味覚であると同時に美的な体験でもあります。ロブスターのリゾットや椎茸のトルテッリーニなどイタリア風のディナーを楽しんだり、バーで明るいピンクのスツールに座って完璧なカイピリーニャを味わったりしましょう。

予約方法

リオデジャネイロを拠点とする T+L A-List トラベルアドバイザーポール・アーヴィン([email protected]) と彼のチームは、スムーズな地上移動とサンパウロでの楽しい乗り継ぎ旅程により、トランコーゾまでの長旅を楽にします。アーバインでは、バイーアの大自然を最大限に活用したジャングル ATV ライドや釣りツアーなどのアクティビティも企画できます。

このストーリーのバージョンは、雑誌 2023 年 9 月号に初めて掲載されました。旅行 + レジャー見出しは「ボホーゾーン」。」