壊滅的な山火事の後、私はマウイ島を訪れました - 責任を持って行動できる方法をご紹介します

昨年12月の涼しく霧のかかった朝、マウイ島西側の農業保護区キプカ・オロワルで、退職したカナダ人の夫婦と私という3人のボランティアがハワイアン・チャントを捧げた。来て神聖な土地を守るという名目で、雑草を抜いたり、サツマイモを植えたりするという目前の仕事に対する知恵を先祖たちに求めました。私はハレアカラ国立公園でハイキングしたり、ハナ・ハイウェイ沿いの滝を見学したりするために、何度もマウイ島を訪れました。この島は私の出身地であるオアフ島からすぐの距離にあります。しかし、ボランティア活動は全く新しい経験であり、それまで考えたこともなかったものでした。

以来、ハリケーンによる山火事昨年8月8日、歴史ある西マウイの町ラハイナが破壊されたとき、私を含め、訪問を希望する多くの人が、戻るべきか、あるいはいつ戻るべきかという問題に取り組んでいる。旅行中、私は島の旅行業界の再起動、さらには再考に熱心な地元の人々に会いました。マウイ島では観光業が大きなビジネスとなっており、年間300万人近い観光客が経済の40％を牽引している。しかし、この大惨事で2,170エーカーが焼け焦げ、2,200以上の建造物が焼失し、101人が死亡したことを考えると、単に最近の全開でのはしゃぎを復活させるだけでは逆効果で無神経に思える。

「クレイジーなアロハシャツやプラスチック製のレイを着たいなら、私たちの多くは最近大変なことを経験しているし、そのようなものを見ると本当にがっかりする可能性があることを認識してください」とマウイ最古のホテルの3代目オーナー、ライリー・クーンは言う。ヨット会社、トリロジー。クーンさんは火災で船舶を失ったにもかかわらず、その夜、ボートの船長を務めて沿岸警備隊の水難救助を支援した。彼は、海岸のすぐ沖に停泊していたところから、早朝までラハイナが燃え上がるのを見るのは「不気味で静かだった」と語る。

火災の影響で、空路でマウイ島を訪れる観光客は51.4パーセントも減少した。しかし、ハワイ島がパンデミックによる低迷からほぼ完全に回復していることを考慮すると、ハワイ観光局はランドマークの大火災からの力強い復活を期待し、先手を打って260万ドルのマラマ・マウイ・キャンペーンを展開している。訪問者を奨励するより意識的に戻るために。

「訪問者は、マウイ観光の状況を変えるための漸進的ではあるが、非常に貴重な取り組みの一部です」とエグゼクティブディレクターのカリン・オスガ氏は言います。エイトゲート。 「文化体験に参加することで、訪問者に私たちの島への理解を深めてもらいたいと考えています。」ボランティア活動が生み出す多大な善意は、特定のセッションに通常必要とされる短い時間を超えています。キプカ・オロワルでは、ククイナッツの木の下や落ちたノニの実の中での静かな朝の造園作業は、ハワイ固有の植物と先住民の農業慣行についてのレッスンを含めてわずか 3 時間でした。火災の復旧をより直接的に支援する島内でのボランティア活動の機会には、食事の配達などがあります。ハングリー・ヒーローズ・ハワイ、パンデミックによって生まれた団体であり、マウイ人道協会、ラハイナの火災以来、800頭以上の動物を受け入れてきました。

それでも、休暇中のボランティア活動は誰にでもできるわけではありません。ここで判断する必要はありません。よりゆったりとしながらも魅力的な島の文化体験には、インスタレーション、壁画、さらにはポップアップ パフォーマンスが満載のワイルクの町の活気に満ちた芸術地区の探索が含まれます。アーティストたちは、Small Town * Big Art と呼ばれるプログラムに参加しており、地元のアーティストとペアになっています。祖父(知識の守護者) ハワイの神聖な格言に基づいた作品を作成します。 9 月または 10 月にマウイ島へ旅行する場合は、毎年恒例のイベントをチェックしてください。アロハのフェスティバル、ワイレアでの高エネルギーのフラ イベントから完璧なファルセット コンテストまで、島中の町で開催される一連の文化ショーケースです。ザ・リッツ・カールトン マウイ カパルアハナの海岸釣りトーナメントへ。これほど地理的に広いことは、島の文化が観光の中心地である西マウイに限定されないことを思い出させてくれます。フェスティバル・オブ・アロハのディレクターであるダリル・フジワラ氏は、「西マウイが癒しを与えている間、島の他の地域を知ってみてはいかがでしょうか?」と述べています。

たとえば、パイアやマカワオといった内陸の町は、同じく8月の火災で焼け跡にあり、農業と美食の魅力的なボヘミアです。受賞歴のあるヤギチーズ生産され、ワイン生産のブドウ畑ハレアカラの豊かな火山土壌で繁栄し、農業を営む薪で焼くサワードウピザの店観光客だけでなく近隣住民の間でも同様に目的地として考えられています。高級ワイレアでは、フェアモント ケア ラニの新しい文化センター、ハレ ククナでは、ホテルの宿泊客だけでなく、マウイ島のすべての訪問者と居住者を対象に、レイ作り、フラダンス、竹彫り、ウクレレ、ハワイ語などの豊富なカレンダーを開催しています。

「文化的なつながりを作ることは、なぜマウイ、特にラハイナが私たちにとってそれほど重要なのかを理解する鍵です」と、センターの文化マネージャーであるカマヒワ・カワアは、1802 年から 1845 年までハワイ王国の首都としてのラハイナの歴史について語ります。この町はタロイモの湿地とココナッツやパンノキの木の森が生い茂る緑豊かな海岸沿いの平地だった。焼け野原は当面立ち入り禁止となっているが、西マウイのラハイナバイパス道路と国道30号線の両側――マウカからマカイ、あるいは山から海――には焦土が広がっており、19世紀のユートピアとは壊滅的な対照をなしている。 （防塵フェンスにより、これらの道路から焼け跡が見えなくなり、写真を撮るために立ち止まることは禁止されています。）途中、スプレーでペイントされた看板には、「ラハイナは強い」、「ラハイナを癒してください」、「ラハイナは売り物ではありません。」と書かれていました。 」

当然のことながら、多くの地元住民は、このようなむち打ち症が通常のビジネスに戻ることを懸念しています。火災からわずか2か月後の昨年10月8日、ハワイ州知事のジョシュ・グリーンは、悲劇の被害が完全に収まる前から、歴史的に同州の観光経済の15パーセントを担ってきた西マウイ島の段階的な再開を開始した。 （10年以上かかると推定されている浄化作業が続く中、被害は依然として増大している。）数週間後、マウイ島のリチャード・ビッセン市長は、1日あたり推定900万ドルの経済損失を動機として、知事の計画を回避し、昨年11月1日に、焼け野原を除くマウイ島西海岸線のすべてが再開されました。

これにより、西マウイ島のリゾート地カアナパリでは気まずい衝突が生じた。観光客の流入が増えていることと、FEMAの資金提供を受けたプログラムを通じて依然として現地のホテルに避難している5,000人以上の火災避難者との間に摩擦が生じることは避けられない。そのため、コミュニティの指導者らは訪問者に対し、西マウイだけでなく島中の地元住民と話をする際には、火災の出来事やその後についての好奇心を抑えるよう呼び掛けている。

マウイ歴史協会のエグゼクティブ・ディレクター、シシー・レイク・ファームは、「サポートするのにうるさく言う必要はありません」と言う。 「火事や人々がどのような影響を受けたかについては考えないようにしてください。彼らは家を失い、事業を失い、さらには友人や家族を失ったかもしれません。」ラハイナ復興財団の理事でもあるトリロジーのクーン氏は、次のように付け加えた。しかし、私たちは「皆さんが経験したことを本当に残念に思います」というような感情を依然として受け入れます。それらは本当に大きな意味を持ちます。」

レイクファームは、マウイの文化に「プラグイン」するもう一つの簡単な方法は、家族経営のレストランなどの地元のビジネスを支援することだと指摘しています。これらのビジネスは、地元の農場、牧場、牧場のネットワークも維持しているため、島の経済にとって特に価値があります。漁業。たとえば、ワイルクにあるティファニー・マウイ店は、キアヴェでスモークしたフリフリチキン用にシンプル・ルーツ農場から家禽を調達しており、慈善活動を行うフードトラックのマウイ・フレッシュ・ストリートリーは、韓国式豚バラ丼用にクラ・カントリー・ファームのキャベツから自家製キムチを作っている。また、超ローカルな料理に別のアレンジを加えたものを見つけることもできます。マウイ クイア エステート チョコレートでは、自家農園で栽培されたカカオと地元で栽培されたコーヒーが、マウイ クイア エステート ダーク チョコレート バーとマウイ モッカ カプチーノ バーに入れられます。

939エーカーのオロワル礁へのトリロジーシュノーケルツアーでは、12月の朝だけとはいえ、マウイ島の素晴らしさが完全に戻ってきたように見えた。ザトウクジラが逆戻りし、サンゴ礁にはハワイメバチのような色とりどりの魚が群がっていた。夕暮れのバスレットに加えて、ツマグロ、アオウミガメ、1 匹の巨大なモンクアザラシなどの珍しい発見物もあります。トリロジーの乗組員によると、ハワイ諸島が孤立しているため、ハワイの海洋生物の 25 パーセント以上が固有種であり、すべてのシュノーケル トリップがより特別なものになっているとのことです。

オーストラリア人のカップルは、塩辛い深海から出てきたばかりで、お互いにハイタッチをしながらボートに戻りました。 「今までで最高の一日！」彼らは歓声を上げた。乗客たちも熱狂的な自唱に同調し、乗務員もそれに加わった。私は数日前にキプカ・オロワルで唱えた歌を思い出した。それはずっと静かでしっかりとした陸地にあったが、それに負けず劣らず心のこもったものだった。世界で 2 番目に風が強いマリーナであるマアラエア港に巧みに着岸した後、ボートの船長はわずかに声を震わせながら乗客に語りかけました。 「ここに来てくれて、冷静でいてくれて、一緒に付き合ってくれてありがとう」と彼は言った。 「今すぐマウイをサポートする方法を知りたいなら、あなたはそうしています。」