日本の九州を自転車で 3 日間かけて巡りました — 島を見る素晴らしい方法だった理由は次のとおりです

私はサイクリストではありません。私は自転車すら持っていません。それで、日本の主要な島の1つを自転車で周った後、これが私のお気に入りの新しい旅行方法かもしれないということに気づき、驚きました。

私はいつも自転車ツアーというと、ロワール渓谷を巡る風光明媚なドライブを連想していました。トスカーナ— 宿泊客が田舎のホテルで目覚め、サポートカーが荷物を運ぶ間、のんびりランチをしたり、ワインを数杯飲んだりしながら次のホテルまで自転車で一日を過ごす場所。日本はサイクリング旅行であまり知られていないかもしれませんが、田園地帯、かわいいカフェ、素晴らしい食べ物、個性的なホテルなど、重要な要素がすべて揃っています。豊かなホスピタリティ文化は言うまでもありません。

この旅行は、11月の紅葉シーズンの終わりを体験する3日間の自転車ツアーとして計画されました。私はロサンゼルスから東京に飛び、その後乗り継ぎ便に乗り、アメリカの海岸沿いにあるダイナミックな都市である福岡へ向かいました。Kyushu。日本の 4 つの大きな島の最南端に位置するこの島は、アマチュアから本格的なサイクリストまで楽しめる美しい道路が整備されており、サイクリングに最適です。この島では、10月に開催されるプロの自転車レース「ツール・ド・九州」も始まりました。そして、自転車以外でやりたいことはすべてありました。陶芸工房や人里離れた神社を訪れ、もちろん、個人的なお気に入りの天ぷらを含む食べ物を食べました。

まずは時差ぼけを解消するために一日休みました。私はに滞在していましたリッツカールトン福岡、港を見下ろす洗練された塔。 2023 年にオープンしたこのホテルは、和と洋がエレガントに融合したホテルです。ロビーには、エレベーターの近くに丁寧に手入れされた石庭があり、ロビーには、丁寧に手入れされた石庭があります。 2階には街の明かりを望むインフィニティプールがあります。私の部屋は、壁やスクリーンが滑りやすく、休息にこれ以上に完璧な部屋ではありませんでした。夜になるとバスルームが光る箱に変わりました。

それから自転車に飛び乗る時が来ました。サイクリングアイランド九州のガイドが、装備を満載したバンでホテルまで迎えに来てくれました。ウィル・リューはバーモント州で育ち、大学卒業後に日本に移住しました。元自転車競技選手である彼は、少なくとも彼の知る限り九州でサイクリング ツアー ガイドとして働いている唯一の外国人であり、流暢な日本語と中国語を話します。 Liew は才能あるアーティストでもあり、日本のコンセプトに基づいてルートをデザインしました。komorebi。運転中に私が彼にこの言葉を言い換えてほしいと尋ねたとき、彼は少し考えました。 「葉の間から輝く散乱光です」とリューは言い、それから窓から道路脇の森を指さした。そこでは太陽光が枝によって分割されていた。 「それっぽい！」タイからの最近のクライアントはリュー氏に、彼のキャンバスに乗っているような気分だったと語った。 「素晴らしい人たちに出会えますね」と彼は言った。 「それが私が最も楽しんでいることです。」

九州は山々が多く、緑が生い茂り、日本で最も活発な火山群の一つである雲仙岳や、夏には多くの人で賑わうビーチがあります。しかし、小さな村や適度な規模の都市もたくさんあります。長崎県に少しドライブした後、私たちは雲仙を中心に建てられたリゾート村に到着しました。温泉重なった火山の斜面に湧く（温泉）。午後は丘を上り下りし、海の景色を駆け抜けながら過ごしました。つまり、その夜、新鮮な寿司と地元の和牛ステーキのディナーの後、ホテルの温泉と暗い空の中で一人でリラックスできたことにとても感謝していました。私の頭上には星がいっぱいです。

次の日は、よりスピリチュアルな雰囲気で始まりました。リューと私は、伊万里市郊外の田舎道を30分ほど自転車で登り、小さな家々や別荘を通り過ぎ、嶽という神社に向かいました。リュー氏は、それは二人の強力な神、兄弟と姉妹に捧げられたものであると説明した。神道の神話によれば、彼らは日本を創造した神の一人でした。神社は古く木造で、山の上に建てられました。私たちはふもとで下車し、自転車を停め、300段の石段を登りました。中には、何十年にもわたって神社を良好な状態に保ち続けた地域の人々の写真が多数飾られていました。 1分ほど息を整えた後、私たちは祈り、祝福を求めました。

そこから「秘窯の里」として知られる大川内山へ急降下しました。 17 世紀に島のこの地域を統治していた鍋島家は、町が人里離れているため、陶器の技術を他の氏族から隠すことができました。自転車のタイヤが石畳の道でゴロゴロと鳴り響きました。パッド入りのサイクリングショーツを持ってきてよかったと思ったのはこれが初めてではありませんでした。美しい青と白の陶器を販売する工房の前を通りました。頭上の山々が霧に包まれていると、まるで時から抜け出したような気分になりました。

この日の最後の訪問地、唐津の小さな沿岸都市にあるコーヒーショップ「カラリ」でも、同様の感情が湧き起こった。私たちは低い正面玄関をくぐり、かつては薬局だった巨大な木造の建物に入りました。すべてがとても温かく歓迎してくれました。 「九州は日本人が東京のような大都市を離れて移住する場所です」とリュー氏は語った。 「彼らは、小さく感じられ、自然の美しさに満ちた都市を望んでいます。」

私たちの最終目的地である唐津は決して大きな都市ではなく、人口はわずか 10 万人です。そこで、同じバーモント州出身の別のアメリカ人にそこで会うことができたのは、まったくの偶然のように思えました。作家で写真家のプレーリー・スチュアート・ウルフさんは、2007年に妻の故郷である唐津に移住。2023年にスチュアート・ウルフがオープンした。Mirukashi Salon食材を調達し、調理し、食事を共有するなど、料理体験を主催します。私たちは午前中を地元の市場で買い物をして過ごし、その後彼女のキッチンで昼食の準備をしました。まずは、日本の伝統的なだしを使った茶碗蒸し。豆腐の白味噌和えを生柿の上に盛り付けました。その後、サバの柑橘風味のたたき、シナモン風味の柚子のシャーベットが続きます。それはすべて、季節のまさにその瞬間に根ざしており、名高い陶芸家の一員である妻、中里華子が作った陶器で提供されました。 「九州は通常、初めての日本旅行の訪問者リストには載っていないんです」とスチュアート・ウルフ氏は言う。 「しかし、それは間違いなくそうあるべきです。」

東京や大阪のような都市では、まぶしい看板や高層ビルに囲まれ、日本が島国であることを忘れてしまいがちですが、九州では海は決して遠くありませんでした。サイクリング最後の午後、Liew と私は自転車をフェリーに積み込み、志賀島という小さな島まで 30 分かけて向かいました。それはメイン州沿岸のものに似ていましたが、より野生的でした。大波が岩に打ち寄せる中、私たちは島の周囲を航行しました。風が強くて、美しかったです。そして、その週に自転車に乗ったおかげで、歩いた場合よりも多くのものを見ることができ、車でいる場合よりもよりつながりを感じることができた、と思いました。

その後、空港に向かう車の中で私はリューにこう言いました。家にいるときはサイクリストではないかもしれませんが、外出時にはもっと頻繁にサイクリストになると思います。

3日間のツアーサイクリングアイランド九州全て込みで1,300ドルから。

この物語のバージョンは、雑誌の 2024 年 11 月号に初めて掲載されました。旅行 + レジャー「ホイール・オン・ファイアー」という見出しで」