Travel + Leisure 読者が選んだ、2023 年のオースティンのお気に入りホテル 5 軒

Travel + Leisure の読者による 2023 年の「World's Best Awards」調査によると、バンクハウスホテルは明らかにオースティンの人気ホテルです。

写真：

ニック・シモナイト

すべてが大きくなったテキサス州、そしてオースティンもちろん例外ではありません。「世界のライブミュージックの中心地」には 250 以上の音楽会場があり、SXSW やオースティンシティリミッツなどの世界的に有名なフェスティバルが開催されます。シックスストリートとレイニーストリートのにぎやかなバーの向こうには、よだれをたらすほどのテクスメクス料理やバーベキュー、静かな緑地 (レディバード湖が人気)、オースティンの文化を深く知りたい人向けのたくさんの美術館や歴史博物館があります。。もちろん、この街にはキッチュで手頃な価格のホテルから伝統的な高級ホテルまで、さまざまなホテルが存在します。

投票の仕組み

毎年私たちのために世界最優秀賞調査、T+L が読者に問いかける世界中の旅行体験を検討し、一流のホテル、リゾート、都市、島、クルーズ船、スパ、航空会社などについて意見を共有します。 2023 年の調査には 165,000 人近くの T+L 読者が回答し、パンデミック前の投票レベルと比べて 25 パーセント近く増加しました。 8,500 以上のユニークな施設 (ホテル、都市、クルーズ会社など) に合計 685,000 を超える投票が投じられました。

ホテルは立地や設備によってリゾートホテル、シティホテル、サファリロッジに分類され、基準に基づいて特別に評価される下に：

客室・設備
位置
サービス
食べ物
価値

回答者は、特性ごとに、優れている、平均以上、平均、平均以下、または不良の評価を選択できます。最終的なスコアは、これらの回答の平均です。

読者が気に入ったもの

お気に入りを選ぶときオースティンの宿泊先読者には確かにタイプがあり、上位 5 軒のうち 4 軒はバンクハウスホテルです。これら 4 つのホテルでは、ファンキーでレトロな雰囲気にモダンなタッチを加え、オースティンにふさわしい少し風変わりで快適な滞在を演出しています。ある読者は、ホテルセントセシリア (第 3 位) は「とてもロマンチック」で、スタッフが「王族のように扱ってくれる」と述べています。今年のリストに載っているバンクハウスではない特異なホテルであるオースティンプロパーホテルは、昨年の第 1 位の宿泊施設でした。

T+L 読者によるオースティンの最高のホテルは、1 位のホテルマグダレナから始まります。

勝者

ホテルマグダレナ

ニック・シモナイト

Hotel Magdalena は、賑やかな South Congress Avenue のすぐそばに位置し、オースティンの拠点として最適です。 89 室の客室には、明るいタイル張りのバスルームが備わり、共用スペースには水中プールや、ミュージックレーンのサマーハウスでの終日ダイニングなどがあります。ゲストからは当ホテルの「緑が美しい」「スタッフの対応が素晴らしい」「レストランのメニューが絶品」と高評価をいただきました。今年のオースティンのベストホテルリストで 2 位と 3 位にランクされた兄弟施設のホテルサンホセとホテルセントセシリアは、多くのバー、レストラン、ショップ、カフェと同様に徒歩圏内にあります。