オースティンのどこに泊まるか: あらゆるタイプの旅行者に最適な近隣地域とホテル

初めて訪れたときオースティンは 2020 年の夏でした。コロナ後のこの街のブームに私は興味を持ちました - なぜ誰もがこの場所に夢中になったのでしょうか?バーベキューだったかな？技術面や営業面でのチャンスが豊富だったからでしょうか？

その後数年間、私は訪問を続けましたが、よく言われるように、残りは歴史になりました。私は 2023 年 8 月にオースティンに引っ越してきましたが、あらゆる瞬間を楽しんできました。私のお気に入りの側面の 1 つは、街の多様性です。オースティンに 10 年住んでいるか、10 日住んでいるか、絵を描くかパドルボードをするか、タコスが好きかタイ料理が好きか（参考までに、888 汎アジア人はのそれらの欲求を満たすためのレストラン）、文字通り誰もが楽しめる場所があります。そしてもちろん、それには選べる素晴らしいホテルもたくさんあります。

選択肢や地域が非常に幅広いため、テキサスでの休暇を計画するのは大変なことかもしれません。ありがたいことに、編集者が気に入ったホテル、T+L に基づいて、街のどのエリアに滞在したい場合でも、快適な体験を簡単に見つけることができるようになりました。世界最優秀賞勝者、そしてそれリスト勝者。

イースト オースティンの宿泊施設

イースト・オースティンは近年、独自の復興を遂げています。 「オースティンのブルックリン」とも呼ばれるこのエリアは、さまざまなレストランが軒を連ねるトレンディーな都市コミュニティです。ブエノスアイレス カフェそしてフランクリンバーベキュー、レディー バード湖トレイルからわずか数分の場所にあります。

オースティンに到着

からも予約可能ですトリップアドバイザー.com

イースト オースティンの中心部に位置する ARRIVE は、上質なリネンや高級バスソープなどの豪華なアメニティを備えたトレンディな客室 83 室を備えたブティック ホテルです。このホテルには、クラシックなアメリカン レストランである Lefty's Brick Bar と、清潔なスムージー ショップである Natuur もあります。最後に、屋上パティオとジンバーは究極のリラクゼーションのための場所です。

詳細:

• アクセシビリティ:ADA対応の客室
• 近くの観光スポット:ブラントン美術館、コングレス ブリッジ コウモリ、レディー バード レイク トレイル、バートン スプリングス
• ロイヤルティ プログラム:パリソサエティ会員による到着
• 料金:132ドルから

ザ フランシス モダン イン

からも予約可能ですカヤックコム

1900 年代の影響を強く受けたフランシス モダン インの各客室は異なり、多くの客室にはジュリエット バルコニーと深めの浴槽が備わっています。ホテルの終日営業のイタリアン レストラン Poeta では、地元産の食材を使用しています。 24 時間年中無休のラウンジと、街のスカイラインを一望する屋上をご利用ください。

詳細:

• アクセシビリティ:リクエストに応じてADA対応の客室も利用可能
• 近くの観光スポット:テキサス州立墓地、テキサス州議会議事堂、フランクリンバーベキュー、ジョージワシントンカーバー博物館
• ロイヤルティ プログラム:なし
• 料金:174ドルから

ダウンタウン オースティンの宿泊施設

市の中心部であるオースティンのダウンタウンには、あらゆるものが集まっています。オースティンでの休暇中に見たいものすべてから約 15 分のダウンタウン エリアでは、最高の景色を眺めることができ、わずか数ブロック以内にレストラン、バー、ショップが数多くあります。

フェアモント オースティン

からも予約可能ですトリップアドバイザー.com

この春の初めに朝食会のためにフェアモントに行ったとき、なぜこれほど多くの賞を受賞しているのかがすぐにわかりました。ダウンタウンの中心にあり、必要なものがすべて 1 つの建物で揃っています。客室は清潔で広々としており、最高のサービスが提供され、スパでは休暇中に元気を取り戻していただけます。六レストランではさまざまな高級料理を取り揃えています。

詳細:

• アクセシビリティ:ADA準拠の客室とスイート
• Wi-Fi：1 日あたり 13.95 ドル
• 近くの観光スポット:マウント ボーン、テキサス州議会議事堂、ブロック テキサス州歴史博物館、コングレス ブリッジ コウモリ
• ロイヤルティ プログラム:アコー ライブ リミットレス
• 料金:246ドルから

フォーシーズンズ ホテル オースティン

からも予約可能ですトリップアドバイザー.com

もう 1 つの超贅沢な滞在であるフォーシーズンズは、業界で最も広く尊敬されているホテルの 1 つです。ここでは、お部屋での食事、同日仕上げのランドリー、ハウスキーピングなどのサービスを備えたシティビューまたはレイクビューの客室をお選びいただけます。スティル オースティン プライベート ウイスキー ツアーなどの本格的なオースティンの楽しみに参加したり、サイクル, モダンなテキサス料理を提供するレストラン。

詳細:

• アクセシビリティ:バリアフリーの客室と一般エリア
• 近くの観光スポット:マウント ボーン、テキサス州議会議事堂、ブロック テキサス州歴史博物館、コングレス ブリッジ コウモリ
• ロイヤルティ プログラム:なし
• 料金:626ドルから

サウス コングレスでの宿泊先

サウス コングレスは、「都市」というよりは少し「文化」が多い場所です。ジョーズコーヒーから有名な「i love you so much」まで。壁画もあり、徒歩圏内にたくさんのアクティビティがあります。言うまでもなく、SoCo はトレンディな店がたくさんあるショッピング天国です。

サウス コングレス ホテル オースティン

からも予約可能ですトリップアドバイザー.com

2022 年ワールド ベスト アワードを受賞したサウス コングレス ホテル (SCH) は、単なるホテルではない地元所有のスポットです。レストラン 3 軒、バー 2 軒、コーヒー ショップ、ベーカリー ショップ、プール、小売店 2 軒を備えています。 SCH には、Pelotons とスマート ミラーを備えた 24 時間営業のジムに加え、必要なことは何でもサポートする 24 時間対応のコンシェルジュ サービスもあります。

詳細:

• アクセシビリティ:車椅子でご利用いただける一般エリアと一部の客室
• 近くの観光スポット:サウス コングレス ストリートのさまざまなショップやレストラン
• ロイヤルティ プログラム:なし
• 料金:238ドルから

ホテル マグダレナ

からも予約可能ですトリップアドバイザー.com

Hotel Magdalena は、It List 2021 の受賞者で、インテリア全体に明るいタイルとコントラストのある色調が施されており、別の時代へのフラッシュバックのようです。フルサービスのレストラン、サマー ハウス オン ミュージック レーンでは、伝統的な南部料理に新鮮なアレンジを加えた料理を提供しており、マグダレナ バーでは興味深いカクテルを幅広く取り揃えています。最後に、人里離れたプールでは、通行人にリラックスを邪魔されることなく、太陽の下で楽しむことができます。

詳細:

• アクセシビリティ:車椅子対応
• 近くの観光スポット:エキノックス、ソーホーハウス
• ロイヤルティ プログラム:なし
• 料金:212ドルから

ハイド パークとノース ループの宿泊施設

テキサス大学オースティン校の近くにあるハイド パークは、オースティン初の郊外です。このエリアには 2 つの歴史地区があり、ブルー ボンネット コートやオリファント ウォーカー ハウスなどの歴史的建造物がいくつかあります。

ホテル エラ

からも予約可能ですトリップアドバイザー.com

Hotel Ella は、19 世紀の歴史的な邸宅であるグドール ウーテン ハウスを引き継ぎ、お客様に温かい滞在を提供します。この施設は 2013 年に改装され、EV 充電ステーション、中庭、プール、フィットネス センターを備えています。館内レストランGoodall'sでは、農場から食卓までの農産物や肉を使用した、清潔でおいしい食事を提供しています。

詳細:

• アクセシビリティ:車椅子対応
• 近くの観光スポット:テキサス大学オースティンキャンパス
• ロイヤルティ プログラム:なし
• 料金:116ドルから

コモドール ペリー エステート、オーベルジュ リゾーツ コレクション

からも予約可能ですトリップアドバイザー.com

高級リゾート チェーン オーベルジュのコモドール ペリー エステートは、10 エーカーの広大な土地に建つヨーロッパ風の宿泊施設で、過去数年間にワールド ベスト アワードと IT リストの両方にスポットを当てたのも不思議ではありません。甘美な植物に囲まれた美しい噴水の中庭と、精巧な家具が置かれた広い部屋が特徴です。ホテルのスタッフは親切で、多くの過去の宿泊客がホテルで受けた最高のサービスだと述べています。また、滞在中に無料のメルセデス ベンツを予約することもできます。

詳細:

• アクセシビリティ:一部エリアを除いてアクセス可能
• 近くの観光スポット:ダレル K ロイヤル スタジアム。ムーディーセンター
• ロイヤルティ プログラム:なし
• 料金:359ドルから

レイニー ストリート地区の宿泊施設

レイニー ストリートは、パーティーのメッカである 6 番ストリートの落ち着いたバージョンです。ライブ ミュージックとフード トラックで知られているため、ホテルの近くにある賑やかなパティオ バーを簡単に見つけることができます。野次や大声も聞こえません。

ホテル ヴァン ザント

からも予約可能ですトリップアドバイザー.com

ライブミュージックが大好きな方、特にそれがオースティンを訪れる理由なら、ホテル ヴァン ザントに滞在するのが気に入るはずです。リラックスした雰囲気を醸し出す共用エリアと客室では、音楽的な雰囲気が醸し出されており、息を呑むような街の景色を眺めることができます。 24 時間営業のフィットネス センター、屋上プール、無料レンタル自転車など、リラックスしたりトレーニングしたりするためのさまざまなオプションがあり、すべてダウンタウンの近くにあります。このホテルは、2021 年のワールド ベスト アワード リストにも選ばれました。

詳細:

• アクセシビリティ:リクエストに応じてADA準拠の客室も利用可能
• 近くの観光スポット:オースティン コンベンション センター、ムーディ シアター、テキサス州議会議事堂
• ロイヤルティ プログラム:ホテル ヴァン ザント メンバーシップ プログラム
• 料金:168ドルから

カンブリア ホテル オースティン ダウンタウン

からも予約可能ですトリップアドバイザー.com

レイニー ストリートからわずか 1 ブロックに位置する Cambria は、このような一等地にありながら破格の料金を提供する信頼できるホテルです。暖かい夜に最適な屋外プールと暖炉があり、16 階には屋内席と屋外席の両方を備えた地中海レストランがあります。無料の Wi-Fi、室内コーヒー マシン、高品質のベッドを備えており、レイニーの近くに滞在したいと考えているなら、間違いはありません。

詳細:

• アクセシビリティ:バリアフリーのスタジオキングルーム
• 近くの観光スポット:シックス ストリート、ムーディー アンフィシアター、オースティンのダウンタウンのバーとレストランのシーン
• ロイヤルティ プログラム:チョイスホテルズのチョイス特典プログラム
• 料金:118ドルから

サウス オースティンの宿泊施設

オースティンの最も象徴的な観光スポットの多くは南オースティンにあります。静かで居心地が良いと同時に、たくさんの楽しみも提供します。ジルカー パーク、ブロークン スポーク ダンス ホール、バートン スプリングス プールはすべて町の南側にあります。

カーペンター ホテル

からも予約可能ですトリップアドバイザー.com

ロマンチックな休暇を過ごすのに最適な場所をお探しなら、カーペンター ホテルはカップルに最適です。 2019 年 IT リスト受賞者のこの活気に満ちた緑豊かな環境は静かで平穏で、近くのジルカー公園やいくつかのハイキング コースに簡単にアクセスできます。カーペンター ホテルは、騒音や渋滞のない都会の生活を味わうのに最適な場所です。

詳細:

• アクセシビリティ:エントランスまでのバリアフリーな動線
• 近くの観光スポット:ジルカー・パーク、バートン・スプリングス
• ロイヤルティ プログラム:なし
• 料金:209ドルから

コルトン ハウス ホテル

からも予約可能ですトリップアドバイザー.com

Colton House は家庭の味であることに誇りを持っており、ホテルはそのおもてなしの表現です。 79 室の客室は広々としており、設備の整ったキッチンまたは簡易キッチン、図書室、コーヒーとワインのバー、屋外パティオ、プールが備わっており、ビジネスやレジャーでの郊外の旅行者に最適です。

詳細:

• アクセシビリティ:ADA準拠
• 近くの観光スポット:ブラン クリーク自然保護区
• ロイヤルティ プログラム:コルトン ハウス ソーシャル クラブ
• 料金:175ドルから

レディー バード湖の宿泊施設

レディー バード湖はオースティンの定番スポットです。コロラド川の支流であるこの川では、パドルボード、カヤック、カヌーをレンタルして、水上でのんびりと 1 日を過ごすことができます。ただ泳ぎに行かないでください。それは違法です。

ザ ローレン ホテル アット レディー バード レイク

からも予約可能ですトリップアドバイザー.com

ローレン ホテルはまるで映画のワンシーンのようです。洗練されたモダンな構造とエレガントな客室は、自然を身近に感じながら休暇を過ごすのに最適です。 2023 年 IT リストに選ばれたこのホテルの屋上プールからは素晴らしい景色を眺めることができ、トレーニングをしたり、ミルク + ハニー スパでリラックスできるトリートメントを楽しむことができます。屋上レストラン Nido では、朝食、ランチ、ディナーに地元産の栄養価の高い食事を提供しています。

詳細:

• アクセシビリティ:ADA準拠
• 近くの観光スポット:レディ バード レイク、バトラー ピッチ & パット
• ロイヤルティ プログラム:なし
• 料金:216ドルから

近隣地域のまとめ

オースティンには誰もが楽しめる何かがあります。イースト オースティンはレトロな雰囲気と若々しい存在感が魅力です。ダウンタウンは、都会の雰囲気を探索するのが好きな人に最適です。サウス コングレスとサウス オースティンには、素晴らしいレストランや象徴的な観光スポットがたくさんあります。ハイド パークは歴史愛好家にとって興味深い名所が集まる古い地区の 1 つです。レイニー ストリートは、メロウな音楽の中心地です。レディー バード湖は、アウトドアや水辺で過ごすのが好きな人には理想的な場所です。

行く前に知っておいてください

テキサスバーベキューをお見逃しなく

オースティンの最も有名な特色の 1 つはバーベキューです。アイコンのようなものテリー・ブラックさんほぼ毎晩、ドアの外に行列ができます（でも、心配しないでください、それはすぐに進みます）。フランクリンバーベキューカルト的な地位を築いていることで知られています。オースティンでのバーベキューで間違いはありませんが、テリー ブラック ズやテリー ブラック レストランで安全に楽しむことをお勧めします。その他の故郷の古典。

オースティンを奇妙に保つ

地元企業は文化的にも経済的にも街の生命線であり、「Keep Austin Weird」というスローガンは彼らを支援し続けるための叫びです。ありがたいことに、それは難しいことではありません。オースティンで気づくことの 1 つは、どのレストランも 1 回限りの家族経営の店か地元のチェーン店であるように見えることです。訪問の際は、地元のコミュニティをサポートするために、必ず独立した店舗やブティックに立ち寄ってください。

特に夏は非常に暑くなります

それを回避する方法はありません、オースティンは熱い。 4 月中旬から 10 月末まで、オースティンは夏のように感じられます。特に中西部で育った私にとって、暑さは時々耐え難いものだと感じます。汗をかく準備をしてください。ただし、暑さ対策として、プールがたくさんあり (このリストにあるほとんどのホテルにはプールがあります)、バートン スプリングスは自然に囲まれた公共の「プール」です。

レンタカーを検討する

オースティンは非常に広大な都市です。率直に言うと、ダウンタウンは素晴らしいですが、本物のオースティンのレストラン、バー、観光スポットのほとんどは市の郊外にあります。 （皆さん、ここはマンハッタンではありません。） 余分なお金を出して自分の交通手段を手に入れるのは、100％価値があります。自分の好きな時間に街を飛び回れる自由さと機能を気に入るはずです。

これらのホテルを選んだ経緯

ジョー・ニーハウスフリーランスの旅行ライターで、数年間オースティンを訪れた後、2023 年にオースティンに移住しました。このリストにあるホテルは、彼の個人的な経験と調査、および他の人の経験と調査に基づいて選択されました。旅行 + レジャー編集者と寄稿者。これらのホテルの一部は、World's Best Awards や It Lists にも掲載されています。これらの推奨事項はすべて、私たちの方針と一致しています。T+L ホテルの価値。