ある作家が自分のルーツと黒人アメリカ人であることが何を意味するかを理解するのに旅行がどのように役立ったか

モーガン・ジャーキンスの新しい本の中で、「見知らぬ土地をさまよう」（ハーパー・コリンズ、2020年）では、彼女は読者を連れて、家族が南部からニュージャージーに移住し、最終的に定住地となるまでの過程をたどります。本は、ジャーキンズが、自分は「」だったという父親の宣言を反芻するところから始まります。彼女の色白のせいで、この初期の居場所のない感覚はジャーキンズに残り、その後の旅の推進力となった。この本は、ローカントリー、ジョージア、オクラホマ、そしてロサンゼルスの 4 つのパートに分かれています。

ジャーキンの旅は地理的なものだけではありません。彼女はアフリカ系アメリカ人の集団的な料理と精神的伝統、そして土地とのつながりを探求しています。ジャーキンの 2 番目の小説は、ジャーキンズが弱者になることを恐れていないという点で、彼女のデビュー作『This May Be My Undoing』（ハーパー・コリンズ、2018 年）を思い出させます。彼女は、見事なストーリーテリングを通じて、アメリカ黒人生活の痛みと勝利とともに、彼女の個人的な啓示を共有します。私はジャーキンスと座り、アイデンティティ、黒人文化に対する南部の影響、そしてなぜアメリカにおける黒人移民の物語が重要なのかについて話し合いました。

旅行 + レジャー: 研究の期間はどのくらいで、各地域でどのくらいの時間を費やしましたか?

モーガン・ジャーキンス：「それぞれの場所で過ごした時間はさまざまでした。ローカントリー、ジョージア州、サウスカロライナ州にいたときは、2週間滞在したと思います。ある場所では1週間、別の場所では1週間でした。ルイジアナ州ではおそらく4週間でした」オクラホマでは 1 週間、カリフォルニアでは 1 週間でしたが、現地に行く前からコミュニティの調査に何時間も費やしていました。それは間違いなく多層的なものでした。それだけではありませんでした旅行自体は予備調査であり、その地域の学者や人々との会話でした。そして、そこに行った後は、自分が観察したことを文脈化する必要がありました。」

あなたが南部で多くの時間を過ごしたこと、そして黒人にとってアメリカには北南部と南南部の 2 つの地域しかない、と書いたことも気に入っています。その発言を説明してもらえますか？

「考えてみると、多くのアフリカ系アメリカ人にとって、家族の起源は奴隷制のため南部です。南部は宝石であり、アフリカ系アメリカ人文化の多くの頂点です。私たちの大多数にとって、南部は故郷です。アメリカで最も黒人の州であるミシシッピ州について語ることなく、アフリカ系アメリカ人の文化を語ることはできません。ガラ・ギーチーの伝統と、私たちの埋葬地や私たちが食べる食べ物への影響を語ることなしには、アフリカ系アメリカ人の文化を語ることはできません。 」

歴史をさらに深く掘り下げるために訪れた場所の 1 つに戻ることができるとしたら、どこに行きますか?

「（サウスカロライナ州の）セントヘレナにまた行こうと思います。セントヘレナは、私がこれまでに訪れた中で最も美しい場所の一つでした。ローカントリー全般のことを指します。風景や野原に至るまで、すべてです」ある意味、私はローカントリーが恋しい、黒人の精神性が恋しい、とさえ感じます。あなたのように別の飛行機で。」

黒人移民に関するこの非常に具体的な調査から読者に何を感じてもらいたいですか?

「私は人々に、黒人が自由を見つけるためにどれほど粘り強く移動を続けたか、そして私たちが逃げたにもかかわらず、どれほど多くの破壊が私たちのコミュニティにもたらしたかを理解してもらいたいです。文化レベル、経済レベルでの破壊を考えてもらいたいです。私たちの国は、何世紀にもわたって黒人たちに何が行われてきたのか、そして今も黒人たちに何が行われているのかを真剣に考慮してこなかったが、それが起こった世代間の喪失を人々に理解してもらいたい。回復は可能であることを理解するこの旅で私について来て、私たちを消すためにあらゆることが行われたにもかかわらず、私たちのオーラル・ヒストリーがとても貴重であることを理解することによって。」

あなたは本の冒頭で、空白や欠けている部分を抱えていることがどのようなものかを知っていたと書きました。この旅の後、あなたが見つけた欠けていた部分は何でしたか?

「欠けていたピースの一つは、父の家族の背景を見つけることであったと思います。また、私の家族に何世代にもわたって続いてきた民間伝承の背景もわかりました。元旦にこのような迷信的な伝統がある理由もわかりました」しかし、カリフォルニアに行って、何がギャングを生み出し、何が暴動を引き起こしたのかを理解しました。これらは、ハリウッド映画を観ることによっては見つけられなかったものでもありました。それは私にとって役に立ちました。私にしかし、私が全国の他の黒人に対して抱いていた誤った思い込みに関しては、黒人であっても、黒人アメリカ人であることについて、私が知らないことがたくさんありました。アメリカ人です。旅行がなかったら、この洞察力や変化は得られなかったと思います。」

あなたはご両親について説明する際、お父さんは移民第一世代、お母さんは南部からの移民第二世代だと書きました。そしてそれは彼らの動きに影響を与えました。あなたのお父さんはより根を張っていて、よく南部に戻りました。そしてあなたのお母さんはより前向きで、新しいアイデンティティを確立することにもっと興味がありました。この旅は両親をより理解するのに役立ちましたか?

「はい、この本を書くことで、父との関係がとても癒されたと言えます。私は幼い頃、父の家族の中での自分の立場に大きな不安を感じていました。なぜなら、私は混合家族であり、母と暮らしていたからです。」この国で父の家系の始まりからスタートし、前に進むために戻ることができたことは、父との関係や父の家族の中での私の立場にとって、間違いなく助けになりました。名前を言えるようになる私の先祖や名前の地について、父がこれまで見たことのないものを見たり、私たちの家族について教えられなかったことを父に伝えたりするのは、とても素晴らしい経験でした。」

モーガン・ジャーキンス氏の詳細を聞いてください。ニューヨークタイムズベストセラー作家、一緒に行きましょう、で利用可能アップルのポッドキャスト、 スポティファイ、 そしてステッチャー。