世界で唯一、海岸線全体に遊歩道がある国を訪れてみた - その様子はこうだった

昨年、ウェールズ問題委員会は下院の報告書で、2019年に英国を訪れた4,100万人の「国際行楽客」のうち、ウェールズに行ったのはわずか100万人だったと指摘した。同報告書は、「ウェールズのマーケティングは、ウェールズ独自の強みと魅力に基づいて海外からの観光客を引き付けるために考案された明確なテーマによって、より強力でなければならない」と述べている。

不適切なブランド化は長い間この国を悩ませてきた。 2023 年に出版された彼女の優れた回想録『The Long Field』では、次のように述べられています。 ウェールズに夢中になったアメリカ人のパメラ・ペトロは、「ヨーロッパの辺境と歴史の片隅にしがみついていた」この小さな国は、ウェールズではないものによって定義されることが多かった、と述べている。まさにその名前から始まります。ウェールズ英国の国旗は、同様の別の物語を伝えています。ウェールズは、ユニオン ジャックに描かれていない唯一の英国の国です。

最も有名な旅行記 - ジョージ・ボローの 1862 年の著書『ワイルド・ウェールズ』でさえ — この除外について語っています。 「ウェールズは多くの点で興味深い国であり、これまで以上に注目されるに値する」と本の冒頭で述べられています。多言語を話す英国人で、時折旅行ライターを務めるボローも、たまたま強力なブランド アイデンティティを次のように述べました。最も大胆で、時には最も愛らしい形。」

妻と娘を旅行に連れて行くことにしましたウェールズ— 他の多くの人たちと同じように、私も行ったことのない場所 — この美しく大胆な自然を体験することができました。それで私は、これから何が起こるのか、ますます興奮しながら読み始めました。国のほぼ5分の1が国立公園で覆われており（米国の約3％に相当）、「再野生化」についての話題があることを知りました。高所は共通のテーマです。山に登ったり、ジップラインを滑降したり、流れるマウンテンバイクのコースを爆撃したりすることです。でも海もありますよ。ウェールズは、海岸線全体に沿って遊歩道がある世界で唯一の国です。驚くほど美しい、ほとんど混雑していないビーチがあり、サーフブレイクも数多くあります。

そして、私が気に入った事実の 1 つは、さまざまな点で取り上げられることになるものでした。それは、人間よりも羊の数が多いということです。

ウェールズには高速道路が 1 本だけあり、M4 です。その先にはいくつかの幹線道路があり、さらに小さな地方道路があり、最後には驚くほど狭い車線が蜘蛛の巣のように張り巡らされています。すでに1台の車を扱うのはタイトだが、時には2台を扱うことが、そして盛大な儀式とともに期待されている。さらに悪いことに、両側に高い緑の生垣があることです。保育園の庭師は「ペンブルックシャーの壁」と呼んでいましたが、それは避けられないものでした。 「カウパセリが咲く時期を見てみましょう」と彼女は言いました。 「そうなると、本当に車線が小さく見えてしまいます。」私はスロートラベルの精神をすべて受け入れようとしました。ウェールズの小道を 1 マイル走ったほうが、米国の州間高速道路を半日かけて走るよりも冒険が多かった。

ウェールズのホテル経営者ニール・ケドワードとゾーイ・ケドワード夫妻が修復した美しい牧歌的な旅館、グローブ・オブ・ナーバースに到着したとき、私たちは少し道路が渋滞していました。本館の歴史は 17 世紀にまで遡りますが、隣接する別棟 (壁の矢印のスリットに注目してください) は 15 世紀まで遡ります。図書館には切りたての花があり、飼い主の足元には眠そうな犬がいて、アルティザン ブラッスリーでは私たちの前にアフタヌーン ティー セットがありました。

バターミルクスコーンとアッサム紅茶を味わいながら、私たちは足を伸ばして頭をすっきりさせようと出発しました。車で少し離れ、アヒルの卵とトラクターの牽引を知らせる標識のある農場の小道を下って、私たちはボシャーストンのユリの池の登山口に到着しました。この公園は、その名を冠した水生植物が点在する一連の人造湖を特徴とするナショナルトラスト管理の公園です。 30分ほど歩くとブロード・ヘブン・サウス・ビーチに到着しましたが、そこにはサーファーの小さな群れだけが住んでいました。私たちは海岸沿いの小道のペンブルックシャーセクションを歩き、ハリエニシダの並ぶ石灰岩の崖を登って、木のない広大な風景を眺めた後、ブリストル海峡の壮大な景色を堪能しました。家では熱波が猛威を振るっていたので、私たちはジャケットを着て贅沢をしました（7月2日の最高気温は63度）。

翌朝、私たちは岩だらけの崖を眺めているだけではありませんでした。ウェールズ最西端のセント・デイヴィッズ半島にある人気スポット、ペンブルックシャーのアバレイディ・ビーチで、私たちは岩崖の上にいて、時折岩崖から泡立つ海に飛び込みました。私たちのホストは、地元の服飾品店であるケルティック・クエスト・コースティアリングのオーナーであるクレオ・ブラウンでした。コースティアリング、という造語です。海岸そして登山、これは、ウェールズのドラマチックな火山崖の中で生まれる、一種の潮間遊びです（心配しないでください、ウェールズの火山はどれももう活動していません）。

「コースタリングは、通常、水の周りで行うことを許可されていないことです」と、ウェットスーツとヘルメット、スニーカーと救命胴衣を着用し、冷たい水の中に入った後、彼女は明るく私たちに言いました。私たちはアザラシのように泳ぎ、半透明のミズクラゲやコンパスクラゲを観察するために立ち止まりました（刺されるかどうか尋ねると、ブラウンは「イラクサのようです」と言いました）。私たちはパドルで洞窟に入り、岩だらけの潮だまりで生き物を探し、水から上がってカサガイがちりばめられた火山岩の板をよじ登り、さまざまな姿勢で飛び降りました。その中には「ペンギン」と呼ばれるノーハンドダイブも含まれます。 」と顔を平手打ちするほどの勢いで失敗してしまいました。

私たちはアベレイディの有名な「ブルー ラグーン」に漂着しました。そこは深いアクアマリン色を帯びた採石場で、何年も前に崖の壁の 1 つが突破され、海の入り江が形成されました。ブラウンは岩の高いところにある白い模様を指さした。 「そこは、レッドブルのクリフダイビングチャンピオンシップのプラットフォームがあった場所です」と彼女は指摘した。ありがたいことに、私たちの出発点はさらに下でした。石の棚から少し飛び降りた後、私たちはラグーンを見下ろす古い採石場の建物の頂上に移動しました。私はそれを拒否し、娘を高い花崗岩の壁の上に立ったままにして、苦しむ乙女のような表情をさせました。ブラウンは「できるよ、シルヴィ！」と叫びました。しかし妻は「そんなことしなくてもいいよ、シルヴィ！」と叫びました。シルヴィーは飛び跳ね、ラグーンの向こう側でピクニックをする人たちから拍手喝采を受けた。

私たちは昼食のためにセントデイヴィッズのビーチタウンへ向かいました。しかし、アベイディからそれほど遠くないランリアン・ロードで、植物/庭園/農場ショップ/カフェと書かれた魅惑的な書体で描かれた看板を見つけました。彼らは私たちをほとんど満足させました植物、しかしカフェ契約を締結しました。ペレニアル（多年草）は、文字通り、縁起の良い選択でした。すぐに、私たちは、精巧に作られた庭園の中で、ケアフィリー チーズとチャツネのサンドイッチを頬張りました。レジの近くで、迷子になったヨウムのサインを見つけました。 「彼が食べられたのではないかと心配しています」とカウンターの後ろの女性が私に言いました。私たちがおしゃべりを続けていると、すぐに料理人も加わり、行方不明が報告されてから数日後に見たと告げました。私たちの食事は突然、野良鳥の記念碑になってしまいました。

私は普段、こうしたランダムで即興の会​​話を求めるような人間ではないが、ニュージャージー州と同じくらいの大きさで人口の 3 分の 1 を占める国であるウェールズでは、こうした会話が繰り返されていた。その後、セントデイヴィッズ（英国最小の「都市」。大聖堂があることからそう呼ばれています）の趣のある要塞のギャラリー、スタジオ 6 で、豪華なウェールズウールのブランケットを見ていました。メリン・トレウィントという工場で作られたもので、織った人をリストしたタグが付いていました。アベレイディのブルーラグーンをイメージした配色の作品に出会い、運命的なものを感じました。さらに長い会話の後、私たちはそれを購入しました。

数週間後、ニューヨークの友人からメールが届きました。セントデイヴィッズ出身の友人から、私たちが友人の店に行って毛布を買ったことを聞いたそうです。

ワイルドウェールズを探索する途中、私たちはカーディガン湾の底でジェームズ・リンチと一緒にタカアシガニを探しにシュノーケリングをするはずだった。しかし、強風で海が濁ったブイヤベースになる中、私たちはその代わりに、リンチが所有するホテルの一つ、アルビオン・アベルテイフィのテラスでエビを食べ、職人技のジンを飲んでいた。改装された旧倉庫 (1745 年頃) は、セント デイヴィッズから車で北に約 1 時間のカーディガンの町の川に面しています。

数十年前、ロンドンの美術学校を卒業したリンチ氏は、まだ流行していないショーディッチにある建物を購入した際、偶然不動産開発に携わった――「クリエイティブ業界の仲間全員のためにスタジオを作りました」と彼は私に語った。数年後、ウェールズ西部への家族旅行の際、カーディガンに同じような起業家精神を感じるようになったが、当時は「非常に安価で、少し無視されていた」と彼は語った。 2009 年、リンチと妻​​のシアン タッカーは、かつて鉄器時代の集落があった広大な土地に、ウェールズ風のグランピング ファンタジアのような Fforest Farm をオープンしました。 10 年が経ち、「カルディ」は人気上昇中で、その魅力的な川沿いの通りには、リンチ経営のピッツァティピ、ミシュラン推奨のヤー ヘン プリントワークス、素晴らしいベーカリーのクルスト (「クロースト」と発音) などのレストランがひしめいています。

リンチ氏は、Fforest を「拡散ホテル」と呼んでいます。これは、客室が複数の建物に分散していることを意味します。そのため、ホテルとしては公表されていません。私たちは人里離れた駐車場に入りましたが、そこには草を食む羊だけが私たちと一緒にいました。長くても楽しい散歩の後、Fforest の新しい温泉ドームの 1 つに到着しました。これらの広々としたキャンバスで覆われた測地線ドームは、それぞれ小さな杉のバスルームとそのすぐ外にある日本式の浴槽に接続されています。周囲の赤みがかったライ麦畑が夏の霞の中できらめき、キャンバス地のテントのとがった先端が雑木林から覗いており、全体的に夢のような雰囲気が漂い、テレンス・マリックの映画の中にいるような気分になりました。

私たちは提供されている散歩道を利用して、カーディガン自体へ、テイフィ沼地を通り、テイフィ川の上流にそびえる第 2 代ペンブルック伯爵ウィリアム・マーシャルの有名な邸宅である近くのシルジェラン城へ向かいました。ナショナル トラストの所有物であるシルジェランは、何世紀にもわたってロマンチックな廃墟の状態にあり、平方マイルあたりの面積が世界のどこよりも高い土地にある多くの城の 1 つであり、JMW ターナーや他のアーティストが訪れました。私たちは驚くほど美しい Mwnt (「ムーン」と発音) ビーチに行き、砂浜から約 80 メートルの高さにそびえる Foel y Mwnt の丘に登りました。

ある日の午後、私たちはウェールズ・ウォーター事業会社が管理する公園兼貯水池であるリス・イ・フラン湖へ車で行き、レンタル自転車で人がほとんどいない美しいトレイルを走りました。次にサーフィンです。私たちはポピット サンズ ビーチに行き、サーフィンの癒しの側面を専門とするトニック サーフ プロジェクトの熱心なインストラクター、クワメ サラムとのセッションを受けました。波は壮大ではありませんでしたが（サーフショップのマネージャーが「ウェールズでは良い波と良い天気は両立しない」と言っていたので）、私たちはビーチを独り占めできました。その後、Crwstのポピットサンズ店でチーズトーストとハニーアイスクリームを補給しました。

カーディガンから、私たちは北ウェールズへと向かいました。北ウェールズは、高く険しい山々があり、不機嫌な天候が特徴で、ウェールズの炭鉱とスレート採石の歴史的中心地であり、かつてはスノードニアとして知られていた巨大な国立公園であるエリリの本拠地です。 （ウェールズの言語と文化を促進するという全体的な推進の一環として、名前が変更されました。）私たちが到着したホテルは、ウェールズを探すためにカナダに向かった英国人ジョン・ウィットヘッド・グリーブスの19世紀の家に2021年にオープンしたホテルです。彼がウェールズのスレート（屋根瓦などに使用される）に寄り道したときの彼の財産。ホテルは、ユネスコの世界遺産に登録されているかつてのスレート鉱山地域の、なだらかな山々の麓に位置しています。 (最も近い村であるブライナウ フェスティニオグは、「世界の屋根を葺いた町」として知られています。) スレート屋根は、最終的には他の安価な材料に取って代わられました。残った低品質スレートの山を庭園などで使用するためにリサイクルする資金はまだあるが、敷地の大部分は屋外レクリエーションに引き渡され、現在はジップラインパークとダウンヒルマウンテンバイクコースが設けられている。

私たちの目的地は、魅力的だったホテルそのものではなく、バリルド湖近くの高台に建つ新しいグランピング小屋でした（電動ゴルフカートでパノラマを眺めながら 10 分ドライブして到着しました）。私たちの宿泊施設は、金属製の車輪が付いた居心地の良いインテリアを備えたレトロなスタイルの小さな家 2 軒でした。そこにいたのは私たちと風と羊だけでした。ある朝早く、ドスンという音で目が覚めました。毎日の礼拝訪問には早すぎるようでした。後でホテルの係員が、毛むくじゃらの近所の人たちが少し興味を持っていると私に言いました。「ある小屋の電源が抜かれたんです。」 （スタッフは、さらなるヒツジによる停電に備えて改修しました。）

小屋に登り、ジップ ワールド レシュヴェッドの入り口を通りました。そこで娘は、「ヨーロッパ初の 4 人乗りジップライン」で 1 キロメートルの飛び込みに挑戦したいと考えていました。私たちはヘルメットとハーネスを着用し、谷のずっと下にあるリフブリフディルの村の景色を眺めながら、ワイヤーをビュンビュンと下っていきました。その家々は、周囲のスラグの山と同じ色のスレート屋根を持ち、まるで大地から生えているように見えました。

ジップ ワールドだけが山を下る唯一の方法ではないことが判明しました。すぐ隣には、マウンテン バイク パークの Antur Stiniog があります。トレイル設計者であり、アントゥールの創設者の一人であるサイモン・ウィリアムズ氏は、この公園が欧州連合などから資金提供を受けていると語った。これは、元本の損失にまだ適応している地域の活性化を支援する取り組みの一環である。産業。アントゥールが丘の頂上への道を建設すると、「ジップ ワールドの仲間がこの場所を見て、『ああ、ここには可能性がある』と言いました」と私に言いました。 」

私たちはマウンテンバイクを積んだトレーラーを牽引する小型バスに乗りました。乗客たちは次のような表情をしていたマッドマックスキャスティングコール — 汚れの縞模様の、ボディーアーマーを着た男性（そして数人の女性、最年少は私の娘）。高く険しい山の頂上に降り立った私たちは、その後、いくつものトレイルを駆け下りました（スキーのように、色によって難易度が段階分けされています）。より経験豊富な（そしてしばしばウェールズ語を話す）ライダーたちが狭い道を引き裂いたり、土の地物を飛び越えたりしている間、私たちはつつきながら下っていきました。ジップラインは十分楽しかったのですが、受動的に感じられました。自転車に乗って、私たちは自分たちで山を下らなければなりませんでした。漠然と怖かったけど、とても楽しかったです。 「あなたは五感をすべて使っているのね」と娘は言いました。 「それはあなたをとても生きていると感じさせます。」

それが私たちの旅全体の合言葉のようでした。

時計回りに国を巡り、私たちはバナウ・ブリチェイニオグ（英語ではブレコン・ビーコン）に向かいました。一説によると、この名前は、ロード・オブ・ザ・リング中世から点火されてきたスタイルののろ火で、最近ではエリザベス女王 2 世のプラチナ ジュビリーの際に点火されました。

私たちの拠点は、個室のあるウェールズのカントリーパブのプラトニックな理想である Felin Fach Griffin でした。受賞歴のあるレストラン（評判の高いガストロパブのスペシャリストで英国テレビの人気者であるトム・ケリッジと仕事をした後、ウェールズに帰国したシェフ、グウェナン・デイヴィスが新たに指揮を執る）の上に位置するグリフィンは、探索には理想的な拠点でした。長いドライブの後に頭をすっきりさせるために、私たちは長さ 55 マイルのモンマスシャー & ブレコン運河の牧歌的な曳航道に沿って散歩に出かけました。娘が高校のクロスカントリートレーニングのスケジュールを維持するために走っている間、妻と私はより賢明なペースで動き、立ち止まって野の花や一晩の宿泊施設としてレンタルできる美しい運河ボートを眺めていました。

翌日、妻はわずか 15 分のところにある伝説的な本の町、ヘイオンワイへ向かいました。しかし、私の愛書的な夢は、娘のダウンヒルマウンテンバイクに対する新たに解き放たれた情熱とぶつかり、私たちは別の素晴らしい施設、バイクパークウェールズに向かいました。ウェールズ特有の豊富な雨は、参加した多くのライダーの参加を妨げるものではなく、苔むした「カーミット」のようなトレイル、こぶのあるタイヤで駆け抜ける魔法の緑の絨毯のようなトレイルを至福に走りました。まるで魔法のエルフの王国ロスローリエンのような気分でした。ロード・オブ・ザ・リング(JRR トールキンは、彼のエルフ語の 1 つをウェールズ語から派生させたことは有名です)。

ウェールズでの最後の日、私はアバーガベニー近くの古い友人である作家のロブ・ペンを訪ねました。近況報告とは別に、私は彼の新しい情熱を注ぐプロジェクト、「Stump Up for Trees」と呼ばれる取り組みについて聞きたかった。私たちは彼の犬、ウィギンスと近所のレトリバーを連れて散歩に出かけました。 「待っていれば、他の近所の犬が数匹やってくるかもしれない」とペンさんは長靴を履き、節くれだったブラックソーンで作ったステッキを握りながら言った。

ウェールズを訪れた人は、ペトロが何であるかに気付かずにはいられません。ロングフィールド、通常は羊が住む「刈り取られた丘」と呼ばれます。緑の色合いがまだらで、整然とした生け垣で区切られており、心地よい「シャイア」の雰囲気が漂っています。森林が伐採されたこれらの丘の頂上は、近隣の農場が夏の間羊を放牧させる「共有地」となることが多い。

美的な魅力が何であれ、ペンは、高い尾根に登りながら、私が見ているのは実際には荒廃した自然の風景であることを私に知ってほしかったのです。政府の資金提供によって長らく促進されてきた集中的な農業利用は、ワラビの蔓延に取って代わられた。ワラビは、放っておくと6フィート以上も成長し、他の生命を窒息させてしまうシダの一種である。彼はワラビの束を剥がすと、その下に隠れていたナナカマドの苗木が現れました。ウェールズ高原の生物多様性を高める地主に報奨金を与える法律の支援を受けて、彼のグループは植樹活動を行っている。そのナナカマドを含め、現時点で30万本以上の木が植えられている。

究極の希望は、「ワイルド ウェールズ」をさらにワイルドにすることです。

滞在先

フィーリン・ファック・グリフィン:Bannau Brycheiniog の郊外に部屋があるこの素晴らしいパブは、ウェールズのほとんどの地域と同様に犬に優しいです。

フォレストファーム: カーディガン郊外にあるグランピングの先駆者で、温泉ドームを予約しましょう。

GR ナーバースのグローブ: ペンブルックシャーにある遊歩道のある静かな田舎の物件です。素晴らしいアフタヌーン ティーをお見逃しなく (旅行中の場合は、旅先でケーキをプレゼントしてくれます)。

プラス・ウィニッド: エリリ近くの 19 世紀の旧邸宅にある素敵な部屋か、近くの山頂にある居心地の良いグランピング小屋のどちらかを選択してください。

どこで食べたり飲んだりするか

ペストリー: カーディガンとポピット サンズ ビーチに支店を持つ職人技のパン屋です。

ディランさんの: 複数の店舗があるシーフードスポット。私たちはメナイ橋にある橋を選びました。そこからは水面を広角に眺めることができます。

多年草: セント デイヴィッズの北にあるこのカフェ兼ファーム ショップでピクニックをし、専門的に手入れされた植物に囲まれて食事をしましょう。

ピザティピ: Fforest のチームが運営するカーディガンの人気ピザレストラン。

YR ヘン プリントワークス: 地元の食材にスポットを当てた創作料理をお楽しみください。

何をするか

臭い冒険: ブライナウ・フェスティニオグの町のすぐ外にある、広大な景色を望む高峰でマウンテンバイクに乗ります。

バイクパークウェールズ: さらにサイクリング、今回はカーディフ北部の緑豊かな森の中です。

ケルティック クエスト コースステアリング: セロ ブラウンとガイドがあなたを崖から潮の流入の「洗濯機」に飛び込ませます。濡れることがこんなに楽しいことはめったにありません。

スタジオ6: 有名なメリン・トレグウィント工場を訪れることはできませんでしたが、セント・デイヴィッズのこの素敵なお店にはブランケットが揃っています。

ウェールズ・コースト・パス: 指示は簡単です。海岸の任意の場所に向かい、小道の標識を探して歩き始めます。間違いはほとんどありません。

水の上を歩く: ポピットサンズビーチにあるクワメサラムのサーフィンスクール。

ジップ ワールド レシュウェド: このジップライン パークでは、ヨーロッパ初の 4 人乗りジップラインで地下 (特にミニゴルフ コースなどがある) と地上の両方で鉱山の歴史を学ぶことができます。

この記事のバージョンは、雑誌 2024 年 7 月号に初めて掲載されました。旅行 + レジャー見出しの下に「ワイルド・ウェールズ。」