コロンビアで最も有名なマジカルリアリストの目を通してカルタヘナを見る

コロンビアで最も有名なマジカルリアリストの目を通してカルタヘナを見る

ガブリエル・ガルシア・マルケスの足跡をたどると、ある作家が魔法にかかっていることに気づきます。

ボゴタで育った私はカルタヘナを頻繁に訪れていましたが、2018 年に大人になって初めてカルタヘナに戻りました。私のデビュー小説は、酔った木の果実、』の舞台はコロンビアで、6か月にわたる米国書籍旅行の最後のイベントの後、私は車を呼んで空港まで送ってもらいました。

8時間の乗り継ぎの後は寝たいと思うだろう。しかし、その代わりに、ホテルにチェックインした後、私はビキニを着て、熱い砂の中をひるみながら、暖かい砂浜の中に入りました。カリブ海。こんな水はありません。あの咆哮するセルリアンの塊、ほとんど幻覚に見えるほど深くて明るい色。胸まで浸かるまで歩き、大好きなビーチアクティビティを満喫しました。私は波が静かになるまで体を傾けて水平になり、浮上し続けるための最低限の作業を始めました。

私の心の中でカルタヘナはガブリエル・ガルシア・マルケス、またはコロンビア人なら誰でも知っている「ガボ」と同義です。彼は 1940 年代後半に新聞記者として働いていたときにそこに住み、彼のルポルタージュはこの国のカリブ海沿岸の怪しげで熱帯的で魔法のような底流を浮き彫りにしました。物語によると、ガボはアイデアを探しているとき、たくさんある公共広場の 1 つに座って、何か面白いことが起こるまで時間を待っていました。彼はオルガン奏者のサル、中絶薬を求める女性、コンゴウインコの歌について書いた。その時から多くの変化があり、カルタヘナには現在 12 軒以上の高級ホテルが建ち並んでいますが、公共の広場は今でも華やかなドラマ、奇妙で活気に満ちた生活で溢れています。

ある夜、私はシウダード・アムララーダを歩き回りました。ここは古いサン・フェリペ要塞のサンゴ石の壁で完全に囲まれた植民地時代の地区です。コチェス広場の時計塔の前には、前夜アフリカ系コロンビア人の伝統的なマパレダンスのパフォーマンスが行われていた場所にボクシングステージが設置され、試合が行われていた。私はクーラーを持った若者からビールを買って、つまみを選んで乾杯しました。翌日、私がサルサクラブに行く途中で戻ると、若い黒人男性のグループがドラムをたたきながら古いクンビアの歌を歌っていました。音楽がとても良かったので、代わりにそこに滞在しました。

私はガボのように広場に留まるつもりも、街中を追いかけるつもりもありませんでした。それは単に何かが起こっただけです。何年にもわたって、私は彼のことをよく知るようになり、少し熱狂的になってさえいます。私は彼の小説の多くを何度も読んでおり、英語版、スペイン語版、イラスト版を所有しています。百年の孤独、彼の最も有名な作品で、私は毎年それを読み返しています。彼の見事な長い文章と純粋な想像力は常に私の感覚を呼び戻し、彼の作品に登場する登場人物の中に私自身と私の家族が反映されているのがわかります。彼の足跡をたどるのは自然なことだと感じた。

次に私が訪れたのは、カルタヘナ大学のキャンパス内にある旧ラ・メルセド修道院で、ガボの遺骨が安置されている。広い中庭には、緑に囲まれた作者の胸像が鎮座している。遺灰は柱の下に埋められていると聞いたので、以前市場で買った黄色いカーネーションをそこに置き、彼のスピリットである12年物のラム酒をたっぷりと土に注ぎました。選択。

修道院の外では、さまざまな男たちが小さなテーブルに置かれたタイプライターのそばに立っていた。手作りの看板は、家賃証明書、有料サービスの証明書、雇用証明書を公証できると発表しました。別の男は、小さな木製の椅子の中央に1台の携帯電話を置き、人々にそれを使用するのに1分当たり100ペソを請求していた。これらすべてが非常にコロンビアらしく、神聖なものと日常的なものとが近くにあるように思えた。

ガボの家を見つけるのに時間がかかりました。ここは、古い要塞の城壁内、クラト通りにある桃色の農園です。この家は一般公開されていません。注目すべきは白いインターホンだけであり、真の信者は敬意を持ってそれを調べ、律儀に写真を撮ります。見た目が美しく、思わず撫でたくなるような大きな四角いボタンがあるだけでなく、比喩的な魅力も強力に備えています。これは、人々がガボとコミュニケーションをとるための物体であり、彼も触れたに違いありません。

ガボは毎晩、海沿いや城壁の上の歩道を散歩し、タバコを吸っていました。私も同様に、顔に暖かい風を感じながら、17 世紀の修道院を再利用した象徴的なソフィテル レジェンド サンタ クララのバー、エル コロに向かいました。ガボはかつてそこの常連だったので、バーテンダーに何を飲むだろうかと尋ねたところ、マラクヤと生姜のキックで甘くしたラム酒のカクテルが出されました。

飲み物を飲みながら、私はしばらくカリプソバンドの生演奏を聴き、作家のように、うれしそうに、うやうやしくバーの周りで起こっている無数の小さなドラマをうやうやしく眺めました。

このストーリーのバージョンは、雑誌 2021 年 8 月号に初めて掲載されました。旅行 + レジャー見出しの下に呪文の下で。