ベイルートは最先端のアートで溢れています - 訪れるべき最高のギャラリーと美術館はここです

数十年にわたる戦争と政治的混乱を経て、ベイルートの芸術家や製作者たちは、街が再建される中、限界を超える作品を生み出し続けています。

編集者注: 現在、旅行は複雑かもしれませんが、インスピレーションを与える旅行のアイデアを参考にして、次のやりたいことリストの冒険を計画してください。旅行を選択する方は、出発前に現地政府の新型コロナウイルス感染症に関する制限、規則、安全対策を確認し、個人の快適さのレベルや健康状態を考慮することを強くお勧めします。

私を最も魅了する都市には、その歴史が刻まれています。私はかつて、隠れた中庭にあるファッショナブルなブティックを訪れました。ベルリン、そのファサードには第二次世界大戦の弾丸の跡が残っています。でエルサレム, 私は白一色の装飾が施された活気に満ちたカフェで素晴らしい会席料理を食べ、その後、嘆きの壁の前で揺れ動く黒服の巡礼者たちを眺めながら夜を終えました。それは、何世紀にもわたって私を輸送できるポータルを見つけたような、爽快でありながらも不安な経験でした。

過去が現在に対して挑発的に擦れ合う場所へのこの魅力が、私が見るのを待ちきれなかった理由ですベイルート、何世紀にもわたる暴力的な紛争と破壊を生き延びた古代の港町。ローマ時代の浴場の上に建てられた 18 世紀の別荘に行く途中に、おしゃれな日本風のバーの前を通りかかるような場所だと聞きました。

昨年 1 月にようやく訪問する機会が得られたとき、私は現在進行中の抗議活動であっても邪魔にはならないと決心しました。レバノンの最新の革命は、2019年10月に数千エーカーの木々を焼いた山火事（多くのレバノン人が政府が止めるためにほとんど何もしてくれなかったと感じている大惨事）と、WhatsApp、FaceTime、Skypeなどのプラットフォームへの新たな税金によって引き起こされた。しかし、政府による複数の汚職スキャンダルと基本的なインフラの段階的な破壊から生じた不安は、長年にわたって醸成されていた。

ベイルート郊外の山中にあるゲストハウス、ベイト・トラッドのテラス。チェリーヌ・ジョフダル

もちろん、昨年はこの国にとって最も困難な年となるだろう。世界的なパンデミックの発生に続いて、8月には港で大規模な爆発が発生し、200人以上が死亡し、半日以内に100以上の建物が損壊または破壊された。 -マイル半径。国の多くは、2,750トンの硝酸アンモニウムの不適切な保管が原因で爆発が起きたとして政府を非難した。

「ベイルートはレバントのアーティストが息づく場所であり、検閲を恐れることなく自分のアイデアを表現できる場所です。ベイルートは常に西洋にも東洋にも開かれています。」

しかし、爆発前の1月、私は抗議活動によって訪問を妨げられないよう決心した。そして私は、取材のためにベイルートを訪れていた芸術パトロンのゾーイ・デブスとナビル・デブスの心強い言葉を信頼しました。彼女はイギリス人、彼はレバノン人であるこのカップルは、約30年前にロンドンで出会い、長年ヨーロッパに住んでいました。彼らは、使い古された空間を保存し、変革することへの愛を共有しています。 2010年にベイルートへの移住を決意するまでに、彼らはすでにイギリス、フランス、レバノンの十数軒の物件を改装していた。

アフリカと中東のトップ 5 都市: ワールドベストアワード 2020

過去 10 年間、デブセス夫妻はナビル家が数世代に渡って所有してきた 18 世紀の別荘を、ボヘミアンなジェマイゼ地区にある居心地の良いホテル、アルトハウスベイルートに改装してきました。本館の 12 室の客室とスイートには、世界中から調達した骨董品、家宝、家具のほか、レバノンで最も才能のある新進気鋭のデザイナーの作品がいくつか展示されています。ホテルでは、ビザンチンの葬儀胸像から世界的に有名なストリートアーティストによる現代壁画に至るまで、夫妻の素晴らしいアートコレクションの作品も展示しています。デブス夫妻は、周囲の 3 つの建物にさらに 11 室を追加する予定です。

8 月、ちょうどホテルがオープンしようとしていたとき、港の爆発により本館の窓、屋根、ファサードが損傷し、中庭の後ろにある 2 番目の建物の屋根が剥がれました。「私たちの対応方法は、できるだけ早くすべてを解決することでした」とナビルは私に語った。彼らは失われた美術品を新しい作品と交換し、わずか 5 週間でほとんどの資産を修復しました。

左から: サレ・バラカット・ギャラリーの花をテーマにした作品展の一部、ディア・アザウィによるブロンズ彫刻。ファブリックデザインアトリエBokjaに展示されているSolastalgiaのクッション。左から：アンブロワーズ・テズナス。ボクジャさんのご厚意により

ついにゲストを迎える1か月前の10月、アルトハウスは60人の中東アーティストによる作品展を主催した。「ジャーナリストの友人は、ベイルートは最悪の時期にこそ最高の状態にあるとコメントした」とナビル氏は語った。結局のところ、この都市は 5,000 年以上にわたって人が住み、フェニキア、ギリシャ、ローマ、オスマン帝国の文明の遺跡の上に築かれ、伝説によれば少なくとも 9 回破壊され、再建されてきました。

関連している:北アフリカと中東のトップ10シティホテル

私の訪問のために、デブス夫妻は、協力しているアーティストやデザイナーを紹介するための目まぐるしい3日間を手配してくれました。

「私たちはベイルート全域およびそれ以外の地域の個人のアトリエ、住宅、美術館への訪問を企画しています」とゾーイ氏は語った。「この国のホスピタリティと創造性は格別であり、私たちはゲストに家族の友人であるかのようにそのすべてを体験してもらいたいと考えています。」

ダルール美術財団の現代アラブ作品。アンブロワーズ・テズナス

初日の朝、私はファッショナブルなバーやギャラリーが立ち並ぶ狭いグーロー通りに沿って進み、左折して何の変哲もない私道に入り、アルトハウスのデブスたちに会いました。ナビルは、大きなハチドリがスプレーペイントされた壁の中に設置された門扉のところで私を待っていた。この壁画は数年前にブラジル人のストリートアーティスト、L7Mに依頼されたものだ、とナビルは私を案内して幅の広い石の階段を上らせながらそう語った。

敷地内には、黄色や深紅の花が咲く柑橘類の木やトランペットの木が生い茂る緑豊かな庭園と、古代の石灰岩と黄色の大理石のタイル張りの広大な中庭があり、隠れたオアシスのように感じられました。メインのヴィラも、巧みに風化させた再生石灰岩のブロックを使用して再建されました。その壁には今、藤が滴り落ちています。ヴィラの後ろには、ビザンチン時代の井戸のある光に満ちたテラスがあり、ゲストがその上を歩いてその深さを覗くことができるように、デブス夫妻は井戸をプレキシガラスで覆うことにしました。（フェニキア語で都市の名前であるBêrōtは「井戸」を意味します。）

アルトハウスの建設作業員たちは、井戸に水を供給する古い泉を発掘したことに加えて、ローマ時代の柱、神殿の石造りのコーニス、さらには古代の埋葬地の証拠さえも発掘しました。「どこにでも遺跡があるので、ある時点で掘削をやめなければなりません」とナビルさんは言いました。「ある時点で、庭の下に一枚岩の花崗岩の柱を見つけましたが、家の大部分がその上に建てられていたため、それらを引き抜くことができませんでした。この敷地はローマの別荘の上に建てられており、おそらくローマ時代の遺跡の上に建てられていると言われています」お風呂。」

ホテルのプチクラシックルームには、プールエリアに面したフレンチドアが付いています。ウィリアム・オブ・ロービエ

多くのランドマーク的な建物が取り壊され、高層ビルに建て替えられているこの都市において、デブス夫妻の行為は異例であり、多くの地元住民からは英雄的であると同時に狂気の行為とみなされている。アルトハウスと協力しているアーティストやデザイナー全員が、街の遺産の断片を回復するというデブ夫妻の情熱と取り組みに惹かれてこのプロジェクトに惹かれたと私に語った。港湾爆破事件後の夫妻の粘り強さは、ベイルートのクリエイティブコミュニティの揺るぎない支持を強めるだけだった。

アルトハウスのツアーの後、私たち3人は車でアルトハウスへ向かいました。街の上にある山々彼らが長年にわたって作品を収集してきた学際的なレバノン人アーティスト、ナディム・カラムに会うためです。ほんの一時間前、私は彼の彫刻を鑑賞していました考え、金属の梁で縁取られた暗いワイヤーで作られた厚い落書きの雲が、アルトハウスのプールの上に吊るされていた。カラムによるもう 1 つの作品は、風変わりなシンボルをレーザーでカットし、ワイヤーのもつれをトッピングした抽象的な人物で、庭に立っています。

ダルール美術財団には、3,000 点を超える作品を含む世界最大の近現代アラブ美術の個人コレクションが所蔵されています。

気の利いたカラムは、ジグザグの屋外階段を降りて、彼のアーカイブ、ギャラリースペース、スタジオとして機能する現代的な建物である A.Muse.um まで私たちを案内してくれました。安藤忠雄のような偉人の下で日本で建築家としての訓練を受けたカラムは、機能的でありながら彫刻的な空間を作りたいと考えていました。その結果、ほとんどが地下にあり、橋とドアでつながった箱の迷路ができました。

「レバノンは混乱しているため、魔法のような場所です」と彼はテラスでコーヒーを飲みながら私に語った。「仕事をするには、破壊と再構築と破壊のサイクルから生まれるエネルギーが必要です。」

Arthaus Kitchen は、施設内の終日営業のレストランです。ウィリアム・オブ・ロービエ

1世紀以上にわたり、アラブ世界で最も才能のあるアーティストやデザイナーが同様の理由でベイルートに引き寄せられてきたと、その日遅くにカンタリ地区にある元映画館だった彼の名を冠したギャラリーを訪れた際にサレハ・バラカット氏が説明してくれた。

「ベイルートはレヴァントの芸術家たちが息づく場所であり、検閲を恐れることなく自分たちのアイデアを表現できる場所です」とギャラリストは私に語った。「それは常に西洋と東洋の両方に対して開かれてきました。」バラカットは、強い政治的傾向を持つ作品に焦点を当て、レバント地域のアーティストのプロモーションにキャリアを捧げることを選択しました。

バラカットは、変化のためのアイデアを表現するアートを信じています。彼は次のタイトルのインスタレーションを持ち出しました。晴天、イラク人アーティスト、マフムード・オバイディによる作品。この作品には、髪の漂白剤、青いコンタクトレンズ、美白剤を販売する自動販売機が含まれており、架空の中東人男性が米国の税関をより簡単に通過するために使用できると考えられます。バラカットのギャラリーは、パレスチナ人芸術家アブドゥル・ラーマン・カタナニの展覧会でほぼ完全に占められていた。ある部屋は有刺鉄線で作られた巨大な波専用でした。

翌日、私はラムジ・ダルールとサエダ・ダルールが所有する挑発的なダルール芸術財団で、オバイディの自動販売機とカタナニの別の作品（床から天井までの有刺鉄線で作られた竜巻の彫刻）の両方を見た。この財団は近現代アラブ美術の世界最大の個人コレクションであり、3,000 点以上の作品を所蔵しており、その多くは 2 つの平凡な高層タワー内の複数のアパートのスペースに点在しています。

ダルール家の息子で、現在コレクションを監督しているバーゼルが私たちを案内してくれました。私たちは、20世紀半ばに活躍したエジプトの女性芸術家、インジ・アフラトゥーンによる魅惑的なシュルレアリスムの絵画の前で立ち止まりました。

「私たちのコレクションのアーティストのほぼ40パーセントは女性です」とバーゼルは語った。「ほとんどの西洋人は、アラブ芸術とは何かという先入観を持ってここに入り、根本的に異なる、より真実で、偏見の少ない視点を持って去ります。」

左から: レバノンの首都ジュマイゼ地区にある新しいホテル、アルトハウスベイルートのラウンジ。 Arthaus Beirut のオーナーである Nabil Debs 氏と Zoe Debs 氏。左から:ギョーム・ド・ロービエ。ロジャー・ムーカルゼル

実際、デブスを通じて私が出会った最も偉大なデザインの才能のほとんどは女性でした。ミニマルな家具を作るカレン・チェカードジャンと、寄木細工の技術を組み込んだ木製作品を作るナダ・デブス（関係なし）は、どちらもショールームを兼ねた広大なアトリエを持っています。ベイルート港にあるチェケルジャンさんの極めてモダンな空間は爆発で損傷したが、その後修復した。アルトハウスのすぐ近くにあるデブスのスタジオは、カラフルで風変わりなアパートメントのようにセットアップされています。

市内の骨董品地区バスタにある、崩れかけた古い邸宅にある風変わりなデザインのアトリエ、ホダ・バルディとマリア・ヒブリのボクジャでは何時間でも過ごせたかもしれない。 2 人の魅力的でエネルギッシュな女性は、レバノンの職人技を讃え、見つけて保存したヴィンテージの機械で刺繍した布地を使用して、壁掛けから布張りの椅子に至るまで、ユニークな作品を生産するために、約 20 年前に会社を設立しました。

ここ数年、ゾーイ・デブスはアルトハウスのためにボクジャの枕を数十個購入しており、その中には、レバノンの象徴である現在絶滅の危機に瀕しているレバノン松やヒノキの枝など、鮮やかでカラフルな自然のイメージを展示した最新コレクションからのいくつかも含まれています。国。「私たちの作品は常に、私たちが暮らし、創造している都市からインスピレーションを得ています」とヒブリ氏は語った。「ベイルートは、過去と現在、美しさと醜さ、普通と例外など、矛盾と対立が存在するダイナミックでもどかしい場所です。」

サレハバラカットギャラリーでは、現代アラブ美術を展示しています。アンブロワーズ・テズナス

この日最も興味をそそられたのは、戦争時代の傷跡が今も残るベイルート川近くのジスル・エル・ワティ地区の工業地帯にある、デザインデュオ200Grsのスタジオだった。 2 つの部屋からなるこのアトリエは、一部が庭、一部が研究室、一部がギャラリーであり、ツールやデザインオブジェクトがきちんと配置され、整理されていました。植物はテーブルの上に滝のように流れ、床から天井まで届くポールに吊り下げられました。パスカル・ハッケムとラナ・ハダッドは、どちらも白髪の大きくカールした髪をしており、ユーモラスであると同時に真剣で、私たちは実践的かつ政治的な彼らの作品について何時間も話し合った。（彼らは最近ミルウォーキー美術館で、国境を越える悲惨なプロセスについてコメントした作品を上演した。）

「私たちは二人ともこの街に魅了されており、何が起こっているのか非常に怒っています」とハダドさんは語った。「私たちはベイルートのポジティブなイメージをデザインし、描き続けています。それが抵抗する方法だと考えているからです。」

ベイルートでの最後の夜、デブセス夫妻が一部主催し、デザインエージェントのゼイナ・ラファエルが主催したディナーで、ハヘムとハダッドに再会した。彼女の見事なアパートメントには、記念碑的なサイドテーブルとバー、背の高いキャビネットがあり、どちらも 200 人の職人が細心の注意を払って組み立てたものです。そこにはBokjaの創設者たちと、Saleh Barakatを含む数人のギャラリストがいた。

ゲストの多くは抗議活動と真の変化への希望について語っていました。ある時点で、私はこのホテルのオーナーであるカマル・ムザワクと会話していることに気づきました。レストランタウレットそしてファーマーズマーケットという名前のスークエルタイエブ。私は何年もの間、国の農村部で孤立している女性の家庭料理人、農民、生産者に対する彼の支援と昇進について聞いていました。過去数か月間、彼は抗議活動参加者に食べ物を提供していた。彼は、政治的に厳しく、困難な国に住むことで、常に「より良い人間」になることを求められてきたと語った。

カラムの 2013 年の作品「Mutual Agony」は鋼鉄で作られており、このアーティストの戦争をテーマにしたシリーズの一部です。ワリド・ラシッド

「もし私たちが夢を見なければ、私たちはいつも同じことを繰り返すでしょう、そして世界は同じままでしょう」と彼は続けた。この10月、ムザワクさんはタウレットをクリエイティブな地区マル・ミカエルの元ガレージだった広いスペースに移転し、ファーマーズ・マーケット、レストラン、そして彼の新しいコミュニティ・キッチンであるマトバフ・エル・ケルなど、すべてをひとつ屋根の下に集めた。爆発により避難した人々のために毎日数百食の無料の食事を提供しました。

2020年を通して、そして2021年の初めにかけて、私はデブセスの様子を観察し続けました。新型コロナウイルス感染症の感染者数の増加により、1月に厳格なロックダウンが実施されたにもかかわらず、彼らは夢を見ることをやめていなかった。実際、ロックダウンが解除されたときに向けて、すでにアルトハウスでストリートアーティストの展覧会を計画していたのだ。「内戦中であっても、ベイルートの人々は外出をやめなかった」とナビルさんは語った。「私たちは閉店して状況が良くなるのを待つつもりはありません。ここにいる皆さんと同じように、私たちはただ前進し、創造し続けるだけです。」