ハワイ人は、訪れる前にこれらの地元の伝統を理解してほしいと考えています (ビデオ)

ハワイ人は、訪れる前にこれらの地元の伝統を理解してほしいと考えています (ビデオ)

ハワイ諸島には常に魔法のような魅力があり、太平洋の暖かい風と 9 時から 5 時までの日常からの逃避を求めて旅行者を魅了してきました。そして最近では、たくさんの新しいホテルのオープンや航空券のオプションのおかげで、ハワイへの旅行はかつてないほど人気が​​あります。これは一般に州経済にとって良いことですが、意識の高い旅行者として、オーバーツーリズムの影響に特に注意を払う必要があることも意味します。それには、土地を可能な限り自然のままに保ち、ハワイ文化全体をより深く理解する努力が含まれます。これは、観光客にとっても地元住民にとっても同様に良いことです。

幸いなことに、ハワイのいくつかのホテルやその他の企業は最近、文化実践者 (その分野の専門家) を雇用し、その仕事について訪問者やスタッフを教育することにしました。ここでは、そのうちのいくつかが、事前に知っておいてほしい地元の概念や伝統を共有しています。あなたの次の旅行。

1. ハワイは、1000 年以上にわたってハワイの人々の故郷です。

5 世紀にポリネシア人がハワイに航海して定住して以来、ネイティブ ハワイアンがこの島に住んでいます。このことを指摘するのは当然のように聞こえますが、多くの文化関係者は、それが依然として必要な最初のステップであると信じています。 「ハワイ人は私たちの祖先とのつながりを信じられないほど感じており、訪問者がそのことを心に留めておくことが重要です」と文化専門家のカフル・デ・サントスは説明します。アウラニ・ディズニーリゾート＆スパオアフ島で。 「そう思って誰かの家に入ると、自分のために用意された場所に入る場合とは違う入り方をするかもしれません。」

2. ハワイ人は「アロハ・アイナ」と呼ばれる概念に導かれています。これは、英語に翻訳すると「土地への愛」を意味します。

その核心は、ハワイの文化と自然のあらゆる側面（すべての木、すべての植物、すべての動物）には神が付いているという信念です、と文化専門家アネラ・エヴァンスは説明します。フォーシーズンズ リゾート ラナイ。古代ハワイ人はこれらの神々を毎日崇拝し、そのおかげで彼らは地球上で最も孤立した陸地で 1,000 年以上にわたって非常に持続可能な生活をすることができました。つまり、アロハ・アイナとは、それを可能にしたまさにその土地に対する魂のこもった愛なのです。

3. ホオキパ (ホスピタリティ) はハワイ文化の基盤です。

いらっしゃいませハワイの多くの伝統と同様、必然的に生まれました。古代ハワイ人が島を越えて、または別の島へ旅行する必要があるとき、安全な宿泊施設と食料を見つけるために訪問者に手を差し伸べるのはホストの義務でした。 「彼らは、共有された文化を通じて、訪問者が自分たちに開かれた家を尊重するべきであることを知る、信頼とおもてなしのシステムを開発しました」とオアフ島観光局・文化部マネージャーのタナコ・マナコ氏は説明します。ハワイ大学マノア校講師。

今日でもハワイ人は訪問者が次の原則に従うことを期待しています。おもてなし。しかしソーシャルメディアのおかげで、「グラム」を手に入れるために「カプ」敷地として知られる禁断の地に侵入する訪問者が増えている。それは特に「カップ」 敷地は通常、神聖な場所を示します。 「部外者にとっては何にも見えないかもしれません。ただの石の集合かもしれませんが、石は動かさずにそのままにしておいてください」とデ・サントスさんはアドバイスする。

4. レイは神聖なものなので、敬意を持って扱いましょう。

チェックイン時にもらえるレイには、あなたが思っている以上に意味があります。古代文化では、ハワイのフラダンサーはさまざまな植物や花からレイを作り、パフォーマンスの際に身に着けていました。それぞれの植物には神が付いており、レイを身につける目的は実際になるあの神々たち。 「その結果、フラダンサーはより高い権力に昇格しました」とエヴァンスは説明します。

今日、伝統的なフラダンサーは依然としてその信念を持っていますが、レイは神々への神聖な玄関口というよりも、観光業界では歓迎される贈り物として知られるようになりました。しかし、ハワイ人は今でも訪問者に次のことを奨励しています。レイを大切にするまるで贈り物のように、とタナカさんは言います。彼女のアドバイスは、「レイがまだ大丈夫なら、家に持ち帰ってください」です。そうでない場合は、ゴミ箱に捨てずに、テーブルの上にきれいに置いたままにしてください。

5. 可能な限り、英語版ではなく、ハワイ語で場所の名前を言うようにしてください。

1896年、公立学校でハワイ語を使用したり教えたりすることを違法とするアメリカの法律が制定された。この法律は何十年も存続しており、現在ではハワイ語を復活させようという動きがありますが、ハワイの多くの場所は依然として英語のニックネームで知られています。たとえば、マウイ島のパラウエア ビーチはよくホワイト ロックと呼ばれます。

しかし、伝統的なハワイの名前は、その場所の物語を物語っていることが多いため、神聖なものです。 「ですから、50 年も前にその場所に付けられた名前でその場所を呼ぶと、その名誉をすべて奪うことになるので、かなり不快になる可能性があります」とエヴァンス氏は説明する。これは、アメリカ人がアメリカに来て、発音できないために入国審査官が名前を変更しなければならなかったときと似ています。

6. 決して海に背を向けないでください。

「ハワイ人なら誰でもそれを知っています」とデ・サントス氏はアドバイスする。しかし、特に最近、奇襲波による観光客の死亡事故が数件起きていることを受けて、このことは繰り返す価値がある。ほとんどのハワイ人が心の底から理解しているのは、海、そして自然一般は精神的な力であり、日々変化し、常に尊敬に値するものであるということです。 「自然はとても力強いので、観光客はアロハをガイドにしてください。アロハは常に道を先導します。」