今日はレイの日 — ハワイのお祝いの日について知っておくべきこと

そして、なぜ決して捨ててはいけないのか。

写真：

ゲッティイメージズ

ハワイ文化において、レイはお祝い、友情、そしてアロハ精神の真の意味を象徴しており、島に到着したときにレイで迎えられることほど嬉しいことはありません。

「レイは愛の表現であり、特別な日だけでなく、あらゆる機会に贈ることができます」とロイヤル・ハワイアン・センターの文化ディレクターのモンテ・マッコーマー氏は語った。旅行 + レジャー、ハワイではレイを着るのは観光客だけでなく一般的な習慣であると指摘し、実際、毎年5月1日にはレイの日として知られるレイのお祝いが行われます。

この祝日は 1927 年に詩人のドン・ブランディングがレイを授受する行為を祝う祝日を設けるべきだと宣言したときに始まりました。ホノルル政府のサイトによると。ブランディング氏は、ホノルル・スター・ブレティン社の同僚であるグレース・タワー・ウォーレン氏にアイデアを共有し、メーデーを祝日に祝うべきだと判断し、「メーデーはレイの日」というフレーズを生み出した。

1928 年にホノルルのダウンタウンで最初のレイの日が祝われ、翌年、当時の知事ウォレス R. ファリントンによって 5 月 1 日に「メーデーはハワイのレイの日である」と宣言されました。

「これは一年で最大の文化祭典の一つであり、訪問者と祝い、共有するのが私の個人的なお気に入りの一つです」とトゥイヴァイオゲさんは語った。

この日は州の祝日ではありませんが、子供たちのための学校のお祝い、王と王妃が各島を代表するメーデーのレイコート、音楽、フラダンス、食べ物、そしてもちろん、さまざまな行事が行われます。、見せてシェアできる新鮮なレイがたっぷり。

「ここ諸島の伝統は5月1日にレイを作り、レイを身に着け、レイを贈ることです」とマッコーマー氏は語った。

今年、最大規模のレイの日のお祝いがオアフ島で開催され、今年の第96回レイの日イベントは水曜日にホノルルのカピオラニ公園で開催されます。

スコドネル/ゲッティイメージズ

しかし、レイの日であろうとそれ以外の日であろうと、レイを受け取ることが特別なものになることの一部は、レイを首に掛けるずっと前から始まります。

ネイティブハワイアンであり、フォーシーズンズリゾートマウイアットワイレアのハワイアンプログラムディレクターであるウェンディトゥイヴァイオゲ氏はこう語ります。旅行 + レジャーレイを受け取ることは、アロハ（愛）、ホイヒ（敬意）、ホオハノハノ（敬意）、ホオラウレア（祝賀）などの重要な文化的価値観を体現するものです。

「レイを贈ったり受け取ったりすることは、これらすべてのことなのです」とウェンディおばさんとして知られるトゥイヴァイオゲさんは語った。「アクセスしやすさが、この習慣をとても美しいものにしている理由の一部です。誰かのためにレイを選んで作るために庭や山に行くことは、とてもシンプルですが、深く意味のあるアロハの行為です。」

Sig Zane Designs の文化実践者でクリエイティブディレクターの Kuhaō Zane 氏もこれに同意しました。

「レイを作ったり集めたりすることは、私たちの環境との親近感を育みます。特別な人、あるいは場所に贈られるそれぞれのレイは、私たちの島のコミュニティに相互主義、つまりアロハを呼び起こします」とヒロ出身のゼインさんはT+Lに語った。

作られたすべてのレイに多くの意図が注がれているのですから、ホテルのゴミ箱を使わずに、独特の象徴的なレイを処分する方法があるのは当然のことです。

「レイは望む限り保管しておくことができますが、花が全力を尽くしたら、紐を切って捨てて、敬意と名誉のしるしとしてその花を土地に戻すことができます」とマッコーマー氏は述べた。と述べ、ハワイの環境保全への取り組みに言及した。土地の維持管理あるいは土地の世話をすること。