ディズニー映画「エンカント」の監督たちはどのようにしてコロンビアの魔法を大画面にもたらしたのか

「私たちはそこの通りで魔法が走るのを聞きました、そして私たちがそこにいた間、私たちはそれを本当に感じました...」

新型コロナウイルス感染症の影響で海外旅行は依然として複雑だが、世界中のインスピレーションに満ちた映画は、旅行愛好家が切望していた希望を与えてくれた。

新たな目的地に到着したような気分にさせてくれる最新作は？ディズニー60作目のアニメーション映画『エンカント』。

コロンビアの中心部を舞台にした『エンカント』は、11月下旬に公開され、家族の中で唯一魔法の力を持たない少女ミラベルの人生を描いている。彼女は自分の力のなさに足かせを感じているが、自分が家を救う最後の希望だと知り、事態は好転する。

監督はバイロン・ハワード氏（左）とジャレッド・ブッシュ氏（右）。ブライアン・デイビッドソン氏の厚意による

ジャレッド・ブッシュ監督とバイロン・ハワード監督は、ありがたいことにパンデミックの前にコロンビアに旅行することができ、こう語った。旅行 + レジャー彼らの旅と、南米の国が映画の背景として最適だと感じた理由についてのすべてです。

「私たちはこの国をできるだけ多く見ようと現地に行きました。そして、それは私たちに本当に、本当にインスピレーションを与えてくれました」とハワードさんは語った。「その時点から、コロンビアは文化が集まり、ダンス、伝統、家族が民族的に美しく融合しているラテンアメリカ全土の交差点であることが本当に明確になりました。私たちはそれが本当に気に入りました。」

2 人の監督は、初期リサーチのために 2018 年の春に初めてコロンビアを訪れました。ボゴタやカルタヘナのような大都市と、山の上や海岸沿いの小さな村の両方を訪れた際、彼らはあらゆる場所で魔法の存在を感じました。それがこの映画の主要なテーマになりました。

「魔法はどこにでもあるというアイデアは、私たちが実際に物語に取り入れようとしたものでした。私たちには魔法のような家族がいますが、この町にとっては彼らはどこか普通であり、それが私たちが取り入れたかったものです」とブッシュはT+Lに語った。

彼らの旅はまた、小さな村のアヒアコ（コロンビアのジャガイモのスープ）、ボゴタのチーズ入りホットチョコレート、映画にも登場する新鮮なアレパ、そしてカルタヘナの太いアリなど、素晴らしい食べ物でいっぱいでした。

ブッシュとハワードは2020年3月にチーム全員でコロンビアに戻る予定だったが、言うまでもなく帰国することはなかった。ありがたいことに、最初の旅行でできた友人たちが、ディズニーの物語に命を吹き込むために必要なあらゆる要素の写真を送ってリサーチを進めてくれました。

「最初の旅行で起こった一つの非常に重要なことは、私たちが国中にとてもとても良い友達ができたことです。そして、私たちは行けなかった間、素晴らしい人々が現地にいて、写真を撮ったり、写真を撮ったりするのを手伝ってくれました。ビデオを撮ったり、サンプルを送ったり、布地やテキスタイル、建築について話したりしてください」とブッシュ氏は述べ、パンデミックがなければ乗組員は通常あと3回旅行しただろうと付け加えた。「それは本当のグループの努力でした。」

彼らが扱わなければならなかった写真やビデオの中には、最初の旅行で作られた夜の騒音の記録が実際に映画に組み込まれました。

「コロンビアはマジカル・リアリズムの発祥の地です…私たちはそこの通りで魔法が走っているのを聞きました、そして私たちがそこにいた間それを本当に感じました、それを説明するのは難しいです」とブッシュは語った。

ジャレド・コーヒー提供

非常に多くの異なる地域を訪れた結果、映画には全国各地の方言の範囲を反映する必要があることが十分に明らかになりました。地域性と広範囲にわたる言語の学習は、人々がどのように話し、映画の登場人物の創造に影響を与えるかを理解するのに役立ちました。

キャストのほぼ全員がコロンビア人で、多くのメンバーがコロンビアに住んでいます。映画のスペイン語版でも、コロンビア出身の声優のみが起用されています。

初めての訪問者には、豊かな文化とおいしい食べ物を求めてカルテヘナ市、ナイトライフ (そして時差ボケ解消) を求めてボゴタ、最高の自然を求めて魅惑的なバジェデココラを訪れることを 2 人は勧めました。これらは魔法の家のインスピレーションにもなりました。、小さな家、「チャーム」で。

ブッシュ大統領は、「おいしい食べ物や、美しく、温かく、居心地の良い場所には事欠きません」と語った。