ソノマコーストのこの隠れた町には、国内で最も美しい景色を望むウォーターフロント牧場が誕生しました。

北カリフォルニアのさまようハイウェイ 1 号線に沿って、ノスタルジックなウェイファインダーが、見逃せない特大 Helvetica フォントで、新しく生まれ変わった街への分岐点を示しています。シー ランチ ロッジ。この地域が有名なギザギザの海岸棚まで緩やかに下る 53 エーカーの起伏のある牧草地の上に建つ 1964 年の建物は、シアトルを拠点とする建築スタジオによって最近修復されました。ミトゥン。カリフォルニア州シーランチにあるこのリゾートは、3年間の閉鎖を経て昨年秋に一般公開を再開した。

関連している：このカリフォルニアの目的地には、魅力的な小さな町、素晴らしいワイン、美しい海岸線があります

「ロッジは歴史ある建物であり、多くの人が大切にしている建物なので、人々がほとんど感じないような、できるだけ軽いタッチを心がけました。ない変化に気づいてください」と建築家のシャーデ・ボルゲイは言います。その意図は、当初のシー ランチの創設者がミッドセンチュリーの断崖絶壁の飛び地に着いた北極星を思い起こさせます。「土地で軽やかに暮らす」。

このイデオロギーは、多くの場合、この地域の先住民ポモ民族に起因すると考えられ、象徴的なデザインを形作りました。ザ・シー・ランチ(TSR)。建物は風化した地元のセコイア材で覆われ、最終的には原始の風景に溶け込み、傾斜した小屋風の屋根は、自然の空気力学的ヒノキの生け垣と、この地域の肩の広い農業用建物の両方を彷彿とさせます。ロッジから少し下りたところには、1870 年代の歴史的な馬小屋もあり、長さ 16 マイル、7,000 エーカーの断崖がかつて家畜牧場や材木業として使われていた名残です。

「シーランチは、景観を支配するのではなく、景観の一部となるような建物で構成されています」と建築家の彼は言います。カリフォルニア大学バークレー校名誉教授 ドンリン・リンドン, 1964 年に設立された、象徴的な自然一体型開発の創始者の 1 人です。「そして、それらは個別の誇示的な構造ではなく、互いに何らかの関係を持っています。」

それでも、10,000平方フィートのロッジは、キャンパス内で誰もが認める大きな建物です。さらに、元のロッジが何十年にもわたる無計画な改修に耐え、この物件の最も重要な資産である、波で刻まれた断崖から強風に至るソノマ・コーストの手つかずの自然の息をのむようなパノラマを損なうことを考慮すると、ボルゲイの熱望した「軽いタッチ」は簡単な偉業ではありませんでした。 -ヒューヒューという音のする、草が茂った草原。

無駄なアーキテクチャを取り除くことで、Lodge 2.0 内にオープンなフローが生まれました。そして、忠実な常連客が大きな変化に気づいていないとしたら、それはおそらく、当初の建築家が意図していたように、ミトゥンの改修が単により直感的で自然に同調しているからかもしれません。

さらに、各スペースには自然光がたっぷりと降り注ぐようになりました（ダイニング ルームのように、ベイエリアに移植されたアライメントに重点を置いたヨガが採用されることもあります）。アイアンガーインストラクター リサ・ルビー）、またはそれによってそっと油注がれます（カクテルラウンジでは、ホット スポット (ハラペーニョ風味のマルガリータ) が人気のドリンクです)。

正面玄関のすぐ内側には、ビンテージの赤い矢印「スーパーグラフィック」が道を示しているようです。雑貨店、TSR ライフスタイルの高度に厳選されたトリミングに簡単にアクセスできるよう、ロビー レベルに新たに引き上げられました。店内には、カラフルなポケト ペン、断熱ウォーターボトル、フリース裏地のスウェットシャツなどのブランド品が展示されており、すべて TSR の公式ロゴである、土地に住む草食動物に敬意を表したラムの角があしらわれています。

これらの象徴的なスーパーグラフィックス— シンプルな幾何学模様と原色の楽しいポストモダンなデザイン — 現在93歳のサンフランシスコのアーティストがTSRで生み出したものバーバラ・シュタウファッハー・ソロモン1960 年代半ばに、しばしば不快な沿岸気候を打破するために設立されました。 TSR の住民専用アスレチック クラブであるムーンレイカーには、最も写真に撮られたスーパーグラフィックスのいくつかが含まれています。青い「波」一般的に見られている場所への階段の吹き抜けを飾る男子更衣室の的。ソロモンは、彼女のインスピレーションが実際には「女性の胸」だったと認めています。

「スーパーグラフィックスは、自然と『仲良く』したいというシー・ランチの願望とは大きく対照的です」と彼女は言う。ロッジの再開を祝って、アーティストはバーの上に新鮮なデザインを描きました。 「Land(e)scape」と呼ばれるこの作品は、2 つの平面を横切る黒、深緑、赤の斜めの線の配列を描いており、神秘的な塩水に映る冬の夕日を抽象化したものです。

運が良ければ、このようなまばゆいばかりの夕暮れを目撃できれば、セコイアのデッキにあるアディロンダックの椅子は、この家の最高の席の 1 つとなります。太陽がセンセーショナルに沈んだときだけ、屋内に戻って、交代でデザイナーやアーティストによるアート展示をじっくり鑑賞してください。ソロモンの作品は 12 月にシリーズを開始しました。リンドンの旅のスケッチが 1 月にギャラリー スペースを占めました。ビッグサーの結婚画家エリン・リー・ガフィルとトム・バーミンガムの屋外キャンバスが2月に設置された。あるいは、暖炉の前の居心地の良い場所を取り戻すこともできます。ラウンジの記念碑的な囲炉裏は、サンフランシスコのインテリア デザイナーの頑丈な対比となっています。チャールズ・デリルの印象的で彫刻的なタブローは、アルフレックスによるエメラルドグリーンの房状の低めのソファと、ファセットカットを施したマルティーノ ガンパーのサイドテーブルで構成されています。

もうお腹も空いているはずです。ダイニングルームのエグゼクティブシェフ、エリック・ピアセンティーヌは、絶大な料理の信頼を誇るもう一つの人気スポット、ビッグサー・ベーカリーで「無骨でありながら洗練された」料理に磨きをかけました。滑らかで素朴な採れたキノコのパッパルデッレから、地元で収穫された海藻を使ったその日の食卓に並ぶ料理、ナッツ風味のワイルドライス、はじけたハックルベリー、掘りたてのビーツを添えたジューシーなソノマ鴨のローストまで、ピアチェンティーネの豊富な料理は、新鮮な感覚に満ちています。場所。

「物事を『そうあるべき』と感じさせるのは簡単ではありません」とボルゲイは言う。 「そして、The Sea Ranch はまさにそうあるべきだと感じています。」