地元の人だけが知っているケープタウンの隠れた宝石 8 選

テーブル マウンテン、デビルズ ピーク、ライオンズ ヘッドの息を呑むような断崖を背景にした南アフリカのケープタウンは、そのユニークな文化とエキサイティングなダイニングとナイトライフ シーンで有名です。賑やかな V&A ウォーターフロント、カラフルなボカープ地区、アフリカペンギンの生息地として知られる人気のボルダーズ ビーチなどの象徴的な場所があり、私は選択肢が多すぎて圧倒されました。一週間の過ごし方この多彩な都市で。しかし、今年の2月、ケープタウン出身（またはほぼネイティブ）の数人の友人の助けで、地元の人のようにそれを体験する機会がありました。

「ケープタウンには、山、ビーチ、街など、観光地としてのすべてが揃っています」と友人のアビー・ヒューデッツは語ります。 「この場所、そして私の場合は人々と恋に落ちるのは簡単です。」

ケープタウンで生まれ育った夫のマットと一緒に冬をケープタウンで過ごすアビーは、ニューヨーク市を拠点とするマーケティング代理店の創設者です。オイスタークリエイティブ。彼女はケープタウンとニューヨークの両方で地元の出来事を常に把握するのが好きで、一年の残りの期間はそこで暮らしています。

「正直に言って、ケープタウンは世界で最も美しい都市だと思います。私はよく、ケープタウンにいると、人生の飽和と活気が『フル』になると表現します」と友人は付け加えた。ミカエラ・アブラハムセ、ニュージーランドに移住する前はケープタウンで生まれ育ちました。 「太陽はより明るく、砂はより白く、水はより青く、草はより緑になり、人々はより幸せでフレンドリーになりました。」

「そこにいる人は皆、新しい友達を作り、新しい人を自分の人生に[歓迎]することに常にオープンです。私の両親はよくスーパーに行って新しい人に会い、その夜は両親と子供たちを夕食に招待しました」 」と彼女は付け加えた。 「純粋にこの理由から、ここは一人旅に最適な場所だと心から思います。」

これらすべてを念頭に置いて、アビーとミカエラは私に街をナビゲートするための重要なヒントやコツを教えてくれ、地元の視点からケープタウンを体験できるように私を彼らのお気に入りのスポットや地元のたまり場に連れて行ってくれました。

行く前に知っておいてください

ケープタウンの熟練者たちは、街の最高の人里離れた場所や隠れた名所を私に紹介するだけでなく、いくつかの重要なヒントを共有することで専門知識を実証しました。

負荷軽減の準備をしてください。

南アフリカの経験定期的な負荷軽減、つまり全国的に広範囲にわたる停電が発生していることを意味します。地元住民も観光客も同様に、照明、電化製品、冷暖房、インターネット接続などの停電が毎日発生し、携帯電話のデータが数時間にわたって不安定になることが予想されます。ケープタウンは 1 番から 23 番までのさまざまなエリアに分かれており、それぞれのエリアで 1 日の異なる時間帯に負荷が軽減されます。アビーは、をダウンロードすることを提案しましたESP 負荷軽減アプリ到着前に携帯電話で調べて、どの地域でいつ負荷軽減が発生するかを追跡できました。特に南アフリカに来る前はよく知らなかったことなので、このアプリは私にとって非常に役に立ちました。

Uber が最適な移動手段です。

各地への移動にはローカルバスも利用できますが、Uber の方がはるかに便利で、(米国の価格と比較すると) 安価な傾向があります。ケープタウンではタクシーも利用できますが、思ったほど頻繁には見かけず、Uber を呼んだほうが確実で便利だと思いました。また、到着時に気まぐれなタクシー運転手から「やめてください」と言われたとしても、Uber は空港でサービスを提供していることにも注意してください。料金はかなり高額になる可能性があります。

レンタカーを検討している場合は、車は道路の左側を通行すること、またガソリン スタンドは時々車両制限の影響を受ける可能性があるため、定期的にガソリンを満タンにすることが難しいことにご注意ください。

控えめにしてください。

「ケープタウンで育ったので、地元の人たちは控えめです。物事は控えめであり、派手な表示は一般に好評ではありません。周囲に溶け込むためには、お酒を飲んだり、派手なラベルを身に着けたり、大声で騒ぐなど、やりすぎを避けてください」と南アフリカ出身のアビーの夫は、マット・ハーン、と教えてくれました。 「富の差を尊重しなければなりません。そうは言っても、私たちは富の格差を大切にしたいと思っています。楽しむ（アフリカーンス語で「素敵なパーティー」）、夏の間（12月から2月）はほとんど休みなく開催されます。」

安全性が問題になる可能性があります。

ケープタウンで警戒を解くのは簡単ですが、自分の身の安全を常に意識することが重要です。公共の場を歩くときは持ち物に十分注意し、派手な貴重品は持ち込まないようにしましょう。

「地元の人にとっては安全だと思われている場所も、観光客にとっては安全ではない場所がたくさんあります。ケープタウンで安全や安心感を感じるには、結局は常識を使い、自分の直感を信じる必要があります」とミカエラさんは説明します。 「混雑したレストランで財布をテーブルの上に置き忘れたり、混雑した環境で携帯電話を手に緩く持つなど、危険な雰囲気を自発的に受け入れないようにすることが重要です。これらは、単純な環境のケープタウンではよくある経験です」 『後悔するより安全なほうがいい』という考え方が、[安全を保つ] 責任を負っています。」

入国前にパスポートとビザの要件を確認（および再確認）してください。

その間、観光ビザは現在必要ありません南アフリカに入国する場合（米国のパスポートで旅行する場合）、南アフリカでは、承認ページを除く、入国ごとに連続する 2 つの空のビザ ページが必要です。渡航前に必ずパスポートを再確認し、必要な空白のページがあり、有効期限が南アフリカ出国予定日から少なくとも 30 日間残っていることを確認してください。私自身、入国の途中でちょっとした問題に遭遇し、入国が数日遅れたため、事前に要件を再確認し、完全に理解することが重要であることを証明できます。

水道水は安全に飲めます。

ケープタウンの水道水は安全に飲めますので、コスト効率が高く環境に優しい水分補給のために、詰め替え可能な再利用可能な水ボトルを必ずご持参ください。

ケープタウンの最高の隠れた宝石

地元住民によると、安全に関するヒントが記載されているこれらは、ケープタウンの最高の隠れた宝石です。

ステレンボッシュ ワイナリー

市内から Uber でわずか 45 分のところに、ケープタウンの最高の隠れた宝石の 1 つである、息を呑むようなステレンボッシュ ワイン カントリーがあります。そびえ立つ山脈のまばゆいばかりの背景に、緑豊かなブドウ畑が何列も連なり、魅力的な白いケープオランダ風の建物が建っているところを想像してみてください。ワインを片手に、気兼ねなく敷地内を散歩している自分の姿を想像してみてください。それがステレンボッシュです。市内から簡単に日帰りできますが、特にここを訪れると、まさに魔法のようです。バビロンの塔、手付かずのワイン農園であり、アビーとマットのお気に入りの地元のたまり場です。

「バビロンストレンはアグロツーリズムの遊園地です。 [本拠地] ガーデン カフェ、肉屋、チーズ屋、牧草地、ワイン テイスティング、ブドウ畑、迷路のような庭園、それは目的地のタマネギです。私のお気に入りのスポットは、メインレストランですが、ガーデンカフェです。バベル、もかなりのショーです。以前に行ったときは、色を注文すると、その色合いの最新の収穫物をすべて彫刻的なディスプレイの中に持ってきてくれます」とアビーは言います。温室カフェで、最近友人とそこで朝食をとりました。バベルは予約必須ですが、グリーンハウスとテイスティングルームはウォークインも可能です。」

バビロンストレンは、旅行中に複数のワイナリーを訪問するよりも、1 つのワイナリーで 1 日を過ごしたい人にとっては優れた選択肢ですが、「この地域には数十のワイナリーがあります。他のお気に入りは次のとおりですボッシェンダルそしてライオン エステーツ」とアビーは付け加えた。

隠れた入り江と人里離れたビーチ

ケープタウンの数多くのビーチは見逃せません。しかし、代わりに人里離れた人里離れた海岸を訪れることができるのに、なぜ観光地化された海岸線で群衆の中で戦う必要があるのでしょうか?ミカエラはコージー ベイの隠れた入り江を好みます。コージー ベイは、より人気のあるクリフトン ビーチやキャンプス ベイ ビーチからほど近い海岸線にひっそりと佇む、巨大な岩や奇岩と並んで透き通った (冷たいとはいえ) 水が特徴の秘密のビーチです。 「私のお気に入りの隠れたビーチはおそらくコージー ベイでしょう。それはとても隠された宝石であり、私はその独占性が大好きです。混雑を最小限に抑えながら、クリフトンの静かな白い砂浜と岩層を今でも楽しめます。人口過多から隠れたミニクリフトンのようなものです」と彼女は言う。

私もコージー ベイのプライバシーのファンでしたが、クリフトン 1 番目から 4 番目のビーチはまだ訪れる価値があります。クリフトンのビーチはそれぞれ美しい山間の入り江の中にあり、崖沿いにマリブ風の住宅が点在しています。それぞれに独自の個性があり、ビーチ間を歩いて簡単にすべてを体験できます。マット氏によると、クリフトン 4 番は家族で楽しむのに最適で、クリフトン 3 番は雰囲気が良く、LGBTQ フレンドリーなことで知られ、クリフトン 2 番は静かでプライベートな雰囲気があり、クリフトン 1 番は訪問者が「見逃しても大丈夫」だそうです。

「最近、クリフトンは夕暮れ時の集まりのホットスポットとなっており、生演奏やバレーボールなどの組織的な社会活動が行われ、若い世代の間でつながりを作り、コミュニティを構築する機会が生まれています。これが人気のプラスの結果となっています」とミカエラさんは言う。 。

オランニェジヒト シティ ファーム ナイト マーケット

ケープタウンでの私のお気に入りの地元体験の 1 つは、水曜日でした。オランニェジヒト シティ ファーム ナイト マーケット。ミカエラ、アビー、そして私は、最もトレンディな衣装を着て、V&A ウォーターフロント地区へ向かいました。 そこでは、ベーカリーや飲食店からファッショナブルな衣料品や家庭用品の屋台に至るまで、さまざまな地元の業者が私たちを出迎えてくれました。ボヘミアン マーケットは、9 月から 4 月までの水曜の夜 5 時から 9 時まで、土曜は午前 8 時 15 分から午後 2 時までと日曜は午前 9 時から午後 2 時まで開催され、素晴らしい海の景色を眺めることができます。

ケープタウンで最も美しい人々が集まるオランジェジヒトは、の張り出したストリングライトが市場全体にロマンチックな輝きを放ち、夜の街の雰囲気を盛り上げます。 「雰囲気は間違いなくトレンディーで、通常のファーマーズマーケットよりも若い観客をターゲットにしています。素晴らしい料理を提供するビールやワインのバーがたくさんあります。ケープタウンの地元の予算の中でもかなり高額です。しかし、今はとても良い時期なので、多くの人がこの時期を夜の外出への足がかりとして利用しています」とミカエラさんは言います。

しかし、ケープタウンの注目すべき市場はオランジェジヒトだけではありません。 「私は屋台、農産物、職人の販売店の組み合わせを楽しんでいますが、私は、古いビスケット工場ウッドストックにあるマーケットは土曜日と日曜日に開いています」とアビーは言います。「オールド ビスケット ミルでヴィンテージの服を着たまま眠らないでください。そこでお気に入りの作品をいくつか見つけました。」

素晴らしい地元の食事とナイトライフ シーン

ケープタウンのにぎやかなダイニングやナイトライフのシーンは大きな秘密ではありませんが、地元の専門家が頻繁に訪れるスポットがいくつかあります。

アビーのお気に入りの地元のたまり場の 1 つは、ストレンジャーズクラブおしゃれなグリーンポイント地区にあるカフェ。この景色の良いカフェにはボヘミアンなエネルギーがあり、友人と会って長時間のブランチをしたり、リモートで仕事をしたり、美しい雰囲気の中でおいしい料理を食べながら午後を楽しむのに最適です。ストレンジャーズ クラブでも、オランニェジヒト ナイト マーケットと同じような人々が食事をしているのを覚悟してください。全体的な雰囲気は非常に似ています。

もう一つの必見の飲食店は、オウゼリ、街の中心部にある高級地中海レストラン。アビー氏によると、「ストレンジャーズ クラブとウゼリは（両方とも）美的な空間ですが、インスタグラムの目的地をはるかに超えています。どちらも料理には妥協しません。ストレンジャーズ クラブは昼間のランチスポット兼コンセプト ストアですが、オウゼリはブリー ストリートのすぐそばにある今人気の予約地で、そこにはトレンディなレストランやアート ギャラリーが集まる傾向があります。」近く、ザ・ジン・バー友人との夜の外出に最適なもう一つの魅力的なスポットです。都市の負荷軽減現象の影響を受けないこのバーには、必然的に停電が発生した場合に空間を照らすキャンドルの明かりが用意されており、夢のような寝酒の環境を作り出します。

訪れる価値のある最終目的地は、ザ バンガロー, 高級キャンプス ベイ地区にある人気のビーチフロント レストランです。ここもまた、活気あふれる地元のスポットで、輝く海に沈む夕日を眺めながらカクテルを楽しむのに最適な場所です。

カーステンボッシュ植物園

市内中心部のすぐ外に雄大な景色が広がっていますカーステンボッシュ植物園。朝の散歩や午後遅くのピクニックに最適なこれらの庭園は (特に夏場は非常に暑くなる可能性があるため、日中の訪問は避けることをお勧めします)、喧騒から離れて静かな休息を提供します。市内の残りの部分。過去にはネルソン マンデラも訪れ、現代では地元の人々がサンセット コンサートや多くのハイキング コース、ギフト ショップ、パティオ レストランを楽しんでいます。静けさをお見逃しなく樹冠歩道、象徴的なテーブルマウンテンとケープタウンの緑豊かな風景の景色を眺めることができます。

ディストリクト シックス ミュージアム

ケープタウンを訪れる人は、旅の途中でアパルトヘイトが南アフリカ社会で果たしてきた役割を理解するために時間を割かなければ、怠慢になるでしょう。のディストリクト シックス ミュージアム市内中心部近くの古いメソジスト教会の中に位置しており、かつてはケープタウンの膨大な多人種人口が住んでいた地域にあります。 1960 年代から 70 年代のアパルトヘイト政策では、6 万人以上の人々が強制的に家から追放され、市の中心部から遠く離れた地区に強制移住させられました。彼らとその子孫の多くは今もそこに住んでいます。間違いなく、ケープタウンの旅程の中で最も厳粛な目的地の 1 つですが、この博物館は訪問者にアパルトヘイトの歴史についての洞察を提供し、ケープタウンと南アフリカ全体についてのより包括的な理解を提供することに努めています。

ランガ地区ツアー

ランガはケープタウンで最も古い町区で、アパルトヘイトの結果として 1920 年代に設立され、現在も市内のコーサ族コミュニティのメンバーが住んでいます。個人的にはできなかったものの、ランガのツアーに参加する今回の訪問中、地元のコミュニティをサポートし、ケープタウンの歴史と文化をより深く理解したいと考えている人たちにはぜひこの博物館をお勧めします。これは、ディストリクト シックス博物館の文脈が追加されることで特に意味のあるものになります。

旅行者は、他の場所と同様に、この街にも魅力がたくさんある一方で、欠点がないわけではないことを認識することが不可欠です。新しい目的地を訪れるとき、私たちはその全体像を把握し、単に金ぴかにされた観光客のレンズを通して見えるものを超えて、その場所についての真の洞察を得るために、文化的および社会的背景を探求する必要があります。

南アフリカの伝統的なブライ

ケープタウンでの最後の夜、私は伝統的な南アフリカ料理をご馳走になりました。ブライマットとアビーの近くのロンデボッシュ郊外にあります。ブライは直火で調理されるバーベキューで、通常、ゲストは自分の肉を持参し、ブライマスターに焼いてもらいます。

「ブライマスターは料理の品質に責任を持ち、ブライの管理、肉の調理、料理のタイミングの管理を行います。ブライマスターが火を起こします（多くの場合、ライオンのマッチで点火します）」とマットは私に言いました。

「伝統的な南アフリカのブライは、非常に幅広い機会に行われます。愛する人たちが集まって、火の上で食べ物を調理することです。一般的に、ボアレワー（ソーセージ）やケバブが含まれます。私たちはウールワース（私たちのバージョンのホールフーズ）に行くのが好きです」またはトレーダージョーズ）肉、デザート、ブレー用品を手に入れましょう」とアビーは付け加えた。

ミカエラさんは、伝統的なブライは、さまざまなスパイスと薪の火の使用を除けば、アメリカのバーベキューに似ていると説明します。 「これにより、肉に南アフリカ人が切望する、より本格的なスモーキーな風味も加わります」と彼女は付け加えた。 「そして、私たちのスパイス、サラダ、デザートの多くは、ケープマレーの人々の子孫です。」

アビーはブラーイマスターの役割を引き受けたので、彼女とミカエラと私は、暖炉の明かりのそばでリラックスし、音楽を聴き、噂話をし、伝統的なマルバプディングとバニラアイスクリームを食べながら夜を過ごしました。ケープタウンでの素晴らしい滞在を締めくくるのに最適な方法でした。 (ブライに誘ってくれる地元の友達が (まだ) いない場合は、いつでも参加できます。ツアーに申し込む代わりに、この地元の伝統をそのように体験してください。）

ケープタウンは私のこれまでで一番好きな都市の一つになりました。明らかにアフリカ的ですが、ヨーロッパのエネルギーがあります。素晴らしい自然の風景や緑豊かなワインカントリーから豊かな文化、素晴らしいビーチ、そしてゴージャスな人々まで、魅力がたくさんあるユニークで興味深い場所です。ここは、人里離れたアプローチで忘れられない、充実した地元体験をするのに最適な場所です。