2024 年のベストデジタル翻訳者 3 名

私たちは独立して評価する私たちの推奨事項のすべて。当社が提供するリンクをクリックすると、当社は報酬を受け取る場合があります。

これらの便利なツールは、どこにいても言語の壁を乗り越えてコミュニケーションを図るのに役立ちます。

写真: トラベル + レジャー/ケイトリン・マッキニス

私は 7 大陸すべての 50 か国以上を旅行してきましたが、トルコでパートタイムで暮らしていることに気づくまで、デジタル翻訳機に投資することなど考えたこともありませんでした。私はカナダ人なので、フランス語と英語を話して育ち、初歩的なスペイン語も簡単に習得しました。これらの言語をポケットに入れてヨーロッパ中を旅行すると、かなり楽にやっていけることがわかりました。トルコに住むことは別の話でした。そして、自分の主張を理解するのに苦労していることに気づきました。とても片言のトルコ語なので、翻訳デバイスを使ってもっと効率的なエクスペリエンスを提供できないか試してみることにしました。

デジタル翻訳機は、言語が話せない国を旅行するときに実際に大きな違いを生むことがわかりました。これらのデバイスは話者間でライブ翻訳を提供するため、実際に遅延なく適切な会話を行うことができます。最高のデジタル翻訳機には、道路標識やレストランのメニューなどを瞬時に翻訳できる内蔵カメラなどの追加機能も備わっています。一番いいところは？ほとんどのデジタル翻訳デバイスにはデータ接続も組み込まれているため、翻訳を処理するために WiFi への接続を心配する必要はありません。

海外旅行が目前に迫っており、英語を話す人を探すことなく現地の人々と簡単にコミュニケーションが取れるようにしたい場合は、デジタル翻訳機への投資を検討するとよいでしょう。私がトルコに住んでいるときに頼りにしている翻訳者も含め、現時点で利用できる最良の選択肢を以下に挙げます。

愛される理由

非常にユーザーフレンドリーで、理解しやすいです。

考慮すべきこと

価格は他のオプションに比べて少し高めです。

Vasco Translator V4 は、私の本の中で総合的に最高のデジタル翻訳者としてトップに選ばれました。このコンパクトな翻訳機は、見た目も操作感もスマートフォンと同じです。ユーザーフレンドリーなタッチスクリーンとカメラは非常に直感的で、理解しやすいです。出会った人にデバイスを手渡せることが気に入っています。何をすべきかを説明することなく、相手はデバイスを理解できるので、共通の言語を共有していなくても会話ができるのです。

また、この翻訳者が音声、テキスト、写真の翻訳を提供していることも非常に気に入っています。人々とのコミュニケーションが容易になるだけでなく、自律性にも優れています。英語の翻訳を頼まなくても、メニューや地下鉄の標識などを読むことができます。この翻訳機のもう 1 つの特に優れている点は、音声からテキストへの翻訳を提供していることです。私は実際にこれを使ってトルコ語の発音を練習しました（トルコ語を話そうとしているときに、取得したテキストが私が言っていることと一致すれば、私の発音が正しいことがわかります）。

このオプションの価格は、現在市場にある他の多くのデジタル翻訳機よりも明らかに高いですが、頻繁に使用する予定がある場合は、価格に見合った価値があると思います。翻訳機には SIM カードが内蔵されており、生涯無料のデータ通信が可能なので、いつでもどこにいても接続して翻訳できるので、安心してご利用いただけます。この翻訳者は、なんと 108 種類の言語も利用でき、これは現在利用可能なほとんどの翻訳者よりもはるかに優れています。

詳細:2.17 x 0.39 x 5.87 インチ | 4.7オンス | 108 言語が利用可能 |データ永久無料 / 内蔵SIM

写真: トラベル + レジャー / ケイトリン・マッキニス
写真: トラベル + レジャー / ケイトリン・マッキニス
写真: トラベル + レジャー / ケイトリン・マッキニス
写真: トラベル + レジャー / ケイトリン・マッキニス

愛される理由

コンパクトでバッグやポケットに簡単に入れられます。

考慮すべきこと

ユーザーによっては画面が少し小さく感じるかもしれません。

Timekettle T1 ミニ翻訳デバイスは、あまりお金をかけずにデジタル翻訳デバイスを探している場合に最適な選択肢です。この比較的予算に優しいオプションでは、オフラインで利用可能な 13 の主要言語を含む 39 言語と 88 アクセントの翻訳が提供されます。また、1 年間の無料データも付属しています (その後は、サブスクリプション料金を支払うか、単に Wi-Fi またはオフラインで使用するかを選択できます)。

このオプションは音声、テキスト、画像の翻訳を提供しており、比較的ユーザーフレンドリーで理解しやすいことが非常に気に入りました。自動言語検出機能も備えているため、地元の人と会話を始める前に設定を考える必要はありません。

私たちが気に入らなかったのは画面が小さいことでした。この翻訳デバイスが非常にコンパクトでポケットに簡単に収まるのは素晴らしいことですが、人によっては画面が読みにくいかもしれません。これは、地元の人と会話しようとするときに、会話する前に老眼鏡を探しに行かなければならないときに問題が発生する可能性があります。

詳細:3.58 x 2.15 x 0.53 インチ | 80グラム | 39 の言語と 88 のアクセント。 13 のオフライン言語 | 1年間の無料データ

考慮すべきこと

メニューを読んだり、視覚的に翻訳したりするにはあまり便利ではありません。

もう少し繊細なものをお探しですか? Timekettle M3 言語翻訳イヤフォンはデジタル翻訳デバイスに代わるもので、実際の翻訳者が耳元で話しているように機能します。これは、より専門的なシナリオや、異なる言語を話す人と 1 対 1 で会話する親密な環境に適した翻訳デバイスを探している場合に最適なオプションです。

また、これらのイヤホンが実際に従来の Bluetooth イヤホンとしても機能することも非常に気に入っています。スマートフォンと簡単にペアリングでき、必要に応じて音楽を聴いたり、通話したりできます。バッテリー寿命は 7.5 時間で、最大 25 時間使用できる充電ケースが付属しています。このイヤホンはノイズキャンセリング機能も備えており、10mm ダイヤフラムの高性能スピーカーを搭載しています。

このオプションは、他のデジタル翻訳デバイスよりもはるかに安価ですが、スマートフォンスタイルのオプションほど便利ではありません。メニューや、理解する必要がある視覚的なものは翻訳できません。翻訳機にはスマートフォンとのペアリングも必要ですが、地元の人と助けを求めて話すときは必ずしも快適とは限りません。従来の翻訳デバイスの優れた点は、見知らぬ人に携帯電話を渡す必要がないことです。

詳細:6.77 x 3.98 x 1.85 インチ | 7.8オンス | 40の言語 | 4G、5G、Wi-Fi

デジタル翻訳機を購入するためのヒント

ニーズに合った機能を備えたオプションを選択してください

翻訳者ごとに異なる機能やツールが多数あります。そのため、翻訳デバイスに投資する前に、翻訳デバイスを何に最もよく使用するかを必ず考えてください。手伝ってくれる人を見つけなくても、メニューや看板を読めるようになりたいと思いませんか?カメラを搭載した翻訳機に投資するとよいでしょう。世界中のどこへ行っても、常にカバーできるものをお探しですか?多くの言語に対応し、場合によっては生涯にわたるデータをカバーする翻訳者を探してください。

実際にどれくらいの頻度で使用するかを考えてみましょう

高価なものに投資する前に、実際にデジタル翻訳機を使用する頻度を考えてください。ヨーロッパを旅行する際に安心感を得たいだけなら、おそらくロールスロイスの翻訳者に投資する必要はありません。アジアを巡るバックパッキング旅行を計画していて英語しか話せない場合は、適切な言語範囲とデータを備えたものに投資する価値があるかもしれません。

よくある質問

デジタル翻訳者は、単語、フレーズ、文の構造を分析し、文法規則や語彙のデータベースと照合することで作業します。より高度な音声翻訳者は、より正確な翻訳を提供するために、声の調子や辞書なども使用します。
デジタル翻訳機と翻訳アプリはほぼ同じように機能しますが、旅行中はデジタル翻訳機の方が良い選択肢になる傾向があります。また、地下鉄内や会話のために見知らぬ人にデバイスを渡すなど、携帯電話を取り出したくない場所や状況でもデジタル翻訳機を使用する傾向があります。また、デジタル翻訳機はスマートフォンよりもバッテリー寿命がはるかに長い傾向にあるため、外出中に翻訳の助けが必要になることはありません。

トラベル + レジャーを信頼する理由

旅行 + レジャーライターはショッピング、ファッション、製品の専門家であり、個人的な経験や顧客の推奨事項に基づいて買い物客に最適な商品を選択します。この記事に関しては、ケイトリン・マキニストラベルライターで元ライフスタイル編集者である彼女は、イスタンブールに住み、働いていたときにデジタル翻訳デバイスを使用した経験を活かして、現在利用できる最高のデジタル翻訳オプションを厳選しました。

とても気に入っていますか？T+L Recommends ニュースレターに登録する毎週お気に入りの旅行商品をお届けします。