中秋節は中秋の名月を祝う魔法のような方法です

中秋節は中秋の名月を祝う魔法のような方法です

アジア各地で月餅、提灯、月見などで秋がどのように祝われているかをご紹介します。

写真:ゲッティイメージズ

秋分の日に最も近い満月は、世界中のさまざまな文化にとって重要です。この月の行事は中秋の名月として広く知られており、伝統的に畑で働く農民たちの夜を照らします。アジアのいくつかの国では、多くの人が一年で最も明るいと信じている満月が中秋節に祝われ、家族の再会、儀式用の食べ物の摂取、色とりどりのランタンの飾り付けや展示など、さまざまな習慣が行われます。

中秋節は、中国、台湾、韓国、日本、シンガポール、ベトナム、カンボジア、マレーシア、インドネシア、タイの広範囲で旧暦 8 月 15 日に行われ、通常は 9 月中旬または 10 月上旬にあたります。

ラム・イクフェイ/ゲッティイメージズ

中秋節の伝統

3,000 年以上前の中国の周の時代に初めて祝われたこの祭りは (ただし、約 1,500 年後の唐の時代になるまで広く認識されませんでした)、この祭りは月に敬意を表します。古代と同じように、今日でも人々は、お香を焚き、供物を供える儀式用の祭壇を設置し、ランタンに火を灯し、しばしば月明かりの下、屋上で愛する人たちと時間を過ごすことによってこの日を祝います。

正確な風習は国によって異なりますが、もともとは豊作を月に感謝するために行われていました。願い事を書いた飾り提灯は通常子供たちが作り、誇らしげに木や家の中に飾ったり、川に流したり、空高く飛ばしたりします。中に小さなろうそくを入れると灯籠が灯りを灯します。孔明ランタンはミニ熱気球のように機能します。

日没後には中国系の人たちが集まって月餅を食べることもよくあります。これらの丸い、中身が入った菓子は精巧に装飾されており、多くの場合、祭りの伝説を描いた模様が描かれています。人々は月餅を贈り物として贈ったり、家族の集まりで出したりします。明の時代に中秋節の伝統になったと言われているこのクッキーは満月を象徴し、満月は愛する人との幸せな再会を表します。詰め物は、蓮の実ペースト、卵黄、豆ペーストなどの伝統的な材料から作られる場合もあれば、チョコレート、トリュフ、フォアグラ、アイスクリームなどのより現代的なフレーバーで作られる場合もあります。

場所によっては、カボチャ、カニ、その他の季節の収穫物もこの時期に食べられ、お茶、果物かご、キンモクセイ酒が分けられます。地域によっては祝日もあるそうです。

  • 韓国では、お祝いは3日間続き、多くの人が親戚と再会するために旅行します。お祝いの食べ物は月餅の代わりに、と呼ばれる餅の一種です。ソンピョン
  • 台湾では、中秋節が国民の祝日であり、月餅やグレープ フルーツに似た大きな柑橘類であるザボンを食べることが祝われます。
  • 日本では月を崇拝し、家族は家に美しい花を飾ります。
  • ベトナムでは、中秋節この日は「子供祭り」と呼ばれ、若者たちは提灯を持って獅子舞を鑑賞したり、月餅を食べたりします。
  • シンガポールのチャイナタウン地区と、ガーデンズ・バイ・ザ・ベイでは、提灯の展示や、伝統的および現代的なバージョンの月餅が見つかります。

マナン・ヴァツィヤナ/AFP/ゲッティイメージズ

中秋節の伝説

中秋節に関連した古代中国の伝説には、地球を過熱させていた 10 個の太陽のうち 9 個を撃ち落とし、天の女神から褒美を獲得した侯毅という英雄が登場します。彼女は感謝の気持ちを込めて、彼が天に昇って神になれる特別な秘薬を与えた。

悲しいことに、侯毅の美しい妻、嫦娥は、悪人から秘薬を守るために自らその薬を飲み、同行するために送られたもう一人の伝説の人物、玉兎とともに月へと飛んでしまいました。それから毎年、満月の夜に、傷心の侯毅は妻が現れることを願い、妻の好物をテーブルに並べました。