ホグマネイは、聞いたことはないが祝いたくなるスコットランドのお祭りの伝統です

多くの国では、12 月 31 日が大晦日として知られています。スコットランドではホグマネイです。「ホグ・ム・ナイ」のように発音されるこのお祝いには、花火、賑やかなストリート・パーティー、「ファースト・フッティング」と呼ばれるものを含むいくつかのスコットランドの伝統、そして英国最北の国と同義の一種のお祭り騒ぎが含まれます。

ホグマネイ、その起源、そしてお祭り騒ぎに参加する最良の方法についてさらに詳しく知るために、私たちは数人の地元住民に知識、個人的な経験、スコットランドでホグマネイを祝うための最良のヒントを共有してもらいました。

ホグマネイとは何ですか？

「ホグマネイとはスコットランド文化に根ざした用語で、去る年の最後の日と、来たる新年への楽しい歓迎を表します」と、マネージングディレクターのコナー・オリアリー氏は言う。ザグレンイーグルズホテル。「これは私たちの『大晦日』のお祝いであり、豊かなお祭りに満ちた温かく歓迎的な雰囲気が特徴です。」ホグマネイは厳密には12月31日の1日だけだが、パーティーは数日前に始まり、1月2日まで続くことが知られている。

ホグマネイの歴史と起源

この用語がどこでどのように作られたかについて明確な答えはありませんが、ある人は言うそれはから来ていますホギナン、フランス語で「ガラの日」を意味する言葉ですが、ゲール語、スカンジナビア語、または古英語に由来すると考える人もいます。1 つ確かなことは、ホグマネイにはスコットランドで長い歴史があるということです。噂によると休日は根があるバイキングの冬至の祭典や、収穫期の終わりを祝うケルトの異教の祭典サムハインでも行われます。しかし、ホグマネイがスコットランド文化の中で確固たる地位を確立したのは、16 世紀のスコットランド宗教改革になってからでした。

この時点では、クリスマス前後のお祭りやお祝いは豪華で贅沢なものであり、カトリックと密接に結びついているものとみなされていました。 1640年、スコットランド議会は正式に禁止されたクリスマス; 「ユール休暇」を祝うことは違法となった。

「パーティーや祝宴はキリスト教の価値観への関心をそらすものと考えられていましたが、新年に関してはそのような制限はありませんでした。そのため、伝統的にお祭りは旧年の最後の日であるホグマネイのために取っておかれていました」とツアーガイドのギャレス・デイビスは説明します。エディンバラエキスパートウォーキングツアー。「スコットランド人はクリスマスの間も通常通り働いていたでしょうが、代わりに新年に2日間の休暇をとったでしょう。今でもスコットランドではそうしているのです」と彼は付け加えた。

禁止は正式に行われた1712年に引き上げられた、しかし教会はあらゆる祝祭を軽視し続けました。そして、クリスマスがスコットランドで祝日になったのは、それからほぼ 4 世紀後の 1958 年になってからでした。「チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』を思い出してください。。この物語の元の意味の一部は、エベネザー・スクルージがスコットランド人であるということでした。彼が意地悪で惨めだったというだけではなく、スコットランドでは慣れていたかもしれないように、クリスマスの日も仕事をすることを期待していたからです」とデイヴィスは言う。

2018年12月30日にスコットランドのエディンバラで開催されたホグマネイ祭典の開始に向けて、ケルティック・ファイアー・シアター・カンパニーのパイロセルティカがロイヤルマイルをたいまつ行列を先導した。

ジェフ・J・ミッチェル/ゲッティイメージズ

ホグマネイの伝統的な習慣と儀式

「ホグマネイに関しては、誰もが独自の習慣を持っている傾向があります。しかし、私が出会った最もユニークな伝統の 1 つは、「最初の足場」です」とオレアリーは言います。「時計が真夜中を打ったとき、家の敷居を最初に越えることができれば幸運です。そして、最初のフッターが来年の雰囲気を左右すると言われています。」

「飲み物や石炭の塊を持って、他の人の家、通常は隣人や友人の家に誰よりも先に入るのは素晴らしい伝統です」と料理長のマーク・ドナルドは言います。グレンタレット・ラリック・レストラン。最初のフッターの髪が黒髪であれば、さらに良いでしょう。「黒髪の人」は最高の幸運をもたらすと信じられており、これはバイキング時代を思い起こさせる考え方です。明るい髪の人が家に現れても、それは良いニュースではなかったかもしれません。

ホグマナイでは、火の祭典（花火大会、たいまつを灯す行列、かがり火）も重要な役割を果たします。このお祝いの異教の起源に敬意を表し、火は太陽が土地に戻ることを象徴するとともに、暗闇で悪霊を追い払う方法を象徴しています。スコットランドの詩人ロバート・バーンズもホグマネイで重要な役割を果たしています。「真夜中に『オールド・ラング・サイン』を熱狂的に演奏しなければ、ホグマネイとは言えません」とオレアリーは言う。

最後に、スコットランドの新年の祝福があります。「」草を選んでください』これはかすかに侮辱的に聞こえるといつも思うのですが…「あなたの煙突に煙が長く続きますように」、あるいはもっと分かりやすく言うと「あなたの火が燃え続けますように」という意味です」とデイヴィスは言います。それは良い願い、幸運、そして幸運の表現です。

ホグマネイの人気のイベントとお祝い

ホグマネイを満喫し、スコットランド最大の祝典に参加するには、エディンバラに向かいましょう。「ホグマネイを祝うために、ストリートシアターやストリートシアターなど、さまざまなイベントが開催されることがよくあります。隠れる（スコットランドのダンス）、クリスマスマーケット、そして燃える松明を持った人々による旧市街のパレードです」とデイヴィスは言います。

街中でお祭りが開催されますが、2つのメインイベントのチケット: エディンバラのホグマネイ・ストリート・パーティーとたいまつ行列。「市は新市街のプリンシズ・ストリートでストリート・パーティーを主催します。プリンセスストリートガーデンズでは生バンドが演奏し、真夜中には大規模な花火大会のために約 40,000 人が通りに集まります」とデイビス氏は言います。たいまつ行列では、20,000 人の人々が、ろうそくや行列のリストバンドを手に、来年を祝って旧市街を練り歩きます。

次の日も仕事が続き、二日酔いを治す方法を探しているなら、氷のように冷たいフォース湾に浸かってみてはいかがでしょうか。デイヴィス氏によると、「1月1日には、ルーニー・ドゥックとして知られる伝統的なイベントがあり、人々はエディンバラ郊外の海岸の海で泳ぎに行きます。多くの場合、カラフルな衣装を着たり、慈善活動のための募金を集めるために行われます。」

エディンバラの 3 日間にわたるホグマネイ祭典の一環として、サウスクイーンズフェリーのフォース湾で泳ぐ人たちが、新年の危険な水泳に参加します。

David Cheskin/PA 画像（Getty Images）

北東海岸にあるスコットランドの港町ストーンヘブンも、ホグマネイのお祝いをしっかりと行っています。その間、ストーンヘブンファイアボールフェスティバル、約40人の地元住民が、頭上の金網の中で火の玉を振りながら、真夜中のハイストリートを行き交う。目標は、最も長時間燃え続ける火の玉を作成することですが、火の玉の揺れは通常 20 分ほどで終了します。このとき、港のすぐ南で素晴らしい花火が打ち上げられます。

観光客としてホグマネイを祝うためのヒント

調査を行って、整理整頓を行ってください。

ホグマネイは、特にエディンバラではエキサイティングな時期です。つまり、大勢の群衆と戦い、人気のイベントに向かって移動し、アクティビティを事前に手配する準備が必要です。

「市内では何千人もの人がパーティーをしようとしているので、夜よりかなり前にストリートパーティーやその他の集まりのチケットを確保する必要があります」とデイビス氏は言います。また、「多くのバーやレストランでは特別なホグマネイや新年のイベントが開催されている」ため、食事の予約を事前に行うことも勧めています。

その他に注意すべき点は、エディンバラの交通機関とスケジュールの混乱です。「多くの店やカフェは12月31日の早い時間に閉店します…そして公共交通機関は頻繁に運休やルート変更されるため、街に慣れていないと移動が困難になります」と彼は警告する。

十分な休息をとって祝賀会に臨み、社交的なエネルギーを完全に変えてください。

「十分なスタミナがあることを確認してください。通常、早朝まで続くこともあります」とシェフのドナルドは言います。内向的な人は、さらなる社交性を備える必要もあります。「これまで以上に多くの見知らぬ人と話す準備をしてください。誰もがホグマネイでのチャットを楽しみにしています。遠慮しないでください。必ず興味深い人々に出会えるでしょう」と彼は付け加えた。

行事に合わせてドレスアップしましょう。

帽子、手袋、厚手の靴下、スカーフを用意してください。屋外のホグマネイ祭りは寒くなることがあります。「ストリートパーティーやたいまつパレードで数時間を過ごす予定がある場合は、重ね着をたくさんする必要があります」とデイビス氏は言います。

人混みや騒々しいお祭りには興味がありませんか?別のお祝い方法を見つけてください。

「ストリートパーティーはいつでも楽しいものですが、非常に騒々しくて忙しい場合もあります。それが気に入らない場合は、北のキャビンを借りて、新鮮な空気と素晴らしい景色の中で新年を迎えてはいかがでしょうか」とシェフのドナルドは言います。彼は、オーバン、スカイ島、マル島、ヘブリディーズ諸島などの目的地を提案しています。