ハバナの豊かなアフロ・キューバ文化を体験する方法

2016年に初めてキューバを訪れたとき、ハバナのホセ・マルティ国際空港の滑走路に飛行機が着陸する直前にセルフィーを撮りました。写真では、満面の笑みが私の顔の耳から耳まで広がっていました。キューバの歴史についての大学の授業に触発されて、このカリブ海の島に足を踏み入れたいという10年近くの憧れを経て、ついに足を踏み入れることができました。それらの教訓、読んだキューバの社会活動家の自伝、そして真の好奇心を備えて、私はフロリダからわずか160マイルほど離れた場所に着陸した。しかし、オバマ大統領が規制を緩和するまではほとんど訪れることができなかった場所だった。私もいくつかの思い込みと、多くのアメリカ人がこの島について抱いているロマンチックな考えを持って到着しました。

初めてハバナを探索したとき、私の観光客の視線は、私たちがキューバに期待するものに引き寄せられました。往年のキャンディーカラーの車、明るいカリブ海の色調が散りばめられたバロック様式の建築物、3ドルのモヒート、そして汗だくの晩酌。夜のサルサセッション。しかし、舞台裏で何が起こっているかを知らずにプロットに飛び込むと、その場所を理想化するのは簡単です。葉巻を売る女性たちやハバナ旧市街の通りに溢れ出したミュージシャンたちは、私がそれを超えて行きたいと思っていた観光客の物語を提示してくれました。だからこそ、1年後の再訪問の際、私は黒人キューバ人の物語についてもっと学ぶことにした。黒人キューバ人は、首都をはるかに越えて南東部のサンティアゴなど国内の他の地域に広がる100万人以上のコミュニティである。

この島は、たとえ海を越えて旅する際に手かせにつながれても、今日の黒人キューバ人の社会的移動をしばしば妨げる経済格差と差別があっても、決して打ち破ることのできなかった伝統のディアスポラの証である。こうした障害にもかかわらず、アフリカ系キューバ人は、16世紀に奴隷化されたアフリカ人によって最初にキューバに持ち込まれたヨルバ語に基づく宗教慣行など、西アフリカの伝統を誇りを持って維持し、守り続けている。キューバでの私の最も本物の瞬間は、この遺産を生かしている芸術家、音楽家、教育者、語り手との交流です。なぜなら、芸術は真実を語り、実践された伝統は生き残りを語るからです。

アフリカ系キューバ文化を世界と共有する人々について詳しく知りましょう。

フランシスコとエリナ・ヌニェス、アーティスト

フランシスコ・ヌニェスとの初めての出会いは感動的な体験でしたが、彼のハバナのアパートのほぼ隅々にまで迫力のあるキャンバスが埋め尽くされていたことで、さらに感動的な体験となりました。私は彼と彼の娘のエリナとオンラインで文通を始めました。彼の作品私の会社を通して彼のスタジオへの訪問者を勧めていますクラッシュグローバル。エリナは私とメールで英語の練習をするようになり、フランシスコは新しい記事や日常生活の最新情報を共有してくれました。

フランシスコのアートは、主にアフリカ系キューバ人を中心とした抽象的かつ具象的な肖像画を特徴としています。私の最大の記念品の 1 つである、黒檀の肌と鋭い目を持つ少年の絵は、彼の自宅スタジオからのものです。 「多くのキューバ人は子供の頃から絵を描き始めます」と彼は言います。 「絵をとても大切にしていたので、ずっと絵を描きたいと早い段階で気付きました。私は自分のスキルを磨くことに人生を捧げてきました。」彼の作品は現在、次の場所で閲覧できます。ビクター・マヌエル・ギャラリー、ハバナで、そして彼のスタジオ、予約制で営業しています。 「私はアフリカ系キューバの歴史と文化を自分の芸術を通じて示すことに興味があります。それは私の歴史であり、文化だからです」と彼は説明する。 「私もアートを通して、より良い未来を提案したいと思っています。アートはそのための優れたツールです。それは魔法です。それはさまざまな背景を持つ人々に理解されます。」

子供の頃、エリナは水彩絵の具や色鉛筆で何時間も過ごしていました。今も自由時間には絵を描き続けています。彼女にとって、絵を描くことは選択ではなく、必要なことだと私に言いました。 「生きていることはとても素晴らしいことですが、時にはとても恐ろしいこともあります」と彼女は言います。 「創作することで、アーティストだけが想像できる色や形の世界に逃避することができます。」

アンバリー・アレン・エリス、アーティスト兼ReglaSoul共同創設者

ボルチモア出身のアンバリー・アレーン・エリスは、ハバナのキューバ映画芸術産業研究所からの助成金を受けて、アフリカ系キューバの女性映画製作者の作品を学ぶために2014年に初めてキューバを訪れた。彼女のキューバ滞在は、2016 年のドキュメンタリー『エルマナス・エン・ルエダス』につながった。。「それはまた、彼女を夫のアレクセイに導くことにもなった。アレクセイはキューバ人のヒップホップアーティストで活動家で、アフロ・キューバの歴史が息づくハバナ湾向かいの小さな自治体、レグラで生まれ育った。

一緒に、彼らは始めましたレグラソウル、アフリカ系キューバ人に、より意識的なライフスタイルを与えることを目的とした総合的なウェルネス プロジェクト。 「私たちは、特にレグラの私たちのコミュニティの黒人住民の間で、より多くのウェルネスリソースが切実に必要とされていることに気づきました」とエリス氏は言います。 「私たちは、食料、医薬品、精神的健康問題へのサポート、産前・産後のサポートなどへのアクセスにおいて、大きな格差を目の当たりにしてきました。ReglaSoulは、これらの問題と闘い、コミュニティのメンバーに力を与えるために、無料のワークショップ、イベント、コースを主催しています。」

エリスは写真家でもあります、キューバの生活を描いた彼女の肖像画は、ワシントン DC の国立美術館やニューヨーク市のクレメンテ ソト ベレス文化教育センターなど、米国の多くのギャラリーで展示されています。 「ハバナでの黒人体験の写真を撮ることで、非常に多様な背景や立場を持つ人々と座って話す機会が得られました」と彼女は言います。 「写真家には、私たちが記録するコミュニティに対して大きな責任があることを学びました。」島を訪れる旅行者に、彼女はハバナ以外の場所も探索することを提案しています。 「について学びましょうパレンケスマタンサスで。あるいは、東のサンティアゴやオリエンテに行って、ハイチ、ジャマイカ、アンティル諸島などのカリブ海の他の地域からの黒人移民労働者の影響を見てみましょう。人々がキューバをより多様な視点から見ることが重要だと思います。」

AfroLatinx Travel の創設者、ダッシュ・ハリス・マチャドとハビエル・ウォレス

ダッシュ・ハリス・マチャドとハビエル・ウォレスがツアーオペレーターを創設アフロラテンクス旅行ラテンアメリカおよびカリブ海諸国におけるアフリカ離散民の間の社会的、文化的、経済的交流を促進するために、2010 年に設立されました。私が彼らと初めて連絡を取ったのは、彼らのハバナツアーを予約した後でした。タンバー（ドラム）プレゼンテーションを行い、多くのアフリカ系カリブ海の精神的実践の基礎を形成する西アフリカのヨルバ教の原則について学びました。

「このアフリカの伝統的な精神性が私たちを生かしてくれたのです」とウォレスは説明する。 「マルタ・モレノ・ベガ博士が言うように、それは「アフリカ世界を繋ぐ」糸なのです。それは私たちの記憶であり、私たちの遺産であり、神性、自然、自己、そして最も重要なことに、親族とコミュニティとのバランスを保つための永続的な必要性です。」パンデミックの間、彼とハリス・マチャドは、アフリカ系ペルー人を演じるワークショップなど、ラテンアメリカ黒人の歴史や、この地域のアフリカ系子孫の現代生活を中心としたトピックに関するオンラインコースを多数提供してきた。引き出し、黒人ミュージシャンが主導する箱型の打楽器。また、ハバナのアフリカ系キューバ人の仮想ツアーも引き続き提供する予定です。

「ラテンアメリカとカリブ海のどの国も、その発展は黒人のおかげです。この地域を築き上げたのは、500年にわたるアフリカ人の労働、才能、創造性、天才、そして精神性です」とハリス・マチャドは言う。 「私たちは人々を、これらの国の建築家たちが今も生き、愛し、生き生きと生きている場所を体験してもらいます。」

ビクトル・リカルド・アギレラ・サンチェス氏、ステージ 540 キューバン シガー ツアーズの共同創設者

サンチェス氏の共同設立者ステージ540は、2017 年にアイマラ プジャーダスと並行して、葉巻作りのワークショップや教育ツアーを提供しています。二人は、幼少期に住んでいた家のタバコの葉の匂い、祖父母が夜に吸っていた一服など、このどこにでもあるキューバのシンボルの思い出からインスピレーションを得ました。 。彼らがハバナで提供するワークショップには、適切なローリング技術だけでなく、アフリカ系キューバ人の宗教的実践における葉巻の重要性など、葉巻の歴史についてのレッスンも含まれています。

「キューバでは、タバコは私たちを原点に戻します。私たちは古代からタバコを使用してきました。儀式や宗教的実践から、あの世とのつながりを可能にするもの、そして友人とのドミノ遊びに至るまで。」とサンチェスは言う。彼は、自分のワークショップがキューバ葉巻の複雑な歴史を深く掘り下げるだけでなく、アフリカ系キューバ人の生活をめぐる会話のきっかけとしても役立つことを望んでいます。

「黒人のアイデンティティ、その実践と表現は、私たちがキューバ人と呼ぶものにとって不可欠な要素である」アヒアコ、」とサンチェスは、次のような比喩を使って言います。るつぼ英語で。 「私たちはその遺産を知ることが重要であると信じています。そして私たちはこの独特のシンボルである葉巻のレンズを通して人々に教えようとしています。」

クリスティン・ブラズウェルはジャーナリストであり、クラッシュグローバルは、旅行者と世界中の企業を直接結び付けることで、本物の体験を生み出す旅行代理店です。彼女は、Vogue、CNN、USA Today、Essence、NPR、Architectural Digest、Ebony、The Los Angeles Times に記事を執筆しています。彼女をフォローしてくださいインスタグラム今後のインクルーシブな旅行の機会についてさらに詳しく知るためロードトリップアメリカ各地で