パンデミック以来3年ぶりにミュンヘンの公式オクトーバーフェストに参加してきました – これがその様子です

パンデミックによる2年間の休止を経て、ドイツのミュンヘンでオクトーバーフェストが賑やかに復活し、世界中から集まったお祭り騒ぎの参加者がディアンドルやレーダーホーゼンを身に着けて復活を祝って乾杯した。

1810年以来ミュンヘンで毎年開催されており、オクトーバーフェスト新型コロナウイルス感染症のパンデミックのさなか、2020年と2021年は第二次世界大戦後初めて中止となった。 187回目となるこのフェスティバルには、9月17日から10月3日までの間、バイエルン州の賑やかなビールテントに世界中から600万人以上が集まると予想されており、主催者らは、オクトーバーフェストが今年復活することは、依然としてパンデミックを乗り越えている世界に楽観的な姿勢を示していると述べた。

オクトーバーフェストの新しい民謡テントの主催者であるロレンツ・シュティフトル氏は、「これは地元の経済と社会にとって重要な兆候であるが、同時に世界に対する大きな宣言でもある」と語った。フォルクスセンガーツェルト シュッツェンリスル。 「新型コロナウイルス感染症後、または新型コロナウイルス感染症とともに社会生活が再び起こる可能性があります。」

シュティフトル氏によると、宿泊客のマスク着用は自由で、従業員は毎日検査を受けているという。しかし、参加者にはコロナウイルスの検査やワクチン接種の義務はなく、今年のフェスティバルは例年とほぼ同じように見え、ゲストはカーニバルの乗り物やゲーム、食べ物を楽しんだ。テレージエンヴィーゼ— オクトーバーフェストの会場 — そしてイベントテントで何リットルものビール、ソーセージ、プレッツェルを飲み干します。

オクトーバーフェストの巨大なビアホールは、一度に何千人も収容でき、伝統的な家族向けの体験から、生演奏、歌、ダンスが行われるエネルギッシュでクラブのような雰囲気まで、多岐にわたります。として知られるセクションおいでオクトーバーフェスト文字通り古いオクトーバーフェストを意味するこのイベントでは、昔ながらのカーニバルの乗り物や、伝統的な民族音楽、ダンス、そして何年も前のオクトーバーフェスト イベントを思い出させるバイエルンの歴史を紹介するテントを提供しています。

オーイデ・ヴィーンズの中でマーキーの伝統テントではブラスバンドが演奏し、オハイオ州のバイエルン スポーツ クラブのメンバーがステージの中心に立って活気のあるフォーク ダンス パフォーマンスを披露する中、ゲストはビール ジョッキを掲げました。

クラブ会員でダンサーのマイク・ウィリンジャーさんは「伝統を継承し、演奏するのはとても楽しい時間だ」と語った。 「私たちは招待され、ダンスに誘われたことをとても誇りに思いました。」

オクトーバーフェストには多くの国際的なお祭り騒ぎの参加者が集まりますが、公式の推計によれば、主にアメリカとイタリアから来ていますが、ミュンヘンの住民と周辺のバイエルン地方の人々が参加者の大部分を占めています。

「今年も開催できることにとても感謝しています。とても寂しかったです」と近くでシュヴァルツァッハケーニギン（祭りの女王）の称号を持つ大工のイザベラ・ロゼナウは語った。バイエルンの町グレーディングの。ロゼナウは、ギャザースカートと輝くティアラでディアンドルを飾り付けていました。

「来週、潜入して戻ってくるかも知れません」と彼女は笑いながら付け加えた。

の祭り「私たちにとって今年は第5シーズンのようなものです」と、ホフブロイ・ミュンヘン醸造所で25年間勤務し、過去15年間、最大1万人を収容できる同フェスティバルで2番目に大きいオクトーバーフェスト・テントで働いてきたステファン・ヘンプル氏は語った。

ホフブロイは、アウグスティナー、ハッカープショール、レーベンブロイ、パウラナー、シュパーテンと並んで、オクトーバーフェストごとにビールを提供するミュンヘンのわずか 6 つの醸造所のうちの 1 つです。フェスティバルで自社のビールが提供されるためには、各醸造所はミュンヘンの井戸水の使用など、長年にわたる特定の要件に従わなければなりません。

ビール醸造業者にとって、オクトーバーフェストは社交的な集まりであると同時に、国際的な輸入業者と会うことができる業界カンファレンスのようなものでもあります。ヘンプル氏は、パンデミック下でもバーチャルで運営してきたが、オクトーバーフェストの醸造所と参加者の双方にとって、今年のフェスティバルは待ち望んでいたバイエルンの伝統への復帰として歓迎されていると語った。

「バーチャルというのは、会って一緒にビールやおいしい食事を楽しむこととは違います」とヘンプル氏は言う。 「経済状況だけではありません。オクトーバーフェストで提供されるビールのリットルは最も重要なことではありません。それは全体的な雰囲気と世界中から来た人々です。もちろん、オクトーバーフェストが再び開催されることを嬉しく思います。」