シンガポールのキャンディー色のショップハウスは、この都市の多文化の歴史の記録です

19 世紀に遡り、長らく無視されてきた建築の宝石が現在称賛され、かつての素晴らしさが復元されています。

昨年、妻と私が新しい仕事のためにシンガポールに引っ越したとき、私は未来に旅行することを期待していました。以前訪れたとき、シンガポールの効率的な空港で有名でしたが、チャンギは、人々と資本の流れを最大化するように設計された高速道路、地下鉄、高層ビルの輝くネットワークの主要ノードのように見えました。そこは、車が自動的に駐車料金を支払い、信号機が人工知能によって制御され、街並みがますます幻想的な建築形態で金色に輝く場所です。三重塔のホテル兼カジノであるマリーナベイサンズは、取り残された宇宙船に似た水平の天空庭園に覆われています。ガーデンズ・バイ・ザ・ベイは、映画で主演を務めた隣の公園です。クレイジー・リッチ・アジアンズ、園芸趣味のロボットによって設計されたように見える、そびえ立つ金属製の木の群がそびえ立っています。

それで、到着したとき、自分が歴史にどっぷりと浸かっていることに驚きました。私たちは、1920年代に開発された都市国家の東海岸にある地区、ジョーチャットのアパートに引っ越しました。私たちのアパートはショップハウスの中にあります。このショップハウスは、19 世紀初頭に中国人入植者によって輸入された建物のスタイルで、100 年以上にわたってこの都市の建築構造の縦糸と横糸を形成していました。テンプレートはシンプルでした。ショップハウスは 2 階または 3 階建てで、1 階に店舗があり、2 階に居住スペースが入るように設計されていました。正面には「ファイブ・フット・ウェイ」と呼ばれる屋根付きのベランダがあり、両端が開放されて日陰の列柱が作られていた。内部では、空がよく見える明るい井戸が、太陽の光で明るく、雨で冷やされる小さな中庭を形成しました。

スポティスウッドパークロードにあるジミーシーの邸宅の中心には、シンガポール最古のフレスコ画が描かれたショップハウスのファサードがあります。ダレン・ソー

私たちの建物は 2 つの世界大戦の間に建てられ、シンプルな白いファサードがエレガントな質素さを漂わせています。同じことは、角を曲がった他の人たちにも言えません。朝のコーヒーを買いに行く途中、私はこの地区の主要大通りであるジョーチャットロードを歩きます。そこには、コリント式の柱頭、漆喰の葉、ザクロ、桃、パイナップル、クジャクなどを描いた色のタイルの格子で装飾されたショップハウスが立ち並んでいます。ハチドリ。

週末は、シンガポールの最高級品を販売する屋台、ミスター・アンド・ミセス・モーガンズで朝食をとります。ロティ・プラタ、揚げたインドのフラットブレッド。屋台の斜め向かいにあるクーンセンロードの 1 ブロックには、インスタグラムに映えるピンク、ピスタチオ、エメラルド、サクラソウの色合いで描かれた壮大な古いショップハウスが並んでいます。 2階の窓の下では、サギが羽ばたき、トラが獲物を狩る様子が、漆喰のレリーフの中で永遠に凍りついています。

シンガポールがかつては過去を未来に置き換えることを目指している都市のように見えたとしても、現在は過去を振り返りつつあります。

ショップハウスはシンガポールの多文化の歴史の記録です。 1819 年にイギリスの政治家で帝国建設者によって設立された後スタンフォードラッフルズ、この都市は世界中から商人や貿易業者を引き付ける強力な拠点に成長しました。彼らは自分たちの建築的趣味を持ち込み、彼らが住んでいた店舗住宅にその痕跡を残しました。ジョーチャットの住居は、シンガポールに定住し、中国、マレーシア、インドネシア、ヨーロッパの影響が豊かに融合した文化を持つ中国人とマレー人の混血の人々であるプラナカン人によって建てられました。市内の他の場所では、イスラムの格子、ロココ様式の渦巻き、オランダの切妻、フランス式の雨戸を備えたショップハウスを見ることができます。

これらの建物の豊かさは私の先入観と一致せず、すぐにそれが時代遅れであることに気づきました。 1970 年代から 90 年代にかけての近代化の進歩により、シンガポールの旧市街の 50 パーセント以上が破壊されたのは事実です。また、都市のスプロール化地域の多くには、空港ターミナルのような無味乾燥な国際性があることも事実です。しかし、過去 10 年間でシンガポールはより保存主義的な段階に入り、町のいたるところでショップハウスが修復および改装され、目がくらむような価格で購入できるようになりました。

インド発シンガポール行きの新しい 20 日間ツアーで、バスで東南アジアの魅力を満喫

古い建物を専門とする地元不動産業者のサイモン・モンテイロさんは、このブームをアート市場のバブルに例えて、「人々はピカソのように建物を買っている」と語る。シンガポールがかつては過去を未来に置き換えることを目指している都市のように見えたとしても、現在は過去を振り返りつつあります。

最近のある朝、私はチャイナタウンのすぐ北にあるスポティスウッド・パーク・ロードでショップハウスを所有している50代半ばの元気な男性、ジミー・シーアに会いに行きました。この通りは、19 世紀から 20 世紀初頭にかけて地元の商人によって開発された地区、ブレアプレインの一部です。トウケイ。自分たちの嗜好の洗練さを誇示し、ヨーロッパの同業者をしのぐために、これらの商人はシンガポールで最も壮大なショップハウスのいくつかを建設しました。彼らはあらゆる種類の国際的な繁栄を取り入れました。ヴェネツィアの宮殿で見られるような、最上階にロッジアを備えた物件もいくつかあります。

シーアさんは 2009 年に家を購入しましたが、一目見たとき、その家は気取らないものだと感じました。低くて簡素な建物で、雨戸は壊れ、ファサードは白くカビ、屋根は崩れていました。しかしその後、建物の正面を覆っている漆喰を削り始め、その下に色の層が見え始めた――最初は青、次に赤と緑の斑点が見えてきた。 2か月にわたる慎重な彫刻の過程で、ゆっくりと、これらの痕跡は枝にとまる鳥のイメージに合体し、その上には色あせた赤茶色の形が現れ、当初は飛行中のコウモリの雲を描いていたとシーアは考えている。

左から: 28 Blair Road、ショップハウスが共同生活スペースに変身。ペタン通りの「5フィートウェイ」ベランダ。ダレン・ソー

フレスコ画は 1860 年代のものです。このため、この建物はシンガポールで最古の塗装されたショップハウスのファサードであるだけでなく、1831 年にシンガポールを訪れたあるフランス人観光客によれば、すべてのショップハウスが「鮮やかな色のフレスコ画で覆われていた」時代の唯一の生き残りでもあります。シーが購入した退屈な外観の建物は、突然、建築史上のユニークな作品となり、シンガポールの始まりを知る窓となりました。

シーがショップハウスで育った 1960 年代、シンガポールはマレーシアから独立したばかりで、荒廃した貧しい島でした。手頃な価格の住宅を維持するために、政府は厳格な家賃規制を導入しましたが、その欠点は、家主に財産を良好な状態に保つ資金も動機もなかったことです。シーアさんの家族は、狭い部屋が密集した場所に詰め込まれていた。屋根には常に雨漏りがあり、羽根の容器から間に合わせの雨樋を作って損傷を修復することもありました。「姉たちと私はよく不平を言っていました」と彼は言う。「なぜ私たちはこんなボロボロの家に住まなければならないのですか？」

そのため、1970 年代から 80 年代にかけて、政府が新しい高層マンションや公共住宅街区を建設するためにそれらを取り壊し始めたとき、彼らはあまりにも喜んでいたのです。「現代シンガポールの創始者であるリー・クアンユーは素晴らしいビジョンを持っていました」とシーア氏は語った。「他のことを考える前に、人々に屋根を与えなければなりません。」

しかし、成長と効率を重視することで魂が奪われ、シンガポールは企業の味気ないという評判が広まったと感じる人もいた。 1990年代にこの地を訪れたSF小説家ウィリアム・ギブソンは、「ここでは物理的な過去はほぼ完全に消滅した」と書いた。その代わりに成長した現代的な菓子は、彼にとってディズニーランドのように感じられました。

シンガポールの都市計画を担当する政府機関である都市再開発局（URA）の歴史に関心のある数人の役人は、破壊が行き過ぎている、つまりシンガポールがそのアイデンティティを破壊する危険にさらされているのではないかと懸念し始めた。そこで彼らは、開発業者から守るために街中のショップハウスをゆっくりと取得し、保存に関心のある所有者に販売し始めました。

シンガポールのペタンロード沿いにあるショップハウス。ダレン・ソー

シーアの家から角を曲がったところに、この保存主義的傾向の最も素晴らしい受益者の一人がいます。ババハウスは復元されたショップハウスで、現在は博物館として運営されています。 1880 年代に海運業で富を築いたウィー家によって建てられました。この家は 1980 年代に URA によって保護されましたが、2000 年代初頭までに無人で修復もされず、ひどく風化していました。

2006 年にシンガポール国立大学に売却され、その建築家と歴史家が改修工事に着手しました。彼らは、より新しい層の下に元の塗装の痕跡を発見し、建物を元の明るい青色の塗装に戻しました。彼らは、かつてドアの上を闊歩していたセラミックのアップリケのおんどりを再現し、幸せな恋人たちを表す鳳凰と牡丹を描いた漆喰パネルを改修しました。

内部には本物の家具を調達しましたが、その多くは精巧な彫刻と金メッキが施された木製のウェディングベッドなどの家宝を保管していたウィー家からのものでした。馬場邸は慎重な修復のショーケースとなり、その後この種の建物が人気を博す先駆けとなりました。

クーンセンロードには、インスタ映えするピンク、ピスタチオ、エメラルド、サクラソウの色合いで塗られた壮大な古いショップハウスがあります。

シンガポールには、Keong Saik Road ほどショップハウスブームを体現している場所はほとんどありません。 1990 年代後半まで、この地区は歓楽街でした。その通りにはほぼ全面的に店舗住宅が立ち並んでいますが、誰もそこに住んだり働きたがらなかったため、所有者は見つけられた唯一のテナントである売春宿とマッサージパーラーにそれらを貸さざるを得ませんでした。

現在、Keong Saik Road は完全に高級化されており、ファッショナブルなバー、レストラン、ホテルが立ち並ぶ、異なる種類のおもてなしで知られています。 KeSa House は、他に 4 つのショップハウスを所有する開発業者、Ashish Manchharam が所有するブティックホテルです。市内のホテルマンチャラムさんは、インドのグジャラート州出身の祖父が繊維会社を設立して成功を収めていたカンポン・グラムの商店で幼少期を過ごした。現在は不動産業を営むマンチャラムは、2000年代後半までに、スタジオスペースを必要とする数人の若いファッションデザイナーのためにショップハウスをアトリエに改装していた。しかし、観光業は劇的に成長しており、2005 年から 2018 年にかけてシンガポールへの訪問者数は 2 倍になりました。そして、都市の派手な目新しさではなく、昔ながらの世界を味わいたい人々の間に市場があると彼は見ました。

KeSa House は、マンチャラムの他のホテルと同様、劇的な再発明を体現しています。外観は忠実に維持されており、柱柱や装飾品がターコイズブルーの壁に映える明るい白で飾られています。しかし、インテリアは、すべて淡い木材と磨かれたコンクリートという、ミニマルで現代的な空間に生まれ変わりました。この種の「ファサード主義」では、外観が 21 世紀の体験に歴史的な光沢を与える役割を果たしており、建物本来の精神を奪っていると感じて批判する人がたくさんいます。

しかし、ショップハウスの基本的なテンプレートは無限に適応できることが証明されています。ケサハウスは、2014 年にオープンした 3 階建てのレストラン兼クラブであるポテトヘッドの向かい側にあります。鋭角な角に位置し、荘厳なアールデコ様式の店舗内にあります。 -1930年代の白い客船に似た家。バウハウスとブルータリストの例は、この地域の他の場所でも見ることができます。ショップハウスは常に時代とともに変化し、建築の流行を反映してきました。

チャイナタウンの上空からの眺め。ダレン・ソー

ジミー・シーに会った数日後、私はブレア・プレインに戻り、ファン・ロウという会社を経営する32歳の起業家に話を聞いた。フィグメント。ロウさんの家族は 20 年以上にわたってショップハウスを収集しており、フィグメントブランドの下、シンガポールの建築家やデザイナーにそれらを高級な「コリビングスペース」に再利用してもらっています。一緒に住んでいます。「かつてのショップハウスのようなものです。複数の家族が同じ建物に住んでいたのです。」と彼は私に言いました。

私はブレアロード 28 番地で彼に会いました。かつては彼の子供時代の家であり、現在は彼の会社の最新プロジェクトです。伝統的なサルーンタイプのショップハウスの華やかなドアの上、またはゲート、「低家住宅」という漢字が書かれたパネルです。そこで古い世界が終わるのです。家の中は真っ白です。白い壁と床、白い家具、白い棚の上に白く塗られた磁器、地元のアーティストがアップサイクルしたプラスチックラップで作った白い天井ランプです。しかし、家を探索すると、むき出しのレンガが透けて見える壁の小さな領域や、元の装飾が塗装されていない磁器のポットの小さな円が見えてきます。新しい光沢の下にある歴史を一瞬垣間見ることができます。ちょっとシンガポールそのものに似ています。

シンガポールのショップハウスの見方

滞在する

ケサハウスチャイナタウンにある (2 倍の 100 ドルから) には、1920 年代からのショップハウスが並んでいます。 60 室のコンパクトな客室には、明るく現代的なインテリアが施されています。一部の客室には専用の屋上テラスが付いています。

食べる

ミシュランの星を獲得した禅(テイスティングメニュー $320) は、ブキットパソ地区のショップハウスにある、シンガポールで最も高級なレストランです。約 15 名様まで収容できるスペースがあり、スカンジナビア料理とアジア料理を組み合わせた 8 コースのテイスティングメニューを提供しています。

もっとカジュアルなものをお試しくださいポテトヘッド（前菜 10 ～ 25 ドル）、船の船首に似た角のショップハウスにある、屋上バーを備えた高級ハンバーガー店です。

学ぶ

シンガポール国立大学の一部、ババハウス修復されたショップハウスで、プラナカン文化をテーマにした展示物が展示されています。ジェーンのツアーシンガポールのガイド付き建築ツアーを開催しています。ショップハウスサレは、エメラルドヒル、チャイナタウン、ジョーチャットなど、いくつかの旅程に含まれています。ツアーは通常半日続き、料金は 1 人あたり 55 ドルです。