私の祖父母はホロコーストから逃れ、私は彼らの市民権を取り戻して祖国に戻りました。これがその時の様子です

私はデビュー者ではありません。

華麗なカルローネホールに足を踏み入れたときの私の衝撃は想像できないでしょう。アッパーベルヴェデーレ美術館を訪れ、フレスコ画やシャンデリアに浸り、祖母のデビュー舞踏会がここにあったと姉が言うのを聞いた。「ここ」とは、王子のために建てられ、暗殺によって第一次世界大戦が始まった王位継承者フランツ・フェルディナンドの住居となった宮殿を意味します。

母方の祖父母は二人ともホロコーストから逃れたオーストリア系ユダヤ人でした。

オーストリアとドイツは最近、ナチスの迫害犠牲者の子孫が政権が与えた市民権を取り戻すことを認める法律を可決した。剥ぎ取られたユダヤ人の。オーストリアでは、これはセクションですオーストリア国籍法第 58c 条、そしてドイツでは、基本法第116条。

オーストリア外務省は、私はこの法律に基づく新たなオーストリア国民14,785人の一人であると述べた。旅行 + レジャーそのうち3,000人以上が私と同じ米国出身です。

私は最近、これを記念してオーストリアとドイツを旅行しました。癒しと気づきを与えてくれる旅でした。私はナチスの迫害の犠牲者の子孫数人に話を聞き、両国の市民権を取り戻した、あるいは取り戻そうとしているところだった。彼らのほぼ全員がオーストリアやドイツに戻っていたか、家族がかつて住んでいた場所を訪れるために旅行を計画していました。

オーストリアに帰国

母は私、彼女の夫、妹、そして妹のボーイフレンドをオーストリアのデザートツアーとお祝いに招待してくれました。私の母も新たにオーストリアの二重国籍者になりました。

私たちは祖父母が住んでいた通りを歩き、彼らが避難を強いられる前に過ごした場所を訪れました。毎日が新しい思い出と、私にとっては衝撃的な情報でした。私の曾祖父は、ウィーンのまさに中心部、悪名高い大通りの向かいにあるシュテファン広場 3 に事務所を構えていました。シュテファン大聖堂。彼は名門競馬場で馬に乗ったスペイン乗馬学校。私たちも行ってきましたウィーン国立歌劇場、彼らが頻繁に訪れた世界有数のオペラハウス。

この旅行までオペラを一度も観たことのなかった私は、祖母と私の成長過程の間にある溝に衝撃を受けました。他の人ほどではなかったものの、私は彼らが失ったものについて考えずにはいられませんでした。

私の曾祖母、ロニ・ファイトラーは定期的にドイツを旅行していましたが、反ユダヤ主義とナチズムの高まりを恐れていました。彼女は夫のポールに、外国政府の外交官の職を見つけるよう勧めた。彼はコロンビア政府のためにそれを手に入れました。しかし、彼はスペイン語を話せませんでした。そこで、私の将来の祖父であるジョセフ・グライチャー（後にゲイになりました。発音できなかったため、米軍が彼の名前を変更しました）が登場しました。私の祖父はウィーンを離れました。哀れなユダヤ人よ。」彼はスペイン語を学び、自分自身を非常に貴重なものにし、後に多くのユダヤ人の命を救う貯蓄を獲得しました。

2003年に亡くなった祖母へのインタビューによると、1930年までに祖母の同級生が「あなたを殺すつもりだ。あなたはユダヤ人だ。殺さなければならない」と言ったという。祖母は2003年に亡くなった。ヒトラーのヒットリストに載っている。

コロンビア政府のために働くことで、彼らはある程度の保護を得ることができました。私の祖母、エリザベス・フェイトラーはスペイン語のみを話し、コロンビアの記章を身に着けるか、かぎ十字を身に着けた友人にエスコートされるようになりました。

1938年にドイツがオーストリアを併合した後、繋がり祖母は、「以前は私にとても親切だった人々が、私の手にキスをしたのですが、翌日には私に唾を吐きかけました。」と言いました。彼らはハンガリーに向けて出発したが、追い返された。結局、彼女は両親とともに偽造書類を持ってスイスへ逃亡した。偽造者は強制収容所で絶滅させられた。

私の祖父は、ビザ1枚につき100ドルの賄賂を贈れるコロンビア役人を見つけた。彼はユダヤ人向けにコロンビア行きのビザを2,500件取得することに成功したが、その多くは見ず知らずの人たちに与えた。

結局、私の祖父母は両方ともニューヨークにたどり着き、結婚しました。

アメリカ人だと思うかと尋ねると、祖母は「いいえ、決して。アメリカ人とはなんとかやっていけるし、何人かは愛していますが、心の中では違うと思っています。オーストリアを忘れられないのが私の大きな問題です。」と答えました。私は本当の故郷を見つけたいと思っています、そして私の本当の故郷はアルタウスゼーです。」これを読んで泣きました。

私たちは祖母の家族が家を持っていたアルタウスゼーに行きました。それは、ナチスが占領したときに「アーリア化」された（またはその後追放されたユダヤ人から盗まれた）29軒のユダヤ人の家の1つだったでしょう。それは、最大の岩塩鉱山ナチスが略奪した美術品を保管していたオーストリア。アルタウスゼーはアルタウスゼー湖の周囲に位置する美しい町で、人々は今でも伝統的なディアンドルやレーダーホーゼンを着ています。

私たちはまた、ザンクト・ヴォルフガングにも行き、私の曽祖父母が写真を撮っているのと同じアーチで写真を撮りました。教会。湖を見渡しながら、母のジル・ゲイは私にこう言いました。「とても奇妙です。オーストリアが悪いことをしたというだけではありません。私は国民です。物事を正すのも私の責任です。」

オーストリア外務省のアントニア・プラウン副報道官はT+Lに対し、「あまりにも長い間、オーストリアは自らを国家社会主義の犠牲者としてしか見ていなかった。今日、我々は歴史的責任を全面的に受け入れ、外交政策に継続的に取り組んでいる」と語った。世界中の反ユダヤ主義、暴力、憎しみ、差別に対抗するためには、この方法でのみ、「決して忘れない」を「二度と忘れない」に変えることができるからです。」

それが、オーストリアが子孫が市民権を取り戻すことを認めることを選択した理由だ、と彼女は述べた。「半世紀以上前に許しがたいほど奪われたアイデンティティの一部を取り戻すために、影響を受けた人々を支援するのは、長年待ち望まれていた取り組みだ。」

私が話を聞いた新しいオーストリアとカナダの二重国籍者の一人、メイソン・プロッターさんは、オーストリアへの帰国についてこう語った、「何が起こったのかを正直に話し、過去から学ぼうとするオーストリア国民の献身的な姿勢に感心した。人々がよく言うことは知っているが、彼らはこう言っている」この点ではドイツ人ほど優れているわけではありませんが、やるべきことはまだあるとしても、彼らの努力は依然として賞賛に値すると思います。」

初めてのドイツ

家族旅行を終えて一人でドイツへ向かいました。私はデジタル遊牧民, なので、仕事をしながら旅行するのが私の仕事です。私はこれまでドイツに行ったことがなかったのですが、祖母の家族がもともとドイツの出身だったことを最近知りました。訪問するのは少し緊張しましたが、良い経験になりました。

オーストリアよりもはるかに、ドイツではホロコーストの歴史と記憶が遍在しているように感じられましたが、それは悪い意味ではありませんでした。

ヨッヘン・ビルケンマイヤー博士、学術ディレクター兼学芸員アイゼナハのルターハウスそして町の「ユダヤ化撤廃研究所」に関する新たな展示では、「ホロコーストの記憶はドイツ社会に深く根付いている。そのため、反ユダヤ的な行動は強くタブー視されており、また社会の強い反応を引き起こしている。記憶を重んじる文化が根付いている。寛大な国家支援と、ドイツにおけるユダヤ人の生活を促進するための強力な努力。」

ドイツで私が交わしたほぼすべての会話には、第二次世界大戦の歴史に関する議論が含まれていました。

ベルリンでは、アルネ・クラスティングが動画観光1933 年 5 月 10 日にナチスの学生たちが 20,000 冊の本を燃やした場所を見せてくれました。ベーベル広場の記念碑地下には空の本棚があり、2万冊の本を収納できるスペースがあります。私が祖父母がナチスから逃れてきたことをクラスティングに話したとき、彼は両親がヒトラーユーゲントの一員だったことを私に教えてくれました。ヒトラーユーゲント法ではアーリア人には会員への加入が義務付けられていました。それと、殺害されたヨーロッパのユダヤ人への記念碑私にとって最も影響を受けたものでした。

ホロコーストについて学ぶことから休憩が必要だったので、私はベルリンの象徴的な場所を訪れました。テレビ塔そしてベルリンの「オデッセイ」バーチャルリアリティ展示。私も行きましたストリートアートツアーそこで私はさらにユダヤ人の歴史に出会いました。あらゆる種類のストリートアートのホットスポットであるハウスシュヴァルツェンベルクは、オットー・ヴァイトの視覚障害者のためのワークショップ。彼は、ナチスによって最初に殺害されるであろう盲目で障害のあるユダヤ人を、自分の作業場で雇用することで保護しました。

それから、少し電車に乗って、チューリンゲン州、ドイツ人観光客には人気ですが、アメリカ人にはまだ知られていません。私はエアフルトからスタートしましたが、そこで絶滅し回収された人々に愕然としました。ユダヤ人の歴史。その代表的な例は、オールドシナゴーグ、現在ユネスコの世界遺産への登録を申請中です。ヨーロッパで最も保存状態の良い中世のシナゴーグの 1 つで、一部は 11 世紀にまで遡ります。 1349 年のエアフルト虐殺では、町のユダヤ人が殺害され、追放されました。シナゴーグの歴史は完全に忘れ去られていましたが、それがこれほどよく保存されている理由の 1 つです。 1930年代にはナチスが踊るレストランになった。私のガイドによると、この建物の本来の目的が美術史家のマルゴット・ピーターセイムによって再発見されたのは 1988 年になってからで、彼はバスルームの壁を削り取ってそれを解明したとのことです。ザビーネ・ハーネル。現在、シナゴーグにはエアフルトの宝これには、複雑なタイプのユダヤ人の結婚指輪が含まれています。これは、世界に 3 つしかないうちの 1 つです。私はエアフルトに快適に感じました、そして、街が残されたユダヤ人の遺産を尊重し保存するために真剣に努力しているように感じました。

エアフルトには本拠地もあります。商人の橋、ヨーロッパの橋にある最長の居住建物群。私は木のてっぺんを歩いて入ったハイニッヒ国立公園そして訪問しましたヴァルトブルク城— どちらもユネスコ世界遺産に登録されており、アイゼナハのルターハウスにある「ユダヤ人化研究所」の展示も、ドイツにおけるユダヤ人の歴史を探求したい人にとって必見の場所です。

さらに電車に少し乗ると、ユネスコに指定されている場所に着きました。バンベルク、燻製ビールで有名。ここでのユダヤ人の歴史はほとんど秘密のように感じられました。存在を知らなければ見つけられないかもしれません。町には、ミクヴァ、標識のない建物内にあるユダヤ人の儀式用浴場で、日曜日のみ営業しています。町の主要博物館にはバンベルクのユダヤ人の歴史に関する展示があり、その中には少女の感動的な日記も展示されています。 1938 年に破壊されたシナゴーグの小さな記念碑もあります。2020 年まで、ナチスの芸術家が描いたバンベルクの風景画が町の自治体に飾られていました。それでも、状況はゆっくりと変わりつつあります。バンベルクさんは、ユダヤ人家族が所有していたライオン像が持ち去られたことを知り、ユダヤ人家族に35万ユーロを支払った。バンベルクのユダヤ人の生活があった場所に柱を使った新しいアートインスタレーションが徐々に建設されており、これまでのところ 10 本の柱のうち 3 本が建てられています。

のウィリー・アーロン協会バンベルクではインストール作業中ですつまずきの石、またはつまずきの石は、ユダヤ人が住んでいた場所を示し、都市の歴史をより目に見えるようにするために使用されました。シュトルパーシュタインはナチスの迫害の犠牲者と生存者を追悼します。これは世界最大の分散型記念碑であり、私は旅行中にシュトルパーシュタインに遭遇しました。プロジェクトに着手する前に、ウィリー・アーロン協会は町の再建された小さなユダヤ人コミュニティにこの取り組みについての意見を尋ねた。ユダヤ人コミュニティはこのプロジェクトを支持したが、協力はしないと述べた。同協会の副会長の一人であるアンドレアス・ウルマン氏は、「あなた方は私たちの人々を殺しました。このプロジェクトを行うのがあなたの仕事です」と、彼らに言われたことを言い換えて言った。

この協会は、バンベルクにおけるナチスの最初のユダヤ人犠牲者であるウィリー・アーロンにちなんで名付けられました。彼は町から名誉を与えられている抵抗と市民的勇気の記念碑、ユダヤ人、カトリック教徒、および軍のレジスタンス指導者が含まれます。また、誰もが不当な行為に抵抗しなければならないことを示すために 2 つの空白スペースがあります。これが、70 人の非ユダヤ人の会員で構成されるウィリーアーロン協会の背後にある考えです。私が話を聞いた会員たちは、ドイツの歴史、場合によっては自分たちの家族の歴史に恐怖を感じていたため、参加しました。「子供たちが生まれたとき、このようなことが二度と起こらないようにしたいと思いました」と同協会の副会長の一人であるメクチルディス・ボクシュは語った。彼らに会って、私は希望に満ち溢れました。

市民権を取り戻す

この旅行は、私のラテン系で多文化的なアイデンティティが毎日であるのと同じように、私のユダヤ人としてのアイデンティティを最前線に押し出しました。私は反ユダヤ主義に対して常に厳重に警戒し、人種差別と毎日どのように付き合っているかを常に警戒していました。

多文化ラテン系アメリカ人としての私自身のアイデンティティに伴う複雑さの多くは、ユダヤ人にも同様に存在します。オーストリアとドイツの市民権の回復を求めている私の仲間の申請者たちは、ユダヤ教との複雑な関係、ヨーロッパ人であること、そしてナチスの迫害の犠牲者の子孫としてのアイデンティティについて語った。彼らは、「十分なユダヤ人」ではないこと、またはドイツ語を話せないことにより、「所属」していないのではないかとの懸念を表明した。

「あるグループでは私は『ユダヤ人』ですが、他のグループでは私はそうではありません。あるグループでは私は『ヨーロッパ人』ですが、他のグループではそうではありません。これは複雑なことです。私にとっては。少なくとも、私がこのように感じているのは、これがまさに典型的なヨーロッパのユダヤ人の物語、つまり追放、恥辱、そして同化の物語だからであり、私は自分の背景のその部分を復活させる選択をしたのだということを自分に思い出させるのに役立ちます。そして、不快感や痛みではなく、自分に喜びをもたらしてくれる部分を見つけてください」と、オーストリアとカナダの二重国籍になったばかりのブロンウィン・クラッグさんは語った。

多くの人は、より良いワークライフバランスや医療など、欧州連合での生活、仕事、旅行のしやすさを求めて、また、次のような懸念から市民権の申請を選択しました。米国で反ユダヤ主義が高まるほぼ全員が、自分たちの伝統と再びつながり、歴史的な間違いを正し、市民権を取り戻すことで正義を回復したいという願望も表明した。多くはユダヤ人の生活にもっと関わり、第二次世界大戦の歴史を学び、ヘブライ語やドイツ語を学び始めました。彼らはまた、ホロコーストのトラウマのために埋もれ、議論されず、根絶され、忘れられることが多かった家族の歴史に新たな関心を抱くようになった。私がインタビューした女性の一人は、自分のユダヤ人のルーツを宣伝するのが安全ではないと感じたため、匿名を希望しました。誰にとっても、それはデリケートで感情的なテーマでした。

「自分の遺産の一部を取り戻したかった」とイギリスとオーストリアの二重国籍になったばかりでジャマイカ人とのハーフでもあるルース・クレンプナーさんは語った。「オーストリア領空に入るときはおそらく泣くでしょうが、私は行く決意をしています。私たちは失われた家族についてできる限り多くのことを発見するつもりで行きます。私は今、家族についてできる限り多くのことを発見することが私の使命であると感じています」私の家族に何が起こったのか、私はそうする義務があると感じていますし、そうしたいと思っています。そして、彼らは私に彼らが愛したウィーンの街の美しさを発見してもらいたいと思っています。」

私はミュンヘンで旅を終え、そこで家族に「オベアとオピにストルパーシュタインを買ってあげることについてどう思いますか？」とメールを送り始めました。（これを私たちは祖父母と呼んでいました。）

子孫が市民権を取り戻すことを許可する法律により、「より多くの子孫が祖先の国とつながり、関わることができるようになる。おそらく人々はより快適に訪問できるようになるだろう」と同協会のマイケル・ニューマン最高経営責任者は述べた。ユダヤ人難民協会。それは私にとっても真実でした。

Tasha Prados は、フリーのライター、トラベルクリエイター、ストラテジストです。ターシャが始めましたデュラカトラベルズデジタル遊牧民向け。彼女はの創設者でもありますデュラカ・ストラテジックでは、ブランディング、ビジネス、マーケティング戦略のコンサルティングを通じて、目的主導型の組織がその影響力を最大化できるよう支援しています。 Tasha は、世界有数のブランド、代理店、組織とのプロジェクト管理およびコミュニケーションに 10 年の経験があります。 Instagram で彼女から旅行のヒントを入手してください。@t.pradそしてTikTokと@duracatravel。